育才学习网鹅绒英文怎么写
1. 鸭绒和羽绒的英文怎么翻译
鸭绒
duck's down;eiderdown
短语
鸭绒垫 duck down cushion
鸭绒手套 Down gloves
鸭绒背心 Down vest
羽绒
down feather
短语：
羽绒被 down quilt;
羽绒服 down jacket; feather dress;
羽绒花 feather-fleece;
羽绒衣 eiderdown outerwear
2. 衣服上写了90%Down 10%Feather是什么意思
意思是这件衣服的成分是：90% Down（绒毛） 10%Feather（羽毛），代表羽绒服的成分，含绒量为90%。
down在服装里是绒羽，绒毛的意思，而Feather是长羽毛，翎毛的意思，羽绒服里面包含绒子和羽毛。
绒子指长在鹅鸭等水鸟的脖子到胸腹之间不含羽梗的毛，是成芦花朵状的绒毛，由于这个部位的毛经常浸在水中，所以不仅具有一定的防水性，而且它的保暖抗寒能力也是全身毛中最好的。另外，因为这部位的绒毛没有羽梗，非常柔软，纤维长而蓬松度高，折合体积较小，是制作羽绒服最上乘的材料。
而羽绒服里的羽毛，指除了上面所说的绒毛之外全身上其他部位的毛，一般是呈片状的，中间有羽梗。羽毛的保暖度较有限，没有绒毛好。
扩展资料
羽绒服英文说法：
1,heavy coat。这种说法在口语中也比较常见，这是羽绒服英文怎么说的一种间接说法，因为羽绒服在人们心目中的形象都是笨重的、臃肿的。
例如，Wearing the heavy coat embarrassed his movements，这句翻译过来就是“穿著厚大衣妨碍了他的行动。”
2,down jacket。down jacket这个词语在美式英语中是直接被翻译为“鸭绒衣”的，这个是羽绒服形象贴切的说法，因为大家都知道，羽绒服内部填充的时候羽绒，有鸭绒、鹅绒等等，所以称呼羽绒服为鸭绒衣也无可厚非。而且jacket这词是夹克的意思，我们也常常称羽绒服为羽绒夹克。
例句，This down jacket can resist wind and cold. 这羽绒服能挡风抗冻。
3,down coat。羽绒服英文的专业译法是 eiderdown outwear，但为了便于理解 一般简单翻译成 down coat 或 down jacket。还有一种说法是，down这个词本身就有绒毛的意思，绒毛外套就是羽绒服。
例句，All the big shopping centers are having a sales campaign for down jackets now. 现在各大商场都在举办羽绒服大减价活动。
转载请注明出处育才学习网 » 白鹅绒英文怎么写