日语汉字怎么写知乎

1. 日语汉字怎么写

日语汉字怎么写

1. 日语汉字有多种写法吗

日文里面的汉字其实是有好几种写法，说的多种写法也是对的，可以学以前的繁体，还有简体，假名。

另外还有书写体和印刷体。日本是个很奇特的国家，它可以大量地吸收外来文化位自己所用。

这就是日本文化的最大特点。早在我国的隋唐时期日本就曾大量吸收我国的汉文化。

这就是为什么现在的日本语里有很多的汉语词汇、同样使用汉字的原因。现今，日本为了自身的发展又大量地引用西方各国的文化。

这就产生了大量的外来语。现在我们将日本语的外来语分为两部分。

一部分是来自汉语，一部分来自欧美。外来语基本上各种词性的词都有。

例如：来自汉语本土词汇来自欧美名词：天使（てんし） = 翼（つばさ） = エンジェル或エンゼル（angel）动词：停止する（ていし~） = 止まる（と~） = ストッする（stop）形容词：大（だい）←多接于 = 多い（おお~） = \名词前修饰名词，如：大文字（だいもんじ）形动：适时だ（てきじ~） = 顷合だ（ころあい~） = タイムリー（timely）副词：少々（しょうしょう） =ちょっと或稍（やや）= \由于来自我国的外来语大家都很容易搞懂.所以下面着重于来自西方的外来语.西方的外来语的来源国有很多.如：外来语来源国及原词含义アルバイト →德国 Arbeit →副业，打工アンケート →法国 enquéte →民意调查测试ヨーロッパ →葡萄牙 Europa →欧罗巴，欧洲インテリ →俄罗斯 intelligentsiya →知识分子ミサ →拉丁美洲 missa →弥撒宗教プラザ →西班牙 plaze →市场，广场アルコール →荷兰 alcohol →酒精●另外日语中还有很多意思相同却因为来自不同国家而写法不同的词汇.如：△エチルアルコール（德语 A:thy-lalkohol） →酒精アルコール（荷兰语 alcohol ） →酒精△メーター（英语 meter ） →米，公尺メートル（法语 metre ） →米，公尺●并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的，在过去有有一部分的外来语是用汉字表示的，但是基本上读音保持不变.如：烟草「タバコ」、麦酒「ビール」、莫大小「メリヤス」↓ ↓ ↓烟草啤酒针织物●那么日语里如何用片假名来音译外来语的呢，基本规则如下：プ →[P] ヴ →[v] シ → [shi],[si] ド →[d] ト → [t] ジ → [zi],[ji],[di] チ →[t§]，[ti] ル →[l],[r] ズ → [z]，[δ ] ジ、ジュ→[dз] ム →[m] シュ →[§]，[x] ン →[n],[m] ツ →[ts],[tu] ク → [k] ス →[s]，[θ] ヅ →[ds] グ → [g]ブ →[b],[v] ング →[η ] フ → [f]ア →[a]，[ае]，カ → [ka] ヒ → [fi][倒 е]，[倒 е：] カー → [ka：] エ → [e]アー → [a：] アッ → [ае]，[∧ ] キャ →[kае] オ → [o]下面我们先举几个简单的例子.爱玩游戏的人应该都认识ゲーム.スタート吧.它和原词的音的对应情况是，△ ゲーム. スタートga me s tar t →game start （开始游戏）另外如：△メトル △ ラジオ me ta l →metal（金属） ra di o →radio（收音机）如果你还会英语等外语，那么学习日本语的来自西方的外来语将会像你学习日本语中的汉语词汇那样简单.只要你根据它的发音去判断它的来源词，就可以知道它的意思了，即便是没见过的也可以.这样是不是等于瞬间就掌握了大量的日语外来语词汇啊.比如我们碰到ホーム.ページ时.我们可以判断：ホーム = homeページ =page .那么它的意思就出来了，是HOMEPAGE，就是主页的意思了.是不是很简单啊.碰到外语中长音的地方，音译词就会加上ー这个符号，如スタート（START）中的AR是长音，所以タ后面有个ー，就相当于たあ。对于初学者这比较难判断，那么我们就踏踏实实地去记它吧.。

2. 日语的汉字怎么书写

日语的笔顺和中文不完全一样！！！

中国很多先横后竖日语有时会先竖后横

我看过一个节目考日语的笔顺很多我都选错的

这种不要紧的你可以按中文的习惯写~ 只是种习惯而已日本人又不会看一笔一笔的写咯~~~

汉字也不完全是繁体日本战后汉字简化过没简化前更复杂很想中国的繁体字现在一部分的日语还是繁体写法如 "马" 但 "一二三" 都已是简体

还有有些写法和中文化全不同如亮下的那个"几" 日语里是没有中间的"一横" 变成了儿再如团日语里里面的才写成寸

不过还是大同小异啦~~~

3. 日本字怎么写

日文的书写符号体系1.汉字假借字日本历史上，由于长期使用汉语文，大量的汉语词汇进入日语，如《角川国语词典》所收的60218个日语词汇中，据统计，汉语借词多达33143个，占词汇总数的55%。

由于汉字在日本的长期使用及其深远影响，即使假名创制以后，日文中仍无法排斥汉字，假借汉字仍与假名混合使用。后代虽有人提出废除日文中的汉字的主张，但一直遭到日本各界的反对，未能施行。

汉字在日文中一直占有较大比重。第二次世界大战以后，日本政府颁布《当用汉字表》，其字数为1850个。

1981年，日本政府又颁布《常用汉字表》，字数增至1945个。这说明，假借汉字在日文中仍有着强大的生命力。

两千年的使用历史，已使汉字深深地融人了日本的文化血脉之中，是难以割舍、也是无法割舍的。一般认为，日文中的假借汉字有音读、训读两种类型。

但这里的音读实际上是指“移植”，即形、音、义全借，其形、音、义都和汉语相同或相似。例如：日文客吸う目读音 kyaku suu me 字义客人吸眼睛训读就是根据汉字的汉语意义，读成日语的音，即“借意改音”。

日文的假借汉字中训读字占大多数。例如：日文月山雨花木猫犬前子秋箱读音 tsuki yama ame hana ki neko inu mae ko aki hako 意义月山雨花树猫狗前面孩子秋天箱、盒2.平假名平假名是日文两种假名中的主要形式，用于日常书写和印刷。

其制字方式主要是借用汉字的草体并加以简化来表示日语的音节，在功能上是一种音节字母，在制字特征上属于汉字变体字的一种类型。在读音上，有的平假名与字源汉字的汉语音有密切关系有的则只借用了字形，与字源汉字没有语音上的关系。

例如：日文あいうけかさたにぬのまみめもりる读音 a i u ke ka sa ta ni nu no ma mi me mo ri ru 字源汉字安以宇计加左太仁奴乃末美女毛利为3.片假名片假名主要用于书写外来语、象声词以及其他的一些特殊词汇。片假名同平假名一样，都是表示音节的音节字母，其制字特征是省略汉字的笔画或偏旁，保留原字的一部分来表音，属于一种很典型的汉字省略字（也有少数片假名由行、草体汉字简化而成，属汉字变体字）。

例如：片假名读音字源汉字制字方法ア a 阿取行书“阿”的左边偏旁イ i 伊取“伊”的左边偏旁カ ka 加取“加”的左边偏旁タ ta 多取“多”的上半偏旁ソ so 曾取“曾”的前两画ホ ho 保取“保”的最后四画モ mo 毛 “毛”字省略リ ri 利取“利”的右边偏旁4.其他假借汉字、平假名、片假名是日文书写系统的主要组成部分。除此之外，日文还有其他的制字方法。

其中一种是借用汉字及其偏旁，再仿照汉字的造字方法加以组合，造成新字。这是一种汉字仿造字，日本历史上称为“楼字”，又称“国字”，1993年出版的《国字字典》共收此类字1453个。

其中使用至今的有一百多个。汉字仿造字在日文中的创制和发展有其特定的意义。

它说明，历史上日本曾经有过创造汉字仿造字的尝试和努力，但因语言类型的差异，最后才选择了另外一种发展道路。日文中的汉字仿造字影响较大，甚至反过来影响汉字，如日文的“辻”，意为十字路口字就进入了汉字字典。

其他的汉字仿造字如：日文读音意义造字法凪 nagi 风平浪静会意畑 hata 旱地会意働 dou 劳动加形駅 eki 车站形声除汉字仿造字外，日文还有增加汉字笔画或对汉字进行简化的造字法。有的简体字和我国的现行简化字相同，但大多数是日文自行简化的。

这种字字数不多，是另一种类型的汉字变体字。这些变体字如：日文读音意义造字法遅れ okure 晚、慢增加笔画桜 sakura 樱改形简化気 ki 气改形简化帰 kae 归改形简化这种类型的汉字变体字，多数字的结构变化不大。

另有一些简化字在中日两国都完全相同，如国、回、尽、旧、体、虫、号、壮、声、乱等，很可能是直接从汉字借来的。这种情况，在老壮文、方块白文、字喃等南方型汉字系文字中也很常见。

从以上分析可以看到，日文是一种混合型的文字，它既有纯粹的表音字母，又有表意性的文字符号。除了创造表音性质的假名字母以外，在其他一些方面，日文也具有其他汉字型民族文字的很多普遍特征。

过去一提到日本文字，似乎就是指假名，这是不全面的。假借汉字、汉字仿造字和其他各类的汉字变体字，都是日文不可缺少的组成部分。

[1]。