育才学习网好辛苦呀英语怎么写
1.辛苦的英语怎么写
“您辛苦了”的英文： Thank you for your hard work! hard 发音：英[hɑ：d] 美[hɑ：rd] 释义： adj. 硬的； 困难的； 有力的； 努力的； adv. 努力地； 猛力地； 严重地； 沉重地； n. 英〉硬海滩，登陆处； 例句：He shuffled his feet on the hard wooden floor 常用的英语句子有： Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。）
So far so good.（到目前为止，一切都好。） Things couldn't be better.（一切顺利。）
How about yourself？（你自己呢？） Today is a great day.（今天是个好日子。） Are you making progress？（有进展吗？）。
2.好累好累用英语怎么说
好累好累的英文：Tired and tired
tired
英 [taɪəd] 美 [ˈtaɪrd]
adj. 疲倦的；厌倦的，厌烦的
v. 疲倦；对…腻烦（tire的过去分词形式）
短语
dog tired 特别累 ； 像狗一样的累 ； 动弹不得 ； 累得像只狗
tired out 疲乏不堪 ； 筋疲力尽的 ； 非常疲倦 ； 困顿
Afraid tired 不怕累
Really tired 真的很累 ； 真是太累了 ； 真有点累 ； 真的累了
miss tired 吴累 ； 疲倦小姐 ； 小姐累了
例句
If someone tired down, we should not cry!
如果有人累了倒下了，我们不应该哭喊！
扩展资料
tired的近义词
1、worn
英 [wɔːn] 美 [wɔrn]
adj. 疲倦的；用旧的
v. 穿；磨损（wear的过去分词）；佩戴
短语
Worn Dragonscale 磨损的龙鳞
Worn Belt 破旧的腰带
paper worn 纸磨
2、harassed
英 ['hærəst; hə'ræst] 美 [hə'ræst]
adj. 疲惫焦虑的，疲惫不堪的
短语
The Harassed 受难者
Constantly Harassed 经常遭到骚扰
be harassed 被骚扰
3.辛苦用英语怎么表达
翻译Hard 词典1. （身心劳苦） hard; toilsome; laborious： 辛苦的工作 hard work;laborious work； 辛苦地工作 toil at one's task； 我的一切辛苦都白费了。 All my trouble went for nothing.
2. （套语， 用于求人做事） work hard; go to great trouble; go through hardships： 你们陪我们参观， 辛苦了。 You must be tired taking us around. 你们辛苦了一整天。 You have had a hectic [tiring] day. 这事您还得辛苦一趟。 You'll have to take the trouble of going there to see about it. 你们工作辛苦了。 You've been working very hard. 你辛苦了， 多谢。 Thank you for all the trouble you've taken.
◇辛苦费 “thank you” reward谢谢采纳！
4.请问“您辛苦了”英文怎么说
在英语中，表达“您辛苦了”，最接近的翻译应该是：I'm so grateful for you！（我很感激您）
“辛苦了” 在汉语文化中是个非常万能的表达，可以用在多种情境下，本质是一种中国文化表达感谢和尊重的方式。但由于文化差异，在英语里却出现了“词义空缺”，没有一个词能精确传达其精髓。英文里表达“辛苦了”必须要具体问题具体分析。可以分为三种情况：
一、有人帮了你一个忙，你想表达感谢时
Thanks. / Thanks a lot.
通常这种情况适用于同事/同学朋友之间，您辛苦了这个短语时本身具有感谢的意思。
二、上级对下级说辛苦了！
Good job！ 干的不错
Keep up with the good work！ 继续努力
称赞工作做的好，本身就是对辛苦工作的肯定，也就包含了辛苦了的意思。
三、对父母、师长等表示感恩
I'm so grateful for you！（我很感激您）
我非常感谢你，非常感激你，感谢有你，是因为父母师长在我们成长过程中给予我们巨大帮助，不求回报。此时的感谢就是感谢他们为我们辛苦的付出，也就包含了“您辛苦了”这层含义。
扩展资料：
其实这个问题也能折射出中西方之间的文化差异。
当我们说出这句话的时候，可能是一种安慰，可能是一种感谢，可能是一种鼓励，还有可能，只是单纯的恭维对方，表达的是自己的尊敬。
这其实是把对方抬到了一个比自己高的位置上，而把自己放在一个相对谦卑的语境里。
但是英语里面，根本没有这样的表达，一是因为西方人不善“放低身段”，他们的自我意识非常强烈，抗拒“尊卑文化”；二是因为他们要夸人就往死里夸，不会如此含蓄。
转载请注明出处育才学习网 » 好辛苦英语怎么翻译