胭脂扣英文_育才学习网

1. 胭脂扣英文怎么写

胭脂扣英文怎么写

1.请问《霸王别姬》和《胭脂扣》的英文怎么翻译

1《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。

2.The Rouge Knot,

--------

请看下面的这些译名：（以下英文为IMDB的正式译名， “ -- ” 后是其字面含义，括号内为该片原名）

《Farewell My Concubine》—— （意思是：再见了，我的小老婆）。《Farewell My Concubine》可是《霸王别姬》的英文译名啊。

《Be There or Be Square》--在那里或者是平等的（《不见不散》，云山雾罩的还是见了就快点散了吧）

《Seventeen Years》--十七年（故弄玄虚，《回家过年》）

《So Close to Paradise》--天堂如此之近（《扁担，姑娘》，译名比原名有意思，原名让人想起什么《辘轳，女人和狗》之类的东东， “ 解不开的小疙瘩呀 ” ）

《Ashes of Time》--时间的灰烬（《东邪西毒》，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？）

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》--四海之内皆兄弟：豹子的血（《水浒传》，《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》）

《Chinese Odyssey 1: Pandora's Box》--中国的奥德赛1：潘多拉宝盒（《大话西游之月光宝盒》，这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边耶，葡萄）

《Chinese Odyssey 2: Cinderella, A》灰姑娘（《大话西游之仙履奇缘》，至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！葡萄）

《Funeral of the Famous Star》--明星的葬礼（淡出鸟来，《大腕》）

《Treatment》--治疗（《刮痧》，如果美国法律这么认为就好了）

《Dream Factory》--梦工厂（《甲方乙方》，够NB的）

《Steel Meets Fire》--钢遇上了火（翻译遇上了鬼？《烈火金刚》）

《Third Sister Liu》--第三个姐姐刘（《刘三姐》，典型的不动脑筋）

《Steal Happiness》--偷喜（《没事偷着乐》，直接联想到了 “ 偷欢 ” ，以为是限制级的）

《Red Firecracker, Green Firecracker》--红鞭炮，绿鞭炮（《炮打双灯》，儿童片？）

《Breaking the Silence》--打破沉默（《漂亮妈妈》，译名直接，反观原名倒有卖弄风情之感）

《Emperor's Shadow》--帝国的阴影（《秦颂》，是说希特勒的？）

《In the Mood for Love》-- 在爱的情绪中（《花样年华》，恋爱中的译者）

《Woman-Demon-Human》--女人-恶魔-人类（《人鬼情》，失恋中的译者）

《From Beijing with Love》--从北京带着爱（到香港换不了菜，《国产007》）

《Fatal Decision》--重大选择（可惜FATAL有致命的意思，致命的抉择？《生死抉择》）

2.找张国荣的一首歌,唱到高潮时是英文"莫尼卡",我不知道英文怎么写

张国荣代表歌曲《莫尼卡》，

歌曲：monica

歌手：张国荣专辑：ardor

monica

曲：nobody

词：黎彼得

你以往爱我爱我不顾一切

将一生青春牺牲给我光辉

好多谢一天你改变了我

无言来奉献柔情常令我个心有愧

thanks thanks thanks thanks monica

谁能代替你地位

你以往教我教我恋爱真谛

只可惜初生之虎将你睇低

好多谢分手你启发了我

期求原谅我柔情随梦去你不要计

oh 想当初太自卫

oh 将真心当是伪

oh 当光阴已渐逝

方知它珍贵你已有依归

负了你错爱此美梦永远藏于心底

/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=monica+%D5%C5%B9%FA%C8%D9&lm=-1

3.介绍几个伤感点的歌中文英文都行

lonely(akon)

vorbei

fur dich

es ist ein sch nee gefallen

dying in the sun

ce train qui s'en va

yellow

never grow old

it's not goodbye

hear me cry

forever(stratovarius)

tears in heaven

tell me why

白狐

冰点与沸点

寂寞的恋人啊

盛夏的果实

知道不知道

胭脂扣

4.急求用英文概括电影

公主日记（The Princess Diaries）Fifteen-year-old Mia discovers that her father is the Prince of Genovia and she is the sole heir to the throne. She must decide, by her sixteenth birthday, whether she will live as a princess and move to Genovia or remain in San Francisco where she lives with her artist mom. Meanwhile, she must suffer through the indignity of princess lessons at the hands of her stern grandmother, Queen Clarisse Renaldi.A socially awkward but very bright 15-year-old girl being raised by a single mom discovers that she is the princess of a small European country because of the recent death of her long-absent father, who, unknown to her, was the crown prince of Genovia. She must make a choice between continuing the life of a San Francisco teen or stepping up to the throne. While Mia makes up her mind, she's pressed into taking princess lessons from her grandmother.胭脂扣One night, a female to debut for LengYan newspaper advertising and significant YongDing not leave haunt yuan. Desire is fifty years ago as a harlot ShiTang tip, but the skirt XiaZhe sat alone, like a millionaire ChenZhenBang.Chen door is well-known not accept a daughter-in-law, and then go in ZhenBang was struggling. As with the end of the book ZhenBang Yin, after swallowing opium suicide. Flower in the grave, waiting to see ZhenBang YangShi searching. YongDing ChuJuan and his girlfriend, sympathy, like someone to help her out, is now in 1987, forty years, people have had two or three generations, is looking for a needle in a haystack, and the seventh time which is upon。

In a newspaper advertising YuanYongAn, one day he was the next night, one in the 1930s and women dressed in newspaper, she put a significant enlightenment to come, but no money for advertising. She met the come again to her on his way, and not followed. In the gossip, she is echoing heard in the 1930s, which was a female die, was the name of the muzzle is ShiTang inn, love is called "12 siu dandies ChenZhenBang. Two people in the relationship for macro-manipulative status, and parents vetoed Chen from furniture, in order to blush box for pledge. After two co-habitation tight, plus dyed food opium, flower, who know short-lived agreed that food suicide, opium, don't like to die, connection rescued. Chen Fifty years, such as bitter, and wore on Chen not to find. It is already in 1987, keep moving when borders. As to help their girlfriends LingChuJuan echoing and finally find out in a long firm. shoes firm. made clothing firm of 12 and aging. Which will return, with rouge box returns to sheol.特洛伊It is the year 1250 B.C. during the late Bronze age. Two emerging nations begin to clash after Paris, the Trojan prince, convinces Helen, Queen of Sparta, to leave her husband Menelaus, and sail with him back to Troy. After Menelaus finds out that his wife was taken by the Trojans, he asks his brother Agamemnom to help him get her back. Agamemnon sees this as an opportunity for power. So they set off with 1,000 ships holding 50,000 Greeks to Troy. With the help of Achilles, the Greeks are able to fight the never before defeated Trojans. But they come to a stop by Hector, Prince of Troy. The whole movie shows their battle struggles, and the foreshadowing of fate in this remake by Wolfgang Petersen of Homer's "The Iliad."闪电狗BoltBolt, an American White Shepherd, has lived his whole life on the set of his action TV show, where he believes he has superpowers. When separated from the studio by accident, he meets a female alley cat named Mittens and a hamster named Rhino. Along the way, he learns that he doesn't have superpowers and that the show is not real. Written by jcsmarchesiBolt tells the story a dog who plays a heroic dog in a hit TV show and has some trouble recognizing that he doesn't even have superpowers. This becomes something of a hindrance when he is accidentally shipped from Hollywood to New York City. From there he has to make his way home with the help of a manky old cat and an overweight hamster in a plastic ball.狮子王There is a little lion called Ziba whose father is a king .His parents are very kind to him.He has so many pals and lives a happy life .Unluckily.his father was killed one day .He thought it was his fault and he regreted a lot.He lost the touch with his family since then.His two pals helped him to lead a new life .His mother and other family members thought he had died .One day ,his girlfriend met him by accident .She persuadee him to come back to get his kingdom .He first did not take her advisebut then he agreeed with the help of a magical monkeyHe returned 。