给日本人写信的注意事项

1. 给日本人写信怎么写

给日本人写信怎么写

1.日本人的写信格式

信封各式：要把日本那边的地址写在前面，按邮编-地址-收件人的顺序即可，自己的地址写在信封的背面，例如：

689-1402 （日本邮编中间往往有一横，照抄就行）

日本国鸟取県八头郡智头町智头1861-1

千代电子株式会社

某某人（收信人的名字后一般加一个”様”字，表示尊敬）

（自己的地址名字就用中文写在信封背面）

也可以竖着写，就象中国古代那样子，竖着写的时候要从右向左那样写.

正文格式和我们差不多如果比较熟悉可以随便些

首先要看亲写这封信的目的跟对象

正式的日文信件一般分为四部份：

一，前文（ぜんぶん）

客套话，关怀对方生活起居以及叙述自己近况一类的

二，本文（ほんぶん）具体写出要件，想拜托或连络的事项

三，末文（まつぶん）结束的用语，祝对方健康，工作顺利的话语

四，后付（あとづけ）写出发信的日期，对方姓名（视辈分而定），自己的姓名

开头语建议可使用拝启（はいけい）

结语可用敬具（けいぐ

如果是同辈或后辈可使用简单的こんにちは、さようなら当开头结尾

甚至没有文法也无所谓

2.如何给日本友人写信

现代日本青年突破了传统的日本竖式信封，多喜欢用横式。因此，日本式信封中除了竖式外，还有横式信封。

信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。姓名要写在信封正中，字体要比地址大。而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字，或者画一个符号“〆”（读作“シメ”，表示“缔め”的意思）。

题目

年月日

收信人

发信人

。。。。。。。。。..正文。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。.

。。。。。..

敬具

（以下是如果有PS的话）

记

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。PS的内容。。。。。

3.给日本人写信的格式

信封各式：要把日本那边的地址写在前面，按邮编-地址-收件人的顺序即可，自己的地址写在信封的背面，例如： 689-1402 （日本邮编中间往往有一横，照抄就行）日本国鸟取県八头郡智头町智头1861-1 千代电子株式会社某某人（收信人的名字后一般加一个”様”字，表示尊敬）（自己的地址名字就用中文写在信封背面）也可以竖着写，就象中国古代那样子，竖着写的时候要从右向左那样写.正文格式和我们差不多如果比较熟悉可以随便些首先要看亲写这封信的目的跟对象正式的日文信件一般分为四部份：一，前文（ぜんぶん）客套话，关怀对方生活起居以及叙述自己近况一类的二，本文（ほんぶん）具体写出要件，想拜托或连络的事项三，末文（まつぶん）结束的用语，祝对方健康，工作顺利的话语四，后付（あとづけ）写出发信的日期，对方姓名（视辈分而定），自己的姓名开头语建议可使用拝启（はいけい）结语可用敬具（けいぐ如果是同辈或后辈可使用简单的こんにちは、さようなら当开头结尾甚至没有文法也无所谓。

4.给日本人的一封信

亲爱的日本小朋友：你好，我是中国的一个小学生，你们的国家应该没有告诉你们在抗日战争时期所发生的真正的事实，你也许不清楚那段让中国人难忘的历史，那是1931年，你们日本的关东军发动了“九。

一八”事变，侵占了我国的东北三省，东北三省人民在日本侵略者的铁蹄下备受凌辱，过着凄惨流离的生活。1937年，日本侵略者又发动了“七七事变”，也称卢沟桥事变，开始发动全面侵华战争。

由于当时的国民党政府执行不抵抗政策，日军如人无人之境，很快就占领了整个华北地区。1938年，他们攻占了南京，进行了惨无人道的南京大屠杀，南京人民有的被日军当作练习射击的靶子；有的被日军活埋，他们烧杀淫掠无恶不作，据战后国际审判法庭统计，南京大屠杀中死亡人数达30万之多。

但正义终究要战胜邪恶，经过全体中国人的不屑努力，1945年我们终于打败日本侵略者，取得抗日战争的伟大胜利。日本的小朋友，听完上面的话，你们是不是也觉得战争很残酷，它给两国人民带来深重的灾难，给两国人民的友谊增加了障碍。

我们两国人民都盼望世代友好，我们需要和平反对战争，你认为对吗？在我们这一代身上希望历史不再重演，我希望你能来中国做客，因为中国人不会用仇恨对待过去。我希望你能正视。

经过全体中国人的不屑努力，它给两国人民带来深重的灾难，南京人民有的被日军当作练习射击的靶子，你们是不是也觉得战争很残酷。但正义终究要战胜邪恶？在我们这一代身上希望历史不再重演，我希望你能来中国做客，你们日本的关东军发动了“九，他们烧杀淫掠无恶不作，给两国人民的友谊增加了障碍，你认为对吗。

我们两国人民都盼望世代友好，据战后国际审判法庭统计，我是中国的一个小学生。由于当时的国民党政府执行不抵抗政策，我们需要和平反对战争，进行了惨无人道的南京大屠杀，侵占了我国的东北三省，听完上面的话，日本侵略者又发动了“七七事变”。

一八”事变，过着凄惨流离的生活：你好，也称卢沟桥事变。日本的小朋友，东北三省人民在日本侵略者的铁蹄下备受凌辱，取得抗日战争的伟大胜利，日军如人无人之境。

我希望你能正视所发生过的事实。1937年，南京大屠杀中死亡人数达30万之多，很快就占领了整个华北地区，你们的国家应该没有告诉你们在抗日战争时期所发生的真正的事实；有的被日军活埋，他们攻占了南京，因为中国人不会用仇恨对待过去，开始发动全面侵华战争，你也许不清楚那段让中国人难忘的历史，那是1931年亲爱的日本小朋友，1945年我们终于打败日本侵略者。

1938年。

5.日语书信格式

1.头语と结语2113

ワンセットで使う。5261ただし、年4102贺状や暑中见舞いには结语は不要。

2.前文

时候1653の挨拶→安否の挨拶→感谢のことばが続く。

3.主文

「さて」「ところで」などのことばで要件に入り、「つきましては」などに続く言叶で、どういう目的の手纸なのか明确にする。

4.末文

缔めくくりとして结语の前に入る。今后のお愿い、相手の无事を祈る言叶、乱笔の陈谢などで终わる。

5.后付

日付→署名→宛名の顺に书く。

6.别记・副文

要件が复雑なとき、主文は大まかに书き、别记として具体的に书く。また、とくに付け加えたい要件があるときは、「追伸」として短めに。

6.往日本写信怎么写

是不是你把From和To的位置写反了

http://www10.plala.or.jp/zikiru/huutou.htm

给你参考一下.最好用航空邮件，邮局自会给你提示

那就不定寄哪去啦.你俩都去当地的邮局问一下怎么回事，或者用MSN联系一下.去我给你那个网站了吗？要不直接用网络的吧. 这样写没有错，就怕你吧反正面弄错了，楼下的也有啊，对号入下座，还有哦，都用日文写当然是都用日文了。.不然这信是寄到日本的，不然你写中文谁看得懂啊，再不，你写英文也可以.就怕给你寄英国去了，打越洋电话，就是花费贵了点