育才学习网1. 中国人名字的英语写法
最低0.27元开通文库会员，查看完整内容> 原发布者：大雨和大魁 中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音：LiLeyang或LeeYeyang西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middlename）,Middlename一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。
比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的英文名字就写成：CharlesCY.Zhang.搜狐所有英文正式文件中张朝阳的名字都是这样写的。如果没有英文名字，那么应该按照中国人的习惯（姓在前名字在后）直接把中文名字翻译成汉语拼音作为英文写法！很典型的例子，奥运会上，所有中国运动员的名字在运动衣上都是这样翻译的（以前不是，后来国家颁布了《汉语拼音方案》，并解释到《汉语拼音方案》是拼写中文人名地名唯一标准后，统一改过来了），所以，中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写！两个字的是：比如：张三就应该写：ZhangSan三个字的是：1.单姓，比如：李小言就应该写：LiXiaoyan2.复姓，比如：诸葛亮就应该写：ZhugeLiang四个字的是：1.单姓，比如：李雨中生就应该写：LiYuzhongsheng2.复姓，比如：司马相如就应该写：SimaXiangru1. Last Name就是姓，First Name就是名，请勿混淆。
2. "国语罗马拼音对照表" 乃外交部护照科所采用的中英文姓名翻译原则，为了保持所有文 件的统一，建议同学根据此表来翻译姓名及地址。3. 同学的英文姓名，应由中文姓名音译，并与大学英文。
2. 中国人的英文名格式
写法一：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：
单姓单字：蔺相如-Lin Xiangru
复姓单字：司马迁-Sima Qian
单姓双字：柳如是-Liu Rushi
复姓双字：上官婉儿-Shangguan Waner
写法二：名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如下：
单姓单字：蔺相如-Xiangru Lin
复姓单字：司马迁-Qian Sima
单姓双字：柳如是-Rushi Liu
复姓双字：上官婉儿-Waner Shangguan
写法三：英文名字在前，形式在后，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开。示例如成龙英文名：Jackie Chan。
扩展资料：
英语姓名的一般结构为：教名-自取名-姓。如 William·Jefferson·Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。
英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍：
一、个人名，英语个人名的来源大致有以下几种情况：
1. 采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2. 采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。
3. 教名的不同异体。
4. 采用（小名）昵称。
5. 用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。
6. 将母亲的娘家姓氏作为中间名。
二、昵称，是英语民族亲朋好友间常来表示亲切的称呼，通常有如下情况：
1. 保留首音节。
2. ie 或 -y 如。
3. 采用尾音节。
4. 由一个教名派生出两个昵称。
5. 不规则派生法，如：William 的一个昵称是 Bill。
三、姓氏， 英语姓氏的词源主要有：
1. 直接借用教名，如 Clinton。
2. 在教名上加上表示血统关系的词缀。
3. 在教名前附加表示身份的词缀。
4. 反映地名，地貌或环境特征的。
5. 反映身份或职业的。
6. 反映个人特征的。
7. 借用动植物名的。
8. 由双姓合并而来。
3. 中国人名字的英语写法
写法：还是由拼音组成，但是得把姓和名的拼音空开，然后姓和名的首字母大写，其余字母小写。
李明的英语写法就是 Li Ming
拓展资料： 英国人的名字一开始没有姓
British people in history for a long period of time only name, no last name.
英国人在历史上很长一段时间内只有名，没有姓。
Until the eleventh century,Some aristocratic families began to call the heads of the household of a fief or residential names.
直到11世纪，一些贵族家庭才开始用封地或住宅名称来称呼一家之长。
time went by,these name became British and American people's last name.
后来世代相袭，这些名称成了英美人的姓氏。
转载请注明出处育才学习网 » 中国人英文姓名怎么写