1.
●问题:
いましたというと、まるでけだもののでも、寝そべっているような感じです。怎么翻译啊?
●回答:
说他在,感觉就像野兽什么的躺在哪儿一样。
●说明:
●いましたというと
▲いる/敬体:います/表示人或动物等的存在。
▲た/过去完了助动词。用于确认动作和存在。如:
あれ、君はそこにいたの/诶!你在那儿啊!
坊やは今年いくつだった/小子!今年几岁呀。
というと/表示话题/说起。/提起。
●まるでけだもののでも、寝そべっているような感じです。
▲まるで。..ような/简直像。.一样
▲けだものが寝そべっている/野兽躺着。
まるでけだものの寝そべっているような/简直像野兽躺着一样。(主谓句做定语是が可以换成の)
▲まるでけだもののでも/でも是提示助词,表示举例
▲寝そべる/倒着/躺着/爬着(指身体放松状态)例:
私はじゅうたんの上に寝そべって音楽を闻いていた/我躺在地毯上听音乐。
生徒が墓石の前に寝そべってノートに字を书き写している/学生在墓碑前边爬着往笔记本上抄字。
草の上に寝そべってハンバーガー食べる/躺在草上吃汉堡包。
----------------------
提问者:weiyitongxiao的其他问题均有正解!!!
2.my past life英语作文
My past life
I used to live in Tongxiang, which is a very beautiful place. I loved Tongxiao very much, because it is a place that I will never forget. The air in Tong Xiang was very fresh. People in Tong xiang were very nice. I would get up very early in the morning and play with my best friends around the village. How I love TongXiang!
转载请注明出处育才学习网 » tongxiao怎么写