1.外国人在书面表达时怎么表达时间,是月日年还是日月年
日期方面,美英英语的表达方式是有差别的。以日为先,月份为后,此为英国式;美国式则与此相反,以月为先,日期则在后。如一九九六年三月二日的写法:
2nd March, 1996(英)
March 2, 1996(美)
在美式的写法中,1st, 2nd, 3rd的st, nd, rd是不使用的。由于日期书面表达不同,读法也不一样。如1987年4月20日,英式的写法是20th April, 1987,读成the twentieth of April, nineteen eighty-seven;美式的表达是April 20, 1987,则读成April the twentieth, nineteen eighty-seven。同样,全部用数字表达日期时,英美也有差别。1998年5月6日按照英国式应写成6/5/98,而按照美国式应写成5/6/98;01.08.1998是英国式的1998年8月1日,按照美国的表达方式却是1998年1月8日,美国的1998年8月1日应写成08,01,1998。
2.古时表示日期的方法有哪些
干支可纪年日,纪时多用地支(子丑寅卯等)。不过纪年多用年号如:洪武xx年,汉以前多用王多少年,即是这个国王登基多少多少年如:十年春,齐师伐我。这里的十年就是鲁庄公10年。月份除了几个特别的如正月之外就直接说几月,也有文人会用荷月桂月之类的代称,比较少见。还有把春夏秋冬有分孟仲季的,孟春就是1月,仲夏就是5月,这种方式也常见。日多用干支,不过也有几个比较特殊的日子如朔望等。至于您说的用微、灰大概是电报代日韵目。晚清民国时期电报兴起后有电报代日字码,用的是韵目代日月,这是为了节约字数如:马(21日)皓19日等,您说的微,如果也是代日韵目就是5日,灰10日。不过这只在电报中为了节约字数才用,写信时不会这样用。如下表:
日期 韵目 日期 韵目
1日 东、先、东、送、屋 17日 筱、霰、洽
2日 冬、萧、肿、宋、沃 18日 巧、啸
3日 江、肴、讲、绛、觉 19日 皓、效
4日 支、豪、纸、寘、质 20日 哿、号
5日 微、歌、尾、未、物 21日 马、个
6日 鱼、麻、麌、御、月 22日 养、祃
7日 虞、阳、麟、遇、曷 23日 梗、漾
8日 齐、庚、荠、霁、黠 24日 迥、敬
9日 佳、青、蟹、泰、属 25日 有、径
10日 灰、蒸、贿、卦、药 26日 寝、宥
11日 真、尤、轸、队、陌 27日 俭、勘
12日 文、侵、吻、震、锡 28日 感、沁
13日 元、覃、阮、问、职 29日 豏、艳
14日 寒、盐、旱、愿、缉 30日 陷
15日 删、咸、潸、翰、合 31日 世、引
16日 铣、谏、叶