1."第三者"英语怎么说
众所周知,法律上的“第三人”其英语译名不是“the third person”而是“the third party”。那么,现代“法制文学”下“第三者文学”分支中的主人公(当然还有主人婆)即“第三者”,该怎样用英语表达呢?
有同志也把上述“第三者”译成“the third party”了。但那样译是不贴切的,因为“第三人”大于而不等于“第三者”,或者说“第三者”是“第三人”属下的具体的、特殊的个体。
因此,就下决心睁大眼睛,从英语原作中去寻觅“第三者”的表达法。结果总算找到了——'the third man'。可惜没有把它记下来存档归案,因此也就没有书面材料为此作证。前几天又看到了“第三者”的英语表达法——“the other woman”。这回,接受了前此的教训,就不厌其烦,把上下文一古脑儿全都照录不误。谨转抄如下,以飨读者:
She also has a married lover, which makes her the portly of The New Other Woman。
Richardson, 47, a professor at his State University, is married and says she has never served as anyone's Other Woman, old model or new.
In general, she found, the Other Woman, of today is her pursuing a promising career or trying to get past the turmoil of a divorce.
Richardson found that this happed even to veteran Other Women on their third or fourth affair. The single woman who falls in 1ove with a married man often creates a private culture of Shared jokes "mouthiversaris," and a scrapbook or photo album that takes on a "semi-sacred" character by affirming a relationship that cannot be made public.
The author believes that the number of Other Women 1ikely to keep rising.
As women enter the work force they have more opportunities for affairs and as they get older, there are fewer marriageable men—the age group 40 to 44 contains 233 single women for every 100 single men. But the new Other Women seem to be just as disenchanted with their married men as the old Other Women. Richardson says that "the overwhelming majority of those she interviewed said they would not advise any woman to get involved with a married man.
—Time, January 20, 1986, p. 42
由此可见,把“第三者”译成“the other woman”是有英语实践根据的。但是,有一点必须注意——否则要犯大错误。因为妇女半边天,在第三者中妇女充其量也不过半数,要是把“第三者”一律译成“the other woman”岂不是往女同胞脸上抹黑。故曰:“第三者”的英语译为“the other (wo)man”。
2.英语作文我最喜欢的三件事怎么写
Everyone have many hobbies. So do I.
I like reading.books introduce me to a new world,which is colourful and without time and space limit,Through reading,I can trace back.to ancient Egypt,the cradle of human civilization.It can bring myself to the United states,a glamorous land I have been longing to visit.
I like watching movie which can better myself by showing me a new horizon.In the past years,most of my knowledge has been obtained from movies.I have learned from many people by roles' ideas on scithee,politics,life and society.
I like having a trip, which bridge the gap between my dream and my goal.In ordcr to succeed in my career in the future,I must keep touring ,thinking and practising.
Keeping hobbies makes life betther and colorful.
希望可以帮助到 你
3.做三件有意义的事,并且用英语写作文
One man can do only few things in one day. And an average person stays alive for only about 29,000 days. If you are thirty you just lost your 11,000 days before reading this blog. So you have about 18,000 days more to live. Give or take a few. A day gone is gone. You can't borrow, you can't pause. You can't go back. It's one way forward direction.一个人一天能做的事情有限。
平均来算,一个人能够活29000天,如果你已经30岁了,那意味着已经过去了11000天,只剩下18000天,当然也有人会更多。一天过了就过了,你不能暂停,也不能借,不能回头。
时间,只有一个方向。Let's make the most of every single damn day.让我们把每一天都充分利用起来吧。
At 9:30 PM, write three things you want to do the next day on a stick note and stamp it on your bathroom mirror, the place you can't miss when brushing your teeth next morning.每天晚上9:30的时候,找一张便签,按照上面给的三条,写下你明天要做的事情,贴在卫生间的镜子上。No cellphones. No apps. No Reminders. Just stick notes. The point is to keep it there until the next day and replace it only if you have done it.不要记在手机里、不要使用应用或者提醒。
就是一个简单的便签,如果你头一天完成了,第二天再换一张。Wait a minute!等一下!These are not just three different things. They are related and dependent.这并不是三件完全不相关的事。
它们既独立又有关联。One — is important but you are not so crazy about doing it. You always wish this is already done or tempted to postpone it. But this thing, if finished can really pay off.一:它很重要,但是你就是提不起精神去做。
你经常希望这件事情已经做了,也希望自己不要再拖下去。你甚至也知道,如果这件事请做了,好处会非常多。
Two — is important and you love to do it too. But the three-things-a-day policy is very particular about the order. You simply can't do Two before One. One comes before two is confirmed with mathematical certainty and most importantly because Chuck Norris said so.二:同样很重要,并且你很喜欢做。只是,你不做完一,是不能做二的。
按照这个顺序,是希望你能够完成,同样重要但是你不喜欢的一。Three— A movie. Walk in the park. Telling stories to children. This is the fun part. You get to do three only when you finish Two.三:看场电影、出去公园溜达、或者给孩子们读个故事。
这部分是用来放松的,但记住,你只能做完一二,才能做第三件事儿。I think I can tell you why three-things-a-day is simple and more effective than long term planning. We plan things which are not done. There will always be a gap from what has been planned and what is done.我可以告诉你为什么一天三件事这种方法比长远计划更简单有效。
我们计划的事是还没做的事。你计划的事情和你真正实现的事,这中间是有一个差距的。
The longer you plan wider this gap will become. Shorter plans are more realistic. The shortest is one day. When you get exactly what you have planned, your brain is thrilled. This thrill is the key. The thrill is the fuel to get you going and asking you to go ahead and plan the next-three-things.你的计划越长远,中间的差距也就越大。短时间的计划更容易实现。
最短的是一天。当你一天能够非常清楚的明白你要做的事情时,你的大脑很兴奋。
而这种兴奋是你做事情的关键,它会助你继续前进,计划后面三件事。The thrill is not so effective when the gap is wider. Just follow the one day rule and you will be surprised how much you achieve in a month.如果现实与计划的差距太大,这种兴奋不会产生效果。
所以遵循一天法则,一个月后你会惊讶于自己的成就。
转载请注明出处育才学习网 » 三件英语怎么写(第三者英语怎么说)