华清池英文导游词简短

华清池英文怎么写

1.华清池英文简介

官方网站上面的介绍The Huaqing Pool is located in the Lintong District 30 km east to the urban area of Xian. With Mount. Li to its south and the Wei River to its north, it boasts the natural hot springs. The favorable geographical condition and natural environment make it one of the cradles where ancient people settled and . It was also a favorite place for emperors to buildtheir palaces as a resort. Since ancient times, it has ever been a famous bathing and tourist destination.According to historical records and archeological the Huaqing Pool has a history of 6000 years for the use of hot springs and a history of 3000 years of royal gardens. Over these years, the cultural relics excavated near the source of hot springs prove that over 6000 years ago primitive residents had used the hot spring. In West Zhou, King Youwang ordered the construction of Li Palace on the site. Then the emperors of the following dynasties join in the line. After Emperor Xuan Zong ascended the throne, he commanded the construction of Huaqing Palace on a large scale. The construction was built along the Lishan Mountains range, and the former spring well was designed into a pool. Roads were built to reach the top of Lishan Mountain and one two-way road to Changan linked Huaqing Palace with Daming Palace and Xingqing Palace in the capital city. In the year 747 A.D., the new palace was completed and emperor Xuan Zong named it Huaqing Palace. Because there are many hot spring pools in the palace, it is also called Huaqing Pool With the third peak of Lishan Mountain and the source of hot springs on the axis and the hot springs as the center, the palace was laid out in four directions. This design, on the one hand, made a good use of the hot springs; on the other hand, it represented a precise and strict layout. Inside the palace, there were officials bureaus and houses and hot pools. In addition, some recreational places such as the Rooster Fight Pit and Polo Field etc. for emperor Xuan Zong and Lady Yang were also available. At that time, the history of Huaqing Pool reached its climax.。

2.华清池简介（中英文对照50

Tang Huaqing Palace is the palace of the Tang Dynasty's feudal emperors. Later, it is also called "Hua Qingchi", located in Linyi District, Xi'an City, Shaanxi Province.

翻译：唐华清宫，是唐代封建帝王游幸的别宫。后也称“华清池”，位于陕西省西安市临潼区。

Including the original Lushan National Forest Park, and the Summer Palace, Yuanmingyuan, Chengde Mountain Resort and the four royal gardens of China.

翻译：包括原骊山国家森林公园，与颐和园、圆明园、承德避暑山庄并称为中国四大皇家园林。

Huaqing Palace is built on the back of the mountain, and it is built on the foothills of the mountain. The scale is grand and the building is magnificent. The first name was "Tangquan Palace" and later renamed the Hot Spring Palace.

翻译：华清宫背山面渭，倚骊峰山势而筑，规模宏大，建筑壮丽，楼台馆殿，遍布骊山上下。初名“汤泉宫”，后改名温泉宫。

Tang Xuanzong changed the Qing Palace, because it was in Lushan Mountain, also known as Lushan Palace, also known as the Gong Palace and the Xiuling Palace.

翻译：唐玄宗更华清宫，因在骊山，又叫骊山宫，亦称骊宫、绣岭宫。

扩展资料：

华清池具有六干年历史，因其紧依京畿重地，背依旖旎秀美的骊山风光，自然造化的天然温泉，是历代在西安建都的帝王都特别钟情的风水宝地。相传周幽王曾在此建骊宫，秦始皇以石筑室，名“神女汤泉”。

汉武帝时扩建骊宫，到了唐代进行大规模扩建，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，将温泉发展为池，并将池置于宫室之中，改名为“华清宫”，因宫建在温泉上，故名为“华清池”。

华清池因为有唐玄宗和杨贵妃的传说而名声远播，其实华清池的历史非常悠久，相传早在西周时期，周幽王就曾在此建骊宫；后世的秦始皇、汉武帝也都在这里建立行宫；唐代更是大兴土木，特别是唐玄宗天宝年间修建的宫殿楼阁更为豪华，并正式改名为“华清宫”。

现在的华清池风景区建在唐华清宫故址之上，是饮誉中外的游览胜地。九龙湖区有十多座古式建筑雕梁画栋，金碧辉煌，环湖而列，错落有致。环园是华清池故园，荷花阁、望湖楼等亭阁以及“西安事变”时**下榻的五间厅等参差变化坐落期间。

历经一个世纪的风雨洗礼，环园更显的古朴雅致。唐华清宫御汤遗址博物馆建于1990年，有莲花汤、海棠汤、星辰汤、尚食汤等遗址，不仅使人遥想当年杨贵妃的娇媚，还可以欣赏优美的仿唐乐舞和唐宫廷茶道表演。

参考资料来源：人民网-华清池

3.华清池英文简介

4.陕西西安华清池英文导游词如何写

Huaqing Pool is situated about 35 kilometres east of the city of Xi'an。

Historically, the Western Zhou dynasty saw the construction of the Li Palace on the spot。 In the Qin dynasty a pool was built with stones, and was given the name Lishan Tang (the Lishan Hot Spring)。

The site was extended into a palace in the Han dynasty, and renamed the Li Palace (the Resort Palace)。 In the Tang dynasty, Li Shimin (Emperor Tai Zong) ordered to construct the Hot Spring Palace, and Emperor Xuan Zong had a walled palace built around Lishan Mountain in the year of 747。

It was known as the Huaqing Palace。 It also had the name Huaqing Pool on account of its location on the hot springs。

Huaqing Pool is located at the foot of the Lishan Mountain, a branch range of the Qinling Ranges, and stands 1,256 metres high。 It is covered with pines and cypresses, looking very much like a like a dark green galloping horse from a long distance。

So it has the name of the Lishan Mountain (Li means a black horse)。 The Tang dynasty Emperor Xuan Zong and his favourite lady, Yang Gui Fei used to make their home at Frost Drifting Hall in winter days。

When winter came, snowflakes were floating in the air, and everything in sight was white。 However, they came into thaw immediately in front of the hall。

It owed a great deal to the luke warm vapour rising out of the hot spring。 This is the Frost Drifting Hall that greets us today。

Close by the Frost Drifting Hall lies the Nine Dragon Pool。 According to legend, the Central Shaanxi Plain was once stricken by a severe drought in the very remote past。

Thus, by the order of the Jade Emperor (the Supreme Deity of Heaven), an old dragon came at the head of eight young ones, and made rain here。 Yet when the disaster was just abating, they lowered their guard so much that it became serious again。

In a fit of anger, the Jade Emperor kept the young dragons under the Jade Cause Way （玉堤）， with the Morning Glow Pavilion and the Sunset Pavilion built at both ends of it respectively, to make the young dragons spout cleat water all day long to meet the needs of local irrigation。 Besides, he had the old dragon confined to the bottom of the Roaring Dragon Waterside Pavilion situated at the upper end of the Jade Causeway, and obliged him to exercise control over the young。

The Nine-Bend Corridor west of the Nine Dragon Pool leads directly to the Marble Boat, which resembles a dragon boat on the water surface。 In the Marble Boat lies the Nine Dragon Tang (the Nine Dragon Hot Spring where Emperor Xuan Zong used to take baths)。

At the head of his court ladies and hundreds of his officials, he would come to the Huanqing Palace to spend his winter days in October of the Lunar calendar and return to Chang'an City as the year drew to its close。 The Nine Dragon Hot Spring was originally built with crystal jade, whose surface was decorated with the carvings of fish, dragons, birds and flowers。

In it twin lotus flowers also carved with white jade could be seen as well。 The spring water welled from the break of an earthen jar, and spouted up to the lotus flowers。

Hence the name Lotus Flower Tang (the Lotus Flower Hot Spring)。 The Gui Fei Bathing Pool was where Yang Gui Fei, Emperor Xuan Zong's favorite lady, used to take bath。

It was originally built with white jade, and in its center a blooming flower spouted water like a spring。 The pool looked very much like a Chinese flowering crabapple; Hence its name the Chinese Flowering Crabapple Hot Spring or the Lotus Hot Spring。

。 Lady Yang used to make a stay in this pavilion to see sights or to air her hair after a bath。

Therefore, it was named the Hair Airing Pavilion。 Whether the sun was rising or setting, the pavilion was aglow with sunshine; hence the name the Flying Roseate Pavilion。

Southwest of the Gui Fei Bathing Pool stands a brick-built pavilion。 On its head three big Chinese characters “Xi Jia Lou” (Fine Sunset-Bathed Pavilion)are inscribed according to the model of the most celebrated according to the model of the most celebrated Chinese calligrapher, Yu You Ren, here is the source of the spring water。

At this spa there are four hot springs。 They have an hourly flow of 112 tons, and a constant temperature of 43°C。

The spring water contains lime, sodium carbonate, sodium sulphate and other minerals, which makes it suitable for bathing and considerable treatment of quite a few diseases such as dermatosis, rheumatism, arthritis and muscular pain。 The Fine Sunset-Bathed Pavilion marks the first source of the spring water, which was 。

华清池英文怎么写