日语很好中文怎么写

日语形容改的很好怎么写(日语动词变形容词)

1.日语动词变形容词

就我理解，其实不是动词变形容词，而是动词变了名词然后才变成的形容词。动词变名词的话变ます形或者去掉する，这样成为名词。举个例子心配する、勉强する变名词后分别称为“心配”“勉强”，但是能作为形容动词来用的，只有“心配”，比如：日本に行って一番心配なことはなんですか？至于为什么，看完下边的例子再说。

再比如说变由ます形变来的名词，有一部分可以转化为形容动词，如好くー好き（な）、嫌うー嫌い（な）、喋るーお喋り（な）、乃至手を抜く、気に障る这种动词词组，都可以变成手抜き（な）、気障り（な）。但是买う、払う、饮む变名词后为什么就不能作形容动词用呢？

原因就在于这个动词本身是否具有表达某种性质、感情的修饰作用，即形容词该具有的作用。像你问的喋る，词典上的解释就有两个：1）话す。ものを言う。2）口数多く话す。

显然作形容动词选的是第二个意义。喜欢、讨厌、担心、偷工减料、让人不爽这类都包含了某种感情在里边，可以用来修饰；但是学习、买、喝这类只是客观的事情或是动作，所以一般起不到形容修饰的作用，而是属于某种范畴，所以一般不会将它们变成形容词。

这是我自己的一点愚见，不知道能不能帮的上忙。

2.日语形容词可以变为形容动词

首先，大きな和小さな是连体词，并非形容动词，所以也不存在你说的变成形容动词一说。它的意思几乎与大きい、小さい一样，但它只能作定语，后面必须加名词，不能作其它的句子成分，比如说形容一个东西的时候我们说这个东西”大きいです”而绝不可能说”大きです”。

另外，大きい、小さい这两个形容词在做定语时，一般用于具体的、看得见的、有形的东西。比如：大きい（小さい）车、房子、苹果等。但用于抽象、无形的事物，特别是形容人的感情和态度时，就要大きな、小さな用了，比如：大きな（小さな）事件、恩恵、爱情、感动等。

柔らかい、柔らかな则属于语法上形容词和形容动词的区别，两者可以互换使用。

不过翻译成中文以后就不存在这种差别了，初学者一般不用太担心。

3.日语敬语：括号部分是老师说需要修改的部分（敬语表达不够）,请高

仆は先日御社のホームページを拝见した时、社长メッセージに书かれた「お客様一人一人に対するカウンセリング」に深く感じしました。それは御社のお客様一人一人を重视し、いつもお客様に最高サービスを提供しようとする信念です。仆は人とのコミュニケーションが好きですし、御社の企业文化と経営理念を身に付き、グロバール时代に、世界の人々にベストサービスを提供しようと思っています。

御社に大変兴味を持っています。

主语尽量省掉，仆提一两次就可以

句子尽量要有因果，或连贯性，简洁

去面试的时候说这些话，应该不错，但你得判断好，对方也看过这句社长メッセージ