育才学习网1. “萌”的英文
萌 [méng]
近义词
sprout 为名词有芽、萌芽的意思
cute 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
bud（植物）发芽，萌芽；（动物）生出芽体
例句
抱负是高尚行为成长的萌牙。——Ambition is a noble act sprout growth.
他萌发出写个剧本的念头。——He had an idea for a play.
小靴为什么这样萌？——Oh, why did they have to be cute?
对这个制度的憎恨已经在他心中复萌。——Hatred of the system had been reborn in him.
初萌的爱情看到的是生命，接受的爱情看到的是永恒。——Through the love in bud is seen life, and through the lasting love perpetuity.
2. 萌,用英语,日语怎么说
萌本来就来自日语 ‘萌え’一字是由‘燃え’所变化而来，来源是日文的IME输入法。‘萌’本意是指读者在看到美少女角色时，产生一种热血沸腾的精神状态。热血类作品经常使用‘燃烧’来形容这状态，用罗马拼音输入就是‘Mo E（も え）’。利用日文输入法的话，输入Mo E只会显示‘燃え’和‘萌え’。为了区分因为美少女而热血的状态，和传统的热血的分别，就借用同音的‘萌え’来形容，并成为ACG界的一种网络黑语。
萌算不上中文词汇，日常萌说的可爱是有问题的翻译成英文cute lovely也就洋人味十足，中日文化如此相近尚有差距，何况美国人看日本动漫。译成英语直接上罗马字moe