育才学习网1. 老姐是最棒滴英语怎么说
假如你是跟别人说的，这样翻
My kiddo is the best~!
My kiddo is really something~!!
假如这句话是跟你的老姐说的，这样翻
kiddo,you are really something~!
kiddo, you are the best~!!
这是最地道的，今天老师教的，说什么you are so great什么的不地道~
kiddo，是对姐姐的爱称，就是老姐；sis是对妹妹的爱称呼，就是老妹~~
2. 小姐姐英文简写
小姐姐英文简写是：Little Lady。
小姐姐是一个网络流行词，作为一个从二次元火起来的词汇，“小姐姐”这个词的早期含义是粉丝对萌系女生的称呼，它有着严格的定义。
对于宅男来说，不是随随便便什么御姐软妹小萝莉都能叫作“小姐姐”的。一定要是温柔可爱，美丽大方的女生，才会称作“小姐姐”。
扩展资料
小姐姐这个词在网络上最早普遍地使用是来源于LoveLive（日本二次元偶像企划）。后来，通过弹幕网站与动画论坛的传播，二次元的“小姐姐”走向了大众视野。
同时恰逢“本宝宝”现象的盛行，宝宝们惊喜地发现，称别人“小姐姐”和称自己“本宝宝”都有共通的卖萌属性：比小姐姐还小，那不就是宝宝嘛。
一时间，“小姐姐”这个自带撒娇天赋的词语瞬间受到了推崇。而对于一些养成系偶像的粉丝来说，则认为只有“小姐姐/小哥哥”这个萌出血的称谓才能表达自己对偶像的守护。养成系偶像的特点是偶像定期与粉丝分享日常，拉近粉丝与偶像之间的距离感。
粉丝不会觉得偶像高高在上，反而有种邻家的亲切感，由此产生了亲昵，自然而然的体现于称谓上。普通的“姐姐”“哥哥”表达起来程度不够，一定要加个“小”字来显示青梅竹马，陪伴成长。
参考资料来源：搜狗百科-小姐姐