1. 求助关于推销保健品的英文台词
Health (functional) food is food, a species with a general food in common, can regulate the body's functions, apply to specific group of people eating, but not to treat the disease for the purpose of
Health foods contain a certain amount of efficacy of ingredients, can regulate the body's function, has a specific effect, apply to specific populations. Food products in general do not have specific functions, non-food range of specific groups of people.
Health food can not be directly used to treat disease, it is the regulator mechanism of the human body, nutrition supplements. The drugs are used directly for treatment of disease
So how do you choose, how to become more than what we are most concerned about the following, we will learn more about.
保健(功能)食品是食品的一个种类,具有一般食品的共性,能调节人体的机能,适用于特定人群食用,但不以治疗疾病为目的
保健食品含有一定量的功效成分,能调节人体的机能,具有特定的功效,适用于特定人群。一般食品不具备特定功能,无特定的人群食用范围。
保健食品不能直接用于治疗疾病,它是人体机理调节剂、营养补充剂。而药品是直接用于治疗疾病
那么如何选用,如何变比就是我们最关心的问题,下面我们将进行详细了解。
上面是基本我们用的,你看下,删减修改之后用用吧。
2. 求翻译 一个国外保健品的翻译
第一张图片说的是进口商,澳洲生产,新加坡进口的,列出地址之类的。
第二章图片是使用方法成人:吃饭时一起每天一片,或遵医嘱12岁以下儿童:按医生嘱咐如果症状持续请看医生。本产品是海产品中提炼的。
不建议对海鲜过敏者食用。如果是孕妇或母乳喂养孩子,请教医生后再食用。
含量:每天剂量大约152mg钠存放:存放于30度以下干燥的地方,避免直接阳光接触。密封盖子破了请勿食用。
每片成分:硫酸盐葡萄糖胺 氯化钠 复合体 1.9g(1884mg)相等于硫酸盐葡萄糖胺 1.5g (1500mg)(化学的名词大概是这样吧。
)无添加酵母,谷蛋白,小麦,牛奶制品或防腐剂无添加人工色素,香味,或甜味剂第三张图片Glucosamine 1500 每日一篇有助于:减轻骨关节炎带来的疼痛增强关节活动力,减少骨关节炎相关的关节僵硬减轻软骨磨损最后一张是Blackmore (牌子,澳洲常见的保健品)Glucosamine Sulfate 1500 (硫酸盐葡萄糖胺)每日一片arthritis pain relief 缓解关节炎疼痛缓解疼痛,帮助增强关节活动经科学验证的硫酸盐葡萄糖胺食品补充剂、180片、最后的应该是产品序号。