育才学习网1. 请高手翻译：“三生三世”这个词,要求简洁、准确表达出中文所包括
Fated Love （三生三世的爱情）
Fated Romance （三生三世的浪漫）
Sansei Date （三世约会）
Sansei （三世）
Date （约会；约会对象）
Romantica （罗曼蒂克号）
Fragrance Date （芳香约会）
Fragrance Love （芬芳爱情）
Sansei Accompany （三生相伴）
Sansei Stone （三生石上）
2. “三生三世十里桃花”用英语怎么表达
“三生三世十里桃花”的英语翻译：
"Be able to fall in love with the fair lady from far away is destined by the three life-times of rebirth and three generations. "
具体介绍如下：
“三生” 英语说法是the three life-times of rebirth ；指的是前生、今生、来生。
“三世” 英语说法是three generations ，指的是三代人 。
“十里” 英语说法是from far away ，十里并不是路程长度是十里，这是隐喻：自远方。
“桃花” 英语说法是the fair lady ，桃花是寓意桃花般容貌的女子，引申比拟：窈窕淑女。 同时桃花也寓意“桃花运”。