育才学习网1. 【英语翻译青文胜为民请命青文胜,字质夫,夔州①人.仕为龙阳典史④
青文胜，字质夫，是夔州人.官职是龙阳典史.龙阳靠近洞庭湖，每年都遭遇水灾，拖欠赋税达数十万，死在路上的人很多.文胜慨然到宫门外奏报皇帝，为民请命.接连几次，都没有答复.文胜叹息道：我有何面目回去见父老乡亲啊！再次写好奏疏，击登闻鼓以求晋见.后来在鼓下自尽而亡，皇上听说了大吃一惊，怜悯他为百姓杀身成仁，下昭宽贷龙阳的赋税二万四千余石，永为定额.乡民为文胜建祠堂祭祀他.文胜的妻子因为贫困不能返乡，乡里决定以公田百亩奉养她.万历14年，皇帝下昭给有关部门，要他们为文胜做春秋祭奠，并赐谥号“惠烈”.。
2. 青儿 英文怎么写
用英文翻译人名要注意，绝大多数情况下不能按照意思翻译。
首先“青儿”如果是人名（或者小名）的话，按照字义去翻译就必须先搞清楚它的意思，“青儿”意思是青色的儿子呢，还是年青的儿子呢？可能根本无法确定真正的意思。而英语中表达“青色的儿子（blue sun）”或“年青的儿子（young sun）”都不可能是人的名字，甚至根本不能构成任何意思。
因此，在翻译中国人名时基本原则是音译，就是按照中国人名的声音找到最接近的英文拼写，要么就直接按照汉语拼音的写法。比如：Chinger（按发音用英文拼写，英文无此单词）或 Qinger（汉语拼音）。
当然，最理想的是，用中国人名的发音找到英文现有人名中发音最为接近的名字，但是这种机会很低。
