育才学习网1. 【英语翻译李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇甫（氵
我随便试试，错了无怪.李贺的字是长吉，是郑王的后代.七岁就能够写诗做文章，韩愈皇甫刚开始听说了却不相信，到了他家，让他作诗，拿起笔来一会就写好了，就像一直都在思考一样，（后句不敢误猜），两个人都很吃惊，从此就很有名气了.他（李贺）长的比较高瘦（可另换一婉转词），眉毛连在一起（猜的），手指很长，书写很快.每天骑着幼马早早出去，（ ）背着古式的锦囊，遇到喜欢的书，就放到锦囊里面.从来没有先立出题目再作诗，（从来没有）像别人那样牵强附会.到了晚上才回来，（ ）.只要不是喝醉了，或者是吊丧的日子始终这样，太劳累了自己也不在意.他的母亲指使奴婢查探他的背包里，发现书友很多，就生气的说：你是要吐出自己的心血才甘心么.（大概意思，表示其比较刻苦） 以他父亲的名义考到（ 应是国家名或……），中了进士不肯做，韩愈为他辩解（或为劝解之类），可是它始终不肯上任.他的辞一直奇诡（翻译），作品都有警示作用，绝对没有（应是类似于人工雕琢之类的意思，疑为固定套路），在当时没有能学的了他的.做乐府诗数十篇，（可能是乐师之类人员，都做成了曲调）.做了协律郎，去世时27岁.和游者（ ）权璩、杨敬之、王恭元一起，只要有作品，经常被他们拿走.李贺去世的也是太早，所以他的诗歌传世的很少.注：不及专业人士翻译的程度，括号部分为不准确或者不好肯定的地方，望见谅，仅供参考。
2. 英语翻译呕心沥血李贺字长吉,
原文李贺字长吉，……为人纤瘦，通眉，长指爪，能疾书.每旦日出，骑弱马，从小奚奴，背古锦囊，遇所得，书投囊中.未始先立题然后为诗，如他人牵合程课者.及暮归，足成之.非大醉吊丧日率如此，过亦不甚省.母使婢探囊中，见所书多，即怒曰：“是儿要呕出心乃已耳！” 作者：唐代诗人李贺（790~816）注释：通眉：两眉相通连 疾：快速 从：使……跟从 奚奴：童仆 牵合程课：牵强附和旧章法 足（ju）第四声：补充 率：一概，都 省：醒悟翻译李贺，字长吉，长得单薄削瘦，双眉相连，手指很长，能快速写出诗文来.每天清晨太阳刚刚初升时，就骑着一头瘦弱的驴子，带着一个小书童，背着又古又破的丝囊，碰到有心得感受的诗句，就写下来投入丝囊中.不曾有过先确定题目再写诗的事，就像别人按题目牵强附会写作那样.等到晚上回来，就整合成一首诗.若非大醉时或吊丧的日子他都是这样，过后也不怎么醒悟这样做对身体的伤害.他的母亲让婢女拿过锦囊取出里面的草稿，见写的稿子很多，就心疼嗔怪道：“这个孩子要呕出心肝才算完啊！”.。
