育才学习网1. 这篇函电怎样写
Dear Andy Burns,
We have received the Sales Confirmations(No.DTC5210), and as stipulation in the Sales Confirmations you will open the L/C before Nov.25th,2008. But now the openning time is overdue,we still don't receive the L/C from your company. Please confirm if there is any problem.
And I would like to remind you that our Notify bank is the " Bank of China Shanghai branch ", not the "Bank of China ". Please find this.
Your mail reply will be highly appreciated.
Best Regards
Minghua Zhao
2. 怎样写好外贸函电
首先要搞清楚你写的函电的性质：
1. 给客户的回函
那么你要仔细阅读客户的邮件，把客户需要了解的信息都整理出来，然后有针对性地一条一条地回答，每个不同的问题都分段标好序号，以便客户能够对你的回复一目了然。
2. 主动给客户的邮件
主动给新客户的邮件，要包含几个要素：1. 你是谁 2.公司简要介绍 3. 推荐的产品特点和优势 4. 详细联系方式
给老客户的邮件，要明确你发邮件的目的，然后清楚简短的表达你的意思即可。
总得来说，外贸函电要语意清晰，简短，礼貌。
现在有很多外贸函电的教材和网站，你可以找来学习一下。
3. 外贸函电求翻译
外贸函电求翻译亲爱的先生们，Foreign trade correspondence translation dear gentlemen，我获悉你们行名及地址从杂志的亚洲生产供给和需求。
我现在写你希望与贵公司建立业务关系。I have obtained your name and address from the magazine of the Asian production supply and demand. I write you now hope to establish business relations with your company.我知道你正在寻找供应商的孜然种子。
与此同时，我们可以为你提供你想要的。我们公司是一家专业进出口国有企业，主要从事各种各样的调味料和食品包括I know you are looking for suppliers of cumin seeds. At the same time, we can provide you with what you want. Our company is a professional import and export of state-owned enterprises, mainly engaged in all kinds of spices and food included大蒜、孜然籽、红辣椒、核桃仁、花生和炮击南瓜种子。
我们的产品是各种并出口到东南亚、中东国家和其他国家。Garlic, cumin seeds, red pepper, walnuts, peanuts and shelled pumpkin seeds. Our products are various and exported to southeast Asia, the Middle East and other countries.请尽快回复。
我要感谢你的回复。Please reply as soon as possible. I want to thank you for your reply.你忠实的，You are loyal，王先生Mr. Wang,。
4. 怎样写商务英语函电
1。
如果你们的第一笔货令人满意，随后将有大批续订 1。If the first of your goods give satisfaction, will have large quantity to continuously order later on。
2。
你们在本月《中国对外贸易》上所刊登的广告，我们很感兴趣，现请告该商品的详细情况 We are very interested in your advertisement ,at this month's 《Chinese foreign trade 》. Would you please tell us more details about that . 3。一旦收到你方具体询盘，我们将立刻给你们报最优惠的LOGOS到岸价. If you interested any of our merchandise, we will give you the most special price. （这一句楼主表达得不太明白。
因为不知道什么是 “具体询盘” “LOGOS到岸价”。 所以翻译成“如果你对我们任何一件商品感兴趣的话，我将给你最优惠的价格” ） 4。
按照你方要求，我们报50吨大豆的实盘如下，以（自本日起）一周之内你方复到回准 According to your request, we report the price of 50 ton soybeans as follows。 （这一句楼主表达得不太明白。
因为不知道什么是“实盘”，“你方复到回准”。所以只翻译了“按照你方要求，我们报50吨大豆的价格如下。”
） 5。我们可以从现货中供应你3000打“天坛”牌男衬衫 We can provide you with a 3000 dozens of "Tian Tan" male shirt from the stock on hand. （“天坛”牌 就直译成 拼音“Tian Tan”。）
6。如果你公司能将9月3日的报价单的价格降低3%，则我公司将乐意接受你们的报价 If your company be able to lowers the price of the quotation in September 3 for 3%, my company then woulds like to accept your offer. 不好意思有两句话没能完成，如果搂住能解释一下就最好了。
5. 日语函电怎么写
（前付）
さて、当社の调査により、贵社は当社の__（制品名）に対して、大変ご兴味をお持ちいただきまして、まことにありがとうございます。
当社は__（国家、地区名）における__（制品名）の最大手制造メーカでございまして、高品质の__（制品名）に多种の选択肢をご提供させていただけます。この件につきまして、当社の制品カタログを同封いたしますので、ご査収の上、ご検讨の程なにとぞ新规取引を赐りますよう御愿い申し上げます。
なお现在、当社にて制品展示会を开催いたしておりますので、ご多忙中とは存じますが、ぜひご出席くださいますよう御愿い申し上げます。
略仪ながら、まずは书面をもってお愿い申し上げます。
敬具
（别记）
6. 外贸函电建立商务关系的函电怎么写
外贸函电是我们建立对外贸易关系和外贸往来的重要手段。
外贸函电包括建立客户业务关系，询价，报盘，还盘，订货，接受，签约，包装，装运，支付，结算，保险，商检，索赔，代理及仲裁等到几项特殊贸易形式和经济技术合作。英文：foreign correspondence就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件，但在信息化高度发达的今天，该信件并不局限于纸质信件，也可以是电子邮件、传真或MSN。
外贸函电最常用的内容：建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。外贸函电基本要求：主题明确，内容简洁，语言精炼，表述完整。
外贸函电的格式：有固定的语言、习惯用法和常用句型。外贸函电的语气：各部分语气。
开发信、询盘回复一般要客气，表达感谢；平常业务联系要细心、信任；催促付款要紧急而不失礼貌；客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。
7. 外贸函电建立商务关系的函电怎么写
外贸函电是我们建立对外贸易关系和外贸往来的重要手段。外贸函电包括建立客户业务关系，询价，报盘，还盘，订货，接受，签约，包装，装运，支付，结算，保险，商检，索赔，代理及仲裁等到几项特殊贸易形式和经济技术合作。
英文：foreign correspondence
就是有着国际贸易关系的双方由于彼此的业务往来而产生的信件，但在信息化高度发达的今天，该信件并不局限于纸质信件，也可以是电子邮件、传真或MSN。
外贸函电最常用的内容：建立业务关系、询盘、发盘、回复、销售合同、包装、保险、赔偿、仲裁等。
外贸函电基本要求：主题明确，内容简洁，语言精炼，表述完整。
外贸函电的格式：有固定的语言、习惯用法和常用句型。
外贸函电的语气：各部分语气。开发信、询盘回复一般要客气，表达感谢；平常业务联系要细心、信任；催促付款要紧急而不失礼貌；客户索赔要理解、给予足够的解释和说明。
