育才学习网1. "辛苦了
"辛苦了！"翻译成英语是："Hard work!"
例句：
1、你们工作辛苦了。
You've been working very hard.
2、你们辛苦了一整天。
You have had a hectic [ tiring] day.
3、今天你们可够辛苦了。
You've really done a hard day's work.
”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day; You've had a long flight.例：
1、She felt like a drink after a hard day.
辛苦了一天后她想喝上一杯。
2、My wife keeps on saying that I work too hard.
我妻子总说我工作太辛苦了。
扩展资料
“您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义，当说“您辛苦了”这句话的时候，还想表达这些：
谢谢您的帮助；我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思，根据当时的情景（situation）语境，还可以有不同的表达方式。
1、感谢对方帮助：
Thank you. I couldn't have done it without you.
辛苦了，我想没有你我做不成那件事。
2、同事之间互相鼓励：
Great job. Thank you!
很棒的工作。谢谢您（辛苦了）！
3、对父母，长辈：
Thank you. You're the best dad / Mum.
谢谢您（辛苦了），您是最好的爸爸/妈妈
Thank you. I'm so proud to have you.
谢谢您（辛苦了）。有你我感到非常自豪。