1. 韩国教师节给老师写的祝福的话
일 년 동안 수고 많이 하셔습니다. 这一年时间老师辛苦了。
선생님께서 배운 것은 앞으로도 명심하겠습니다. 从老师这里学到的将来也会铭记于心的。
제 인생에 대해 도와 주셔서 감사드립니다. 感谢您指导了我的人生。
선생님의 은혜를 잊지 못 하겠습니다. 不会忘记老师的恩惠的。
앞으로도 열심히 하겠습니다. 以后也会一直努力的。
선생님 항상 건강을 기원합니다. 希望老师一直身体健康。
简单的写了几句,希望对你有帮助。
2. 教师节快乐用韩文怎么写
韩文:스승의 날 축하합니다
建立教师节,是为了进一步提高人民教师的政治地位和社会地位,逐步使教师的工作真正成为社会上最受人尊重、最值得羡慕的职业之一,形成尊师重教、尊重知识、尊重人才的社会风气;有利于全社会关心教育事业,有利于提高整个中华民族的科学文化素质。
建立教师节,标志着教师受到全社会的尊敬。这是因为教师的工作在很大程度上决定着国家的未来。教师的工作同每个家庭、每个儿童、少年、青年息息相关。
教师节 [jiào shī jié]
教师节,旨在肯定教师为教育事业所做的贡献。在中国近现代史上,多次以不同的日期作为过教师节。直至1985年,第六届全国人大常委会第九次会议通过了**关于建立教师节的议案,才真正确定了1985年9月10日为中国第一个教师节。
3. 我想用韩文给一个老师写信能帮忙翻译一下吗
每一次分别都是为了更好的相聚,老师,我们这段时间在您这里学到了许多东西,许多美好的回忆,你愿意用宝贵的时间来陪伴我们,教导我们,像我们的妈妈一样。
【매번마다 우리들의 만남은 모두들 더 좋은 만남을 위해서라고 생각합니다.선생님 그동안 선생님께 많은 가르침을 받았고 많은 것을 배웠고 아름다운 기억들을 남겼습니다.선생님께서 보귀한 시간을 내셔서 저희들과 함께해주셨고 선생님의 가르침은 마치도 어머님 같아셨습니다.】
但是同时,我也对不起,我不够懂事,让您担心,在韩国也要注意身体,上帝会安排好我们的一切,相信我们的未来都会因为这次的聚集而改变。
【하지만 저는 죄송함을 느끼곤 합니다.때로는 철없이 선생님께 심려를 많이 끼쳤습니다.한국에 계시지만 건강에 주의하십시오.하느님께서 우리들의 모든것을 마련해 주실 것입니다.우리의 미래에는 오늘의 만남으로 해서 모든 것이 변화할 것이라고 믿습니다.】
希望您能够开心每一天
【선생님께서 날마다 행복하시길 바랍니다.】
4. 本人急求给韩国人写信应注意的礼仪问题
我是学韩国语专业的,我来给你解答,1正如你在问题补充里所说,韩国人非常注意礼节,对于不同辈分的人之间,写信开头时的您好,也是有严格之分的,你是给老师写信,所以一定要用尊敬阶!2写信的格式要求!这一点到是与咱们的书信类似!
3韩国人办事干练简洁,你只要把你对老师的尊敬和想拜他为师的意思表达清楚即可,切忌啰嗦!
4韩国人有着很强的认生意识,就是说如果你的韩国字写的不是很可观,最好找人代写!
5为了体现你对老师的尊重,最好能亲自拜访为好!因为韩国人喜欢能用实际行动来证明自己诚意的年轻人!
6结束写自己姓名时,后面要加谦称!
7在信结束后,一定要加祝福语!
8最为重要的就是,全文你都要用尊敬阶来写,千万别用错时态和语阶!
这些差不多就是大体的书写要求了!希望你能成功!加油!
5. 韩国写信的正确格式
1、抬头:在对收信人的称呼语后面要加上与格助词“에게(께)”,相当于汉语的“给(致)某某”,如:민수에게(致敏洙)、어머니께(致母亲)。当然,在需要的情况下,也可以在称呼语前加上适当的定语,如:보고싶은서희에게(致我想念的서희)、친구규현에게(致朋友규현) 。
2、开头的问候:正文的开头通常是礼节性的问候。一般以그동안 건강하십니까?(这段时间您还好吗?)、안녕하세요?(你好)开头。
3、写信的目的:这是整封信的主要内容,务必要言简意赅,内容明确。应注意一点:因为收信人是特定的,所以在行文时要使用具体的终结词尾。所以给老师或父母等长辈的信中,我们要采用敬阶或准敬阶的终结词尾,而对朋友或晚辈写信时可采用平阶或不定阶等终结词尾。
4、最后的问候:在正文结束后,我们还要再写几句问候的话。这就像我们和朋友见面时那样,在碰头的时候要寒暄一下,在分手的时候还要再寒暄一下。信件结束时的问候,可以是嘱咐对方注意健康,也可以是其他方面的内容。
5、落款和日期:在信件的右下方要写上自己的名字和日期。注意一点:如果是给长辈写的信,我们要在自己的名字后加上“올림(敬上)”或“배상(拜上)”的字样;如果是给朋友写的信,则在自己的落款后加上“씀(所写)”的字样。