歌曲名官方都没有明确的直译吧，你这个问题太搞了。
日语里面陌生人是「あかの他人」，你自己加一个定语咯，「知っている」「あかの他人」「知っている」就是认识的。不过这种翻译感觉不好，不符合日本人理解习惯。或者反过来翻译，不认识的熟人，比如【知らない知り合い】，要是这么一说，感觉也很别扭，别人会以为你逻辑有问题，既然不认识，那为什么会是「知り合い」【熟人】呢？所以你这个问题太搞了。如果用几句话来解释这个名词，估计就没必要做什么分组名了吧！
汉语本来就是语义飘忽，琢磨不定，曾经有个日本口语老师问我，为什么中国话有很多模棱两可的地方，多就是多，少就是少，为什么中国人喜欢说【不少】，我当时没法给他解释，就说你在中国待多了就知道了。所以不要看到一个词语就生搬硬套的想直译成某某文，要经过对某国语言和文化一定的了解之后才能准确翻译。
本文主要为您介绍一年级竖折怎么写，内容包括竖折怎么写田字格图片，一年级语文,错的地方该填什么啊还有竖折、竖弯笔顺什么区别啊，竖折笔顺怎么写。竖折的田字格写法如下：
本文主要为您介绍订货函怎么写，内容包括怎样写与供应商的沟通函，第一次跟客户写商务函该怎样写，我公司延迟付货款,但是希望供货商提前放货的申请函怎么写。致供应商沟通函 致供应商： 由于国际金融形势的动荡，金融危机愈演愈烈。广东的出口业
本文主要为您介绍公园的作文开头怎么写，内容包括写社区公园公园作文开头经过结尾怎么写，作文美丽的公园390字开头怎么写，描写公园的开头,怎么写要优美的。北国的秋天，天高云淡。大雁南归的时候，到处都是硕果累累。美在秋天，是别具一格的美；美在
本文主要为您介绍创业财务分析怎么写，内容包括关于创业计划书的财务分析与计划怎么写，创业财务分析怎么写，大学生创业计划书财务分析怎么写。如何撰写创业计划书 ------------------------------------------------- 对于正在寻求资金
本文主要为您介绍欠费单怎么写，内容包括请问电力客户欠费单的几种写法，请问电力客户欠费单的几种写法，帮我写份电力客户欠费单,准备要贴。尊敬的 客户：截止至 年 月 日，您（单位）已拖欠电费 天，共计 元。现依照《中华人民共和国电力法》第三十三
本文主要为您介绍el表达式怎么写，内容包括el表达式正确写法，关于EL表达式的使用，怎么动态写一个EL表达式值。EL表达式通常得到的是POJO类get / set方法，2113结合JSTL一般用途，相对紧张的情况下，如果你想通过5261参议院，41
本文主要为您介绍hack怎么写，内容包括所说的CSShack到底怎么写啊，关于CSShack的写法，CSSHACK什么意思,代表什么啊。什么是CSS hack( http://www.cssplay.org.cn/css-hack/index.html)由于不同的浏览器，
本文主要为您介绍受伤的英语怎么写，内容包括受伤的英文怎么写阿，受伤的英文怎么写的呀，受伤的英文怎么写的呀。Healthy food is good for your health.We should eat healthy food.Heal
本文主要为您介绍射笔顺怎么写的，内容包括射的笔顺怎么写呀，射的笔顺怎么写呀，射字的笔顺怎么写。炮的笔画顺序如下：
本文主要为您介绍认的笔画顺序怎么写的，内容包括认的笔画顺序怎么写，认的笔顺怎么写，认笔画顺序怎么写。看的笔画顺序：撇、横、横、撇、竖、横折、横、横、横 汉字 看 读音 kàn kān 部首 目 笔画数 9 笔画名称 撇、横、横、
本文主要为您介绍界的笔画顺序怎么写的，内容包括世界的界笔顺怎么写，界笔画顺序怎么写，界的笔画顺序怎么写。世界的界字的笔顺：竖、横折、横、竖、横、撇、捺、撇、竖。基本信息：界拼音：jiè部首：田，四角码：60228，仓颉：woll86五笔：l
本文主要为您介绍excel中怎么写代码，内容包括excel可以编写代码吗，怎么在EXCEL中使用代码，怎样在excel中运行代码。excel具有运行代码功能，具体操作如下：使用工具：excel2010二、操作步骤：进入excel2010并打开文档，在”开发工具“选项
本文主要为您介绍自的行书怎么写，内容包括自的行书怎么写，自的行书怎么写，“是”的行书怎么写,笔顺是怎样的。行书用笔，一般以只用毫之全锋的三分之一为度，按笔也不宜超过二分之一。这样，行笔时即按得下，又提得起。行书行笔速度，不可一概而论，应
本文主要为您介绍人防申请怎么写，内容包括申请修建人防地下室的报告怎么写，申请修建人防地下室的报告怎么写，怎样写人防工程立项申请有无范本需写什么内容。XXX建设单位关于XXX工程人防易地建设的申请报告（模板）xxx人民防空办公室：我单位经批
本文主要为您介绍最后的日语怎么写的，内容包括日语最后的怎么写，＂最后的最后＂用日语怎么说,怎么写，最终的日语怎么说是けっきょく么汉字和假名分别怎么写呢。あなたの他には爱が a na ta no ho ka ni ha a i ga 帰れる场所はないさ ka e re r
本文主要为您介绍呀路日语怎么写，内容包括八嘎呀路日语怎么写，八嘎呀路的日文怎么写，八嘎呀路日语怎么写。中文数字？您是要把八嘎呀路这句日语翻译成汉语嘛。八嘎呀路这个是日语国骂，日语写出来是马鹿野郎（ばかやろう）这个样子的，顺便告诉您一下
本文主要为您介绍弟日语怎么写，内容包括“弟弟”用日语怎么说，我的弟弟用日语怎么说，兄弟用日语怎么写。弟弟：おとうと或者おとうとさん。使用区别：おとうとさん对别人弟弟的敬称。2、おとうと称呼自己的弟弟时使用。例句：弟は漫画に热中して
本文主要为您介绍今年的日语怎么写，内容包括今年日语怎么说，日语如何说岁数，新年好日语怎么说。岁数的时候，用「歳」（さい）sai比如： 一歳（いっさい）二歳（にさい）三歳（さんさい）四歳（よんさい）五歳（ごさい）六歳（ろくさい）七
本文主要为您介绍日语的9怎么写，内容包括日语数字09怎么写，九的日语怎么写什么意思怎么读跟中文的九什么区别，日语1~9数字的写法发下~。日语数字0-9的写法： 0：ぜろ或れい、1：いち、2：に、3：さん、4：し或よん、5：ご、6：ろく、7：しち或なな、8：はち、9：
本文主要为您介绍殿下日语怎么写，内容包括日语殿下怎么写，殿下的日语怎么说，殿下用日文怎么写。でんか，读音den ka。日语里面でんか（殿下）一般只用于国王，且多用于男性，像公主、王子一类的皇亲大多用去さま（様） 来称呼。殿「どの
本文主要为您介绍我爱罗日语怎么写，内容包括我爱罗用日语是怎么说的，我爱罗的日语写法，我爱罗的日语写法。我爱罗：我爱罗（GAARA） 动画漫画都已经介绍过很清楚了，就是只爱着自己的修罗--自分を爱する修罗（WARE WO AISURU SH
本文主要为您介绍日语色情怎么写，内容包括日语黄色的怎么说，日语中黄色怎么说，日语黄色怎么读。ポルノ漫画（好色漫画こうしょくまんが、色情漫画しきじょうまんが）（ポルノ映画：黄色电影、ポルノ雑志：色情杂志、ポルノビデオ：黄色录像带）
育才学习网