The Mystery of Ancient Jade!
两个英文单词我觉得太单调了，而且在理论和实际操作上，这也是不可行的。因为英语里没有专门的词对应的是古玉，古玉必须译成ancient jade.至于迷雾，不能望文生义地把它译成 mystery fog，这会让人笑掉大牙的。迷雾其实就是谜团，或者简言之谜的意思。所以在译文里应该译成mystery。这样一来至少就三个单词了。而古玉和迷雾两个词之间并非并列的关系，二者的关系其实是古玉的谜雾，，英语是一门讲究逻辑性的，虽然也可以直接说成The ancient jade mystery，但是用一个of来连接，通过把着重强调的迷雾提前，后提古玉，从结构上更容易给读者造成一种肃穆的感觉。综上所述，强烈建议采用The Mystery of Ancient Jade作为古玉迷雾的译文。
本文主要为您介绍房子面积怎么写，内容包括房产面积怎么计算，住房面积怎么计算，房屋面积怎么写。建筑面积亦称建筑展开面积，它是指住宅建筑外墙外围线测定的各层平面面积之和。它是表示一个建筑物建筑规模大小的经济指标。它包括三项，即使用面
本文主要为您介绍我的好老师作文怎么写，内容包括我最好的老师作文怎么写急，我的好老师作文400字怎么写，老师您好,我的好老师作文怎么写。方法第一自然段：1.介绍什么时候教你的老师2.这个老师的外貌3.特点第二自然段：具体讲他怎么给我们上课，举
本文主要为您介绍简历中个人自传怎么写，内容包括个人简历及个人自传，个人简历及个人自传应该怎么写，个人自传怎么写啊什么格式。简历写作思路：个人基本情况+学历情况+工作资历情况+所获荣誉+本人特长+求职意向。格式示例1.个人资料：姓名、性
本文主要为您介绍主要成就和影响怎么写，内容包括社会影响及主要成就怎么写，主要成就和影响怎么写，主要成就和影响怎么写。主要成就就是一个所做的被世人所认可的成果，主要是个人事迹、学术成果、获奖记录等。社会影响是指对他人态度或行为所
本文主要为您介绍班级好人榜怎么写，内容包括班级一个月一次的好人榜,锁门的人的好人榜怎么写，关于班级好人好事的作文怎么写，班级好人好事怎么写。身边的好人好事我家附近有一位残疾的爷爷，他下身瘫痪大概60多岁，住在一个小破屋。家里有一张
本文主要为您介绍出国单位证明怎么写，内容包括出国的单位证明，旅游出国公司证明怎么写，出国单位证明的翻译。我觉得可以提供你母亲的退休证明和你家庭的存款证明，并且说明存款的来历。如果是投资所得，例如股票交易所得，最好提供股票交易证明。
本文主要为您介绍银行未来职业发展意向怎么写，内容包括未来职业发展意向怎么写范文，银行网申职业生涯规划怎么写，银行简历中职业规划怎么写。尊敬的领导：您好！首先，感谢您百忙中查阅我的资料，在此我谨以一个即将毕业的学生真实的一面接受您的甄
本文主要为您介绍三年级的小结怎么写，内容包括小学生3年级总结怎么写，小学三年级自我总结怎么写，小学三年级学期小结报告怎么写。日月如梭，时光飞逝，，小学三年级的时光就这样过去了，我知道，好好学习是我们的唯一出路，因此，在学习方面，我对自己的要
本文主要为您介绍语文反思怎么写50字，内容包括语文反思总结50字，语文试卷写反思怎样写50字成绩太差，语文试卷写反思怎样写50字成绩太差。首先我要改掉考试不细心读题目的坏习惯。有时候我往往看着题目前面就顺手把后面的问题写上了，但是却错
本文主要为您介绍治病的英文怎么写，内容包括看病的英文怎么写，治病的英语怎么写，“治病”用英文怎样说。看病 （医生治病） see a patient或treat或attend或give medical advice:例句： send fo
本文主要为您介绍datan怎么写，内容包括万分号怎么写，留言条怎么写，biang怎么写。在Word中直接输入千分号和万分号几乎是不可能的，我们可以通过如下方法实现： 输入千分号 单击“插入→特殊符号”，出现“插入特殊符号”对
本文主要为您介绍扇面有怎么写，内容包括折扇扇面的书写格式，扇面书法的格式，扇面书法怎么写送朋友写什么合适。第一种是长短式。这是折扇扇面书写最常见的一种形式，即顺着折扇半环的弧形，沿着其间的折裥，把文字内容分列成一长一短的程式进行书
本文主要为您介绍商铺转让权怎么写，内容包括商铺转让权，商铺转让怎么写，商铺转让协议怎么写有效。由于没有经过房东的同意 合作协议实际上不合法的--写明了在他们的租约期内房东的租期到后，他有优先承租权租期过后 你们的合作协议也完成了你
本文主要为您介绍务的拼音怎么写的，内容包括务、做、想的拼音，大写的务字怎么写，“务”的繁体字怎么写。
本文主要为您介绍男人味的英文怎么写，内容包括男人味的英文单词怎么写，男人味的英文单词怎么写，男人味的英文单词怎么写挑快的给分。(a) hunk (n.) 标准猛男帅哥e.g That Bruce Willis is such a hunk!Bruce Willi
本文主要为您介绍啄木鸟的英文怎么写，内容包括啄木鸟用英语怎么写，啄木鸟用英语怎么写，啄木鸟的英语是什么。啄木鸟：Woodpecker音标：英 [ˈwʊdpekə（r）]美 [ˈwʊdˌpɛkɚ]详细释义woodpeckern.啄木鸟peck
本文主要为您介绍一色的英文怎么写，内容包括一色日和用英语怎么说，色的英文怎么写，颜色的英文怎么写。颜色的英文：colour读音：英 [kʌlə（r）] 美 [kʌlər]n. 颜色；颜料；彩色；肤色vt. 给 着色；渲染；影响vi.
本文主要为您介绍一个大家庭的英文怎么写，内容包括'有一个大家庭'英语单词怎么写，用英语怎么说“一个大家庭”，大家庭的英语怎么说。big family英 [biɡ ˈfæmili] 美 [bɪɡ ˈfæməli] 大家庭family英 [ˈfæməli] 美 [ˈf
本文主要为您介绍线条的英文怎么写，内容包括“线”英文单词怎么写，建筑中的“木线条”英文怎么说，门窗线条板边框英文怎么写。“美好的”英文是nice和fine。nice英 [naɪs]，美 [naɪs] adj. 好的；美妙的；友好的；令人愉快的；精细的副词：
本文主要为您介绍花的英文怎么写英语，内容包括花的英文单词怎么写，花朵的英文怎么写，花的英语单词怎么写。花朵的英文是Flower1.儿童是祖国的bai花朵。Children are the flowers of our motherland
本文主要为您介绍8月17日是英文怎么写，内容包括07年8月17日用英文怎么写，我的生日是8月17日用英语怎么说，几月几号的英文表达。2月27号，英文表达为：February 27th，也可以不加th，直接写为 Februrary 27或27 February口语中可为
本文主要为您介绍感动英文单词怎么写，内容包括“感动”用英语怎么说，感动英语怎么说，[感动]英文怎么说。感动affect的读音英[əˈfekt] 美[əˈfɛkt] 二、affect的释义vt. 影响； 假装； 感动； （疾病） 侵袭； n
育才学习网