育才学习网1.我爱你,那只是曾经 法语怎么说
Je t'aimais, mais il était autrefois seulement.。
法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。
现时全世界有8700万人把它作为母语，以及其他2.85亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。法文是很多地区或组织的官方语言（例如联合国、欧洲联盟）。
法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支，它们之间有很大区别。法语在联合国中属于六大语言之一，同时法国也是联合国常任理事国之一。
法国是充满浪漫的一个国家，因此法语也含有了该国的元素。
2.正宗的法语翻译“我曾经全心全意地爱过一个人,对我而言,那就够了
微博上翻译的挺好的。 我觉得时态和用词都很准确。而且很有意境和诗意。
J'ai aimé un être de tout mon cœur et de toute mon âme et pour moi c'est plus que suffisant.
ai aimé：爱过。 过去完成时，足够表达曾经爱过。
de tout mon cœur et de toute mon âme：倾尽我的心和灵魂。来表达全心全意也很合适。
pour moi ：对我而言
c'est plus que suffisant：比足够还要多，表示那就够了 我觉得这句话写的很好，足矣的意思。