育才学习网1.罗伯特 弗罗斯特的《冰与火》英文版
□ 火与冰
有人说世界将毁于火，
有人说毁于冰。
依据我个人的体验
我赞同火和倾向火的人。
但若注定要毁两次，
那么我有更深的体会
要说破坏
冰的威力同样大
说毁于冰的说了算。
Fire and Ice
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
2.罗伯特 弗罗斯特的《冰与火》英文版
Fire and Ice
2113
5261 Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favour fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
□ 火与冰
有人说世界4102将毁于火，
有人说毁于冰。
依据1653我个人的体验
我赞同火和倾向火的人。
但若注定要毁两次，专
那么我有更深的体会
要说破坏
冰的威力同样大
说属毁于冰的说了算。
3.求《冰与火之歌》中漂亮的英汉翻译
东风拂过纠结的头发，温柔而芳香，一如瑟曦的指尖
an east wind blew through his tangled hair,as soft and fragrant as cersei's finger.
你要的是类似的东西么？
去买本英文的看不就好了~~纳闷中。。
中文翻译是很好，不过原文一般，大段大段的浮华词藻，英文形容，，看的人很烦，。好吧，，习惯看经济类文章，不怎么看小说的人飘走~~~
要不我发个英文版给你？