中国地址街道英文怎么写

1.中国地址用英文怎么写

No.16, guili north 2nd street, the fifth leather city, huadu district, guangzhou city. 英文地址一般的写法与我们描述的相反,由小写到大;其次要注意标点符号和英文字母的大小写。

格式如下:(1)*** 室 / 房 :RM.*** ; (2) *** 村(乡): *** Village ; (3)*** 号: No. *** ; (4)***号宿舍: *** Dormitory ; (5)***楼 / 层 : *** /F ; (6) ***住宅区 / 小区 : *** Residential Quater ; (7)甲 / 乙 / 丙 / 丁 : A / B / C / D ; (8) ***巷 / 弄 : *** Lane ; (9)***单元 : Unit *** ; (10) ***号楼 / 幢 : *** Buld ; (11)***公司 : *** Com. / *** Crop ;(12) ***厂 : *** Factory ; (13)***酒楼/酒店 :** Hotel ; (14) ***路 : *** Road ; (15)***花园 : *** Garden ; (16) ***街 : *** Street ; (17)***县 : *** County ; (18) ***镇 : *** Town ; (19)***市 : *** / *** City ; (20) ***区 : *** District ; (21)*** 信箱 : Mailbox *** ; (22) ***省 : *** Prov. ; (23)中国:P. R. China. 例如: 宝山区示范新村37号403室Room 403,No.37,ShiFan Residential Quarter,BaoShan District虹口区西康南路125弄34号201室Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District河南省南阳市中州路42号Room 42, Zhongzhou Road,Nanyang City, Henan Prov。.。

2.如何用英文写中国地址

中英语地址最大的区别就是顺序。

中文地址从大到小写,国、省、市。。而英语地址却从小到大,从门牌号写到国家。写中文地址的时候,我们会先写大地方,然后从大写到小,英语则恰恰相反,英文地址从小写到大

China shipping address: 中国收获地址

street address: 街道地址

You can shorten People's Republic of China to PRC: “中华人民共和国”可以缩写为“PRC”

province: 省 (中国、加拿大都用province这个词)

state: 州 (美国则用state)、在北美,各个州都有由两个大写字母组成的缩写。比如,纽约的缩写就是NY,加州就是CA。在加拿大也是一样,Ontario: 安大略省,缩写为ON,British Columbia: 英属哥伦比亚,所谓为BC。

中国有一个特别的行政单位——直辖市。如果你住在直辖市,比如上海,那在填表时省份一栏该如何填写呢?新东方在线建议大家可以把市的名字写两遍,比如省、市都写Shanghai。另外municipality这个词也不一定要写到地址里。否则老外看你这么填可能会以为,上海这地方太好了,所以省市名都叫上海。用不着把city和municipality这些词都写到地址里,只要写Shanghai就够了

果英语填表,"province"是必填项,直辖市的朋友怎么填?那这项也写直辖市的名字,美国也有区,可是他们的区,比如华盛顿特区,更我们的区概念上不同。

district: 区 (如上海的静安区、北京的朝阳区,都叫district),美国人也有”区”,但其概念跟中国的有点不一样。Washington, D.C.=the District of Columbia: 华盛顿特区,Every place has a district: “区”的概念基本上哪里都有。It's just we don't use that word very much: 只不过(在加拿大)我们不怎么用“区”这个字

We just write the city and the street in addresses: 在写地址时,我们就直接写城市和街道

中国的”市”这个行政单位通常覆盖范围非常的大,从南到北有时候不堵车都要开一个多小时,而加拿大、美国的市通常很小,经常十几分钟,甚至几分钟就可以开车贯穿东西。

Cities in China are huge, but in North America, the administrative city tends to be quite small: 中国的市很大,但在北美,行政市通常小得多,It's like the size of a district in China or even smaller: 地方跟中国的区差不多大,甚至更小,In the States, the administrative unit above cities is a county: 在美国,比市再高一级的行政单位是郡

county: 郡、县

Orange County: 橘子郡

In North America, the word “village” is seldom used: 在北美,“村”这个词并不很常用

3.中国地址的英文翻译~

Chinese Guangdong Province Maoming city oil city 4 group new lake 7 street 3rd yard 6 102 至于方法就是:翻译原则:先小后大。

中国人喜欢先说大的后说小的,如**区**路**号 而外国人喜欢先说小的后说大的,如**号**路**区,因此您在翻译时就应该先写小的后写大的。 例如:中国山东省青岛市四方区洛阳路34号3号楼4单元402户,您就要从房开始写起,Room 402, Unit 4, Building 3, No.34. Luoyang Road, sifang District, Qingdao City, Shandong Prov, China (逗号后面有空格)。

注意其中路名、公司名、村名等均不用翻译成同意的英文,只要照写拼音就行了。因为您的支票是中国的邮递员送过来,关键是要他们明白。

技术大厦您写成Technology Building,他们可能更迷糊呢。现在每个城市的中国邮政信件分拣中心都有专人负责将外国来信地址翻译成中文地址,并写在信封上交下面邮递员送过来.重要: 你的邮政编码一定要写正确,因为外国信件中间的几道邮政环节都是*邮政编码区域投递的。

常见中英文对照 ***室/房 Room *** ***村 *** Vallage ***号 No.*** ***号宿舍 *** Dormitory ***楼/层 ***/F ***住宅区/小区 *** Residential Quater 甲/乙/丙/丁 A/B/C/D ***巷 / 弄 Lane *** ***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building ***公司 ***Com.*** Crop***LTD.CO ***厂 *** Factory ***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road ***花园 *** Garden ***街 *** Street ***信箱 Mailbox *** ***区 *** District ***县 *** County ***镇 *** Town ***市 *** City ***省 *** Prov. ***院 ***Yard ***大学 ***College **表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音*** Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写*** East(South、West、North)Road也行。

还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。 201室: Room 20112号: No.122单元: Unit 23号楼: Building No.3 长安街: Chang An street 南京路: Nanjing road 长安公司: Chang An Company 宝山区: BaoShan District 赵家酒店: ZhaoJia hotel 钱家花园: Qianjia garden 孙家县: Sunjia county 李家镇: Lijia town 广州市: Guangzhou city 广东省: Guangdong province 中国: China 实例:宝山区南京路12号3号楼201室 room 201,building No.3,No.12,nanjing road,BaoShan District 如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201 宝山区示范新村37号403室 Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District 中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号 No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration department the People'Republic of China 虹口区西康南路125弄34号201室 Room 201,No.34,Lane 125,XiKang Road(South),HongKou District 北京市崇文区天坛南里西区20楼3单元101 Room 3-101 building No.20,TianTan-NanXiLi Residential ChongWen District BeiJing City 江苏省扬州市宝应县泰山东村102栋204室 Room 204 building No.102, East TaiShan Residential BaoYin County JiangSu Province473004河南省南阳市中州路42号 刘刚 Liu Gang,Room 42,Zhongzhou Road,Nanyang City,Henan Prov.China 473004 中国四川省江油市川西北矿区采气一队1 Team CaiQi ChuanXiBei Mining Area JiangYou City SiChuan Province China 中国河北省邢台市群众艺术馆 The Masses Art Centre XinTai City HeBei Prov.China 江苏省吴江市平望镇联北村七组7 Group LiBei Village PingWang Town WeJiang City JiangSu Province434000湖北省荆州市红苑大酒店 刘刚 Liu Gang,Hongyuan Hotel,Jingzhou city,Hubei Prov, China 434000473000河南南阳市八一路272号特钢公司 刘刚 Liu Gang,Special Steel Corp,No.272,Bayi Road,Nanyang City,Henan Prov. China 473000528400广东中山市东区亨达花园7栋702 刘刚 Liu Gang Room 702,7th Building,Hengda Garden,East District,Zhongshan,China 528400361012福建省厦门市莲花五村龙昌里34号601室 刘刚 Liu Gang,Room 601, No.34 Long Chang Li,Xiamen, Fujian, China 361012361004厦门公交总公司承诺办 刘刚 Mr. Liu Gang,Cheng Nuo Ban,Gong Jiao Zong Gong Si,Xiamen Fujian, China 361004 广东省广州中山路3号 ,No.3,ZhongShan Road,Guangzhou,GuangDong。

4.中国地址如何写成英文

写明街道XXX路几栋几号,XXX镇,XXX市,XXX省XXX(国家))

例:

P.S

Anna Li 寄信人地址和姓名写在信封的左上角。

25,Haidian Street 第一行写名和姓

Haidian Distyict 第二行写地址

Beijing 100080

P.R CHINA

P.S: 收信人地址要写在信封中间。

地址由小写到大。

MR.Jack Smith 姓和名

1200 Bake Avence 门牌号码、街道、城镇

Florida,CA34205 省或州及邮编

U.S.A 国家

(要求加分)

5.国内地址用英文怎么写

Room X, X , LianHuaBeiCun, Futian District, Shenzhen City,GuanZhou Province.

中文地址的排列顺序是由大到小,如:X国X省X市X区X路X号,而英文地址则刚好相反,是由小到大。如上例写成英文就是:X号,X路,X区,X市,X省,X国。

举个例子供参考:

1. 住址:浙江省台州市黄岩区天长路18号201室。

Address: Room 201, 18 Tianchang Road, Huangyan District, Taizhou City, Zhejiang Province.

2. Address:1120 Lincoln Street, Denver, CO 80203,USA.

住址:美国科罗拉多州丹佛市林肯街第1120号,邮编80203。

中国地址街道英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 中国地址街道英文怎么写

知识

钥匙丢了怎么写检讨

阅读(362)

本文主要为您介绍钥匙丢了怎么写检讨,内容包括办公室钥匙丢失该怎样写检讨,弄丢部门的钥匙检讨书2500字,我丢失了钥匙,很重要的,要写报告,怎么写。我刚出来工作的时候也掉过一次办工室钥匙,那时领导虽然没有要求我写检讨,但要我请了全办工室

知识

怎么写五好家庭的材料

阅读(204)

本文主要为您介绍怎么写五好家庭的材料,内容包括五好家庭事迹材料,五好家庭事迹材料,五好家庭格式怎么填写。五好家庭事迹材料贺四娥,女,1979年加入中国共产党,2003年至今担任湖上乡湖上村妇女主任兼计生专干。该家庭共有七口人,上有年近八旬的

知识

季度先进怎么写

阅读(178)

本文主要为您介绍季度先进怎么写,内容包括如何写季度优秀员工感言或者发言稿,季度总结怎么写,季度总结怎样写。尊敬的各位领导、亲爱的同事们:大家好!我是来自xxx部的 xxx,很荣幸能代表公司的优秀员工在这里发言。今天我能站在这里与领导的栽

知识

项目综合评价怎么写

阅读(276)

本文主要为您介绍项目综合评价怎么写,内容包括评价项目怎么写,如何对项目经理进行综合评价,怎么写综合素质评价。普通高中学生综合素质评价内容评价内容 评价要点道德品质 爱祖国、爱人民、爱科学、爱劳动、爱社会主义;初步形 成正确的世界

知识

问卷设计思路怎么写

阅读(240)

本文主要为您介绍问卷设计思路怎么写,内容包括请问问卷设计思路怎么写,问卷设计思路一般是什么,简述问卷设计的主要步骤。开头部分问卷的格式一般是由问卷的开头部分、甄别部分、主体部分和背景部分四个部分组成。开头部分,主要包括问候语、

知识

编读往来怎么写

阅读(178)

本文主要为您介绍编读往来怎么写,内容包括假定你是某英文杂志“编读往来”栏目的编辑,下面是一位读者的来,编读往来︱“oxford”读音,牛津人说了算不算,《故事会》“编读往来”投稿。Dear Annie,Thank you for your letter. I understand how

知识

风险提示函怎么写

阅读(193)

本文主要为您介绍风险提示函怎么写,内容包括收到国税风险提示函怎么填写,收到国税风险提示函怎么填写,我们公司收到了税务局的税收风险提示函,怎么回。收到国税风险提示函就按照实际情况填写,进一步解释风险原因,到时进一步查明是没问题的。

知识

社工督导记录怎么写

阅读(242)

本文主要为您介绍社工督导记录怎么写,内容包括请问督导记录怎么写,村站公共卫生工作督导记录内容怎么写,社工走访日志要怎么写。按部门经济方案定下目标,分摊到自营店铺,督促属下、店长、柜长、员工完成经济指标,切实跟进每一项措施及计划的执

知识

小篆的卓荦不凡怎么写

阅读(216)

本文主要为您介绍小篆的卓荦不凡怎么写,内容包括小篆的书字怎么写,抱朴守真篆书怎么写,杨不凡用篆体怎么写。小篆“书”的写法是

知识

过户公证委托书怎么写

阅读(306)

本文主要为您介绍过户公证委托书怎么写,内容包括二手房过户公证委托书怎么写,房屋过户公证委托书,房产过户委托公证书怎么写。房屋交易是一件非常麻烦而又耗时的事情,如果我们作为交易当事人有事而无法亲自交易的话,就需要出具一份委托书委托

知识

农行网申特长及爱好怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍农行网申特长及爱好怎么写,内容包括银行网申特长及兴趣爱好怎么写,银行网申特长爱好怎么写,2016农行招聘银行网申中应如何描写特长及爱好要怎么写呢。应聘银行,你应该突出你诚信,有责任心,细心等。建议写些爬山等显示你有耐心

知识

下雪了结尾怎么写

阅读(202)

本文主要为您介绍下雪了结尾怎么写,内容包括下雪了的作文结尾怎么写150字,下雪了的作文结尾怎么写150字,写雪的作文结尾怎么写。只见天地之间白茫茫的一片,雪花纷纷扬扬的从天上飘落下来,四周像拉起了白色的帐篷,大地立刻变得银装素裹.我不禁

知识

甲骨文含怎么写

阅读(290)

本文主要为您介绍甲骨文含怎么写,内容包括高的甲骨文怎么写啊,鸟字的各种书法体(含甲骨文)怎么写鸟人是什么人鸟样是什么样,天地人用甲骨文怎么写。

知识

店长自评怎么写

阅读(191)

本文主要为您介绍店长自评怎么写,内容包括如何写店长评定,对店长的评价怎样写,店长自我介绍怎么写。有个问题想问一下你:你是店长老板还是店长还是店长下属??????、 如果是老板的话:语气要比较权威,从该店长的工作态度,销售业绩,店长管

知识

安森的英文怎么写

阅读(160)

本文主要为您介绍安森的英文怎么写,内容包括安森的英文怎么写,安森的英文怎么写,帮忙给我取个英文名字,最好叫出来,别绕口,也别和太多人名字相同。You leaned over and you kissed me I felt my knees go weak You leaned

知识

发生英文怎么写

阅读(208)

本文主要为您介绍发生英文怎么写,内容包括发生用英语怎么说,发生的英文单词怎么写,发生用英语怎么说。发生Occur A violent earthquake occurred there.那里发生了强烈地震。happenSomethin

知识

英文第十二怎么写

阅读(190)

本文主要为您介绍英文第十二怎么写,内容包括12的英语如何写,一到12的英文单词怎么写,第一到第十二英语怎么写。one 1 two 2 three 3 four 4 five 5 six 6 seven 7 eight 8 nine 9 ten 1

知识

小象英文怎么写

阅读(186)

本文主要为您介绍小象英文怎么写,内容包括小象用英语怎么说,一头小象的英文a要不要大写,小象比大象小怎么用英语写。In the zoo near me, have a little like Larry. It comes from Africa,

知识

深海的英文单词怎么写

阅读(318)

本文主要为您介绍深海的英文单词怎么写,内容包括"深海"这个单词的英文怎么写,求深海的英文怎么写呀,求深海的英文怎么写呀。“海洋”英语写法:ocean 读法:英 [əʊʃ(ə)n] 美 [oʃən] 释义:n. 海洋;大量;广阔2、n. (Ocean)人名;

知识

一品的英文怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍一品的英文怎么写,内容包括“一品”用英文怎么写,"一品"的英文怎么翻译“易品”的英文怎么翻译谢谢,“品”字的英文怎么写。1至100的英文写法:1-20:1 one。2 two。3 three。4 four。5 five。6 six。7 seven。8 ei

知识

数码的英文怎么写

阅读(240)

本文主要为您介绍数码的英文怎么写,内容包括"数码"的英文怎么写,还有它的简写,"数码"的英文怎么写,还有它的简写,照相机的英文缩写是什么。digital最适用:digital:adj.(形容词)Of, relating to, or resembling a digit,

知识

六一用英文怎么写

阅读(235)

本文主要为您介绍六一用英文怎么写,内容包括六一儿童节用英语怎么写,六一儿童节用英语怎么写,六一儿童节用英语怎么写。International Childrens Day n. 国际儿童节(又称儿童节,它是为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权

[/e:loop]