育才学习网1.潇洒哥的英文
俊俏的，看情景可以有好多翻译，比如，参照人物的性格那要看你用在谁身上啦，也不是很符合，我觉得用Brother Cheesy/，用Brother Smart或Brother Elegant就好了。
周星驰电影《新精武门》里的翻译是 Brother Smart.延伸开来；Rakish 更好些。至于某球星（Dimitar Berbatov）潇洒哥：Brother ElegantBrother Cheesy <英俚>， 潇洒的Brother Stylish如果是《喜羊羊与灰太狼》里的潇洒哥，百度翻译是natural and unrestrained-man，我觉得太长了。
2.潇洒哥的英文
那要看你用在谁身上啦。
周星驰电影《新精武门》里的翻译是 Brother Smart.
延伸开来，看情景可以有好多翻译，比如：
Brother Elegant
Brother Cheesy 俊俏的， 潇洒的
Brother Stylish
如果是《喜羊羊与灰太狼》里的潇洒哥，百度翻译是natural and unrestrained-man，我觉得太长了，参照人物的性格，也不是很符合，我觉得用Brother Cheesy/Rakish 更好些。
至于某球星（Dimitar Berbatov）潇洒哥，用Brother Smart或Brother Elegant就好了。