厚脸皮英文怎么写

1.厚脸皮英语怎么说

在英语中,厚脸皮的说法有很多种~主要看你怎么用,用在什么场合。

最通俗的就是a thick skin比较新的说法是bold as brass 或者cheekily(adv.) cheekiness(n.) cheeky(adj.)还有种说法是iron butt 也可以用malapert(不客气的,厚脸皮的)例句:1.Iwant none of your cheek! ie Stop being cheeky!别那么厚脸皮。2.I like your cheek!我真佩服你的厚脸皮。

3.In order to be a good salesman, you need a very thick skin.想作一个好的推销员必须厚脸皮。4.Paul sat there as bold as brass and refused to leave.保罗厚脸皮地坐在那儿,不肯离开。

2."脸皮厚"用英文怎么说

有这样一句话“To be a statesman, you need a thick skin. ”,很多人都把它翻译为“做个政治家,你的脸皮要厚一点。”

这个翻译不能算完全错误,但主要问题在于表达的意思不够确切。Thick skin的确有一点“厚脸皮”的意思,但是更接近于汉语中“硬着头皮”,常指“因为习以为常而不再在乎(别人的批评等)”。

在字典中,“thick skin”条下给的同义词为“callous”(冷淡无情的),“hardened”(有忍受力的),“unfeeling”(麻木的)。 可见,“thick skin”的贬义不像“厚脸皮”那么重。

其形容词“thick- skinned”的意思则是“感觉迟钝,分不清好坏”,但还没达到“不知羞耻”的程度。其实汉语中“厚脸皮”更多的应该相当于英语中“cheeky”,“impudent”,“brazen”甚至“shameless”;“厚着脸皮说”可以翻译为“have the nerve/cheek to say”。

下面有这样一句话“As a manager, you have to learn to grow a thick skin and not let people's insults affect you.”,对于这句话,把其中“grow a thick skin”翻译为“把脸皮放厚一点”还是偏贬。这句话应该翻译为“作为一名经理,你必须学会不要太在乎人们的无礼,不要为此而影响到自己。”

而“He is as thick-skinned as an elephant.”的意思是“他不听人劝。” 现在再来看开头的句子。

根据上下文,其实“ thick skin”带有一定的褒义。句中的statesman是个褒义词,意为“政治家”(“politician”则是中性词,一般表示政客的意思,有时也表示为“政治家“)。

所以这一句可以翻译为“要当个政治家,你要经受得住批评。” “Thick skin”的反义词“thin skin”倒是和汉语中“脸皮薄”接近,但强调“敏感”,尤其指“经不住批评,欺负等。

而“have a bad skin”则是“生气”的意思,例如“Don't disturb him, he is now in a bad skin.”(别去惹他,他正上火呢。)。

3.脸皮厚,英文怎么说

脸皮厚:

1. have a thick skin

2. have a thick hide

3. have a thin skin

4. brazen

当政客得脸皮厚.

You need a thick skin to be a politician. You've got a ruddy nerve!

你脸皮真厚!

You have a lot of nerve.

脸皮真厚。

That child is a damn sight too cheeky.

这孩子脸皮太厚.

He is a cool hand.

他这个人脸皮很厚。

He had the crust to order me around.

他厚着脸皮对我发号施令。

A cheeky boy, remark

厚脸皮的男孩儿、言语

Bold and impudent; brazen.

轻率的大胆而轻率的;厚脸皮的

Have the hide to do sth.

厚着脸皮做某事

Have a neck+[1] [nerve] to do sth.

厚着脸皮做某事

Have the neck+[1] [nerve] to do sth.

厚着脸皮做某事

厚脸皮英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 厚脸皮英文怎么写

知识

好喽的拼音怎么写

阅读(252)

本文主要为您介绍好喽的拼音怎么写,内容包括好的拼音怎么写,好的拼音怎么写,好字的拼音怎么写。向左转|向右转

知识

高达清的韩文怎么写

阅读(313)

本文主要为您介绍高达清的韩文怎么写,内容包括韩文‘清,字怎么写,小清用韩文怎么写,清的韩文是什么。假名就是日语写法25个名的繁体字较难于打出(百度不显示)蘧(Qǘ)世潮きょせちょう发音:崔杨明さいようみん发音:宣可颖せんかえい发音:郑

知识

产品经济价值怎么写

阅读(245)

本文主要为您介绍产品经济价值怎么写,内容包括市场经济下的人生价值(3000字论文)怎么写,什么叫产品经济,客户价值怎么写。中国市场经济之我见 原文: 近年来,对于新中国成立以来市场问题的研究也引人注目。有的是研究一个阶段的市场状况问题,有的

知识

wer拼音怎么写的

阅读(393)

本文主要为您介绍wer拼音怎么写的,内容包括昆明话的werwer汉字怎么写,阿拉伯的拼音怎么写,拼音的拼音怎么写。拼音的拼音是:[pīn yīn]。《中华人民共和国国家通用语言文字法》第十八条规定:“《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗

知识

逢字大篆怎么写

阅读(245)

本文主要为您介绍逢字大篆怎么写,内容包括王江逢用篆体字怎么书写,枯木逢春的古体字写法(篆、隶字),王江逢用篆体字怎么书写。枯木逢春 大篆(金文)写法:

知识

方位词用英语怎么写

阅读(217)

本文主要为您介绍方位词用英语怎么写,内容包括英语方位词,方位词的英语咋说,高分翻译方位词用英语怎么说啊。at 在某一点、behind 身后、below 正下方、beside 旁边、between 两者之间in front of 在前面(指两

知识

次品的拼音怎么写

阅读(221)

本文主要为您介绍次品的拼音怎么写,内容包括次品的拼音,拿东西的拼音怎么写,'次品'一词的英语缩写怎么写。

知识

会计主要简历怎么写

阅读(219)

本文主要为您介绍会计主要简历怎么写,内容包括应聘会计的简历怎么写工作经历,会计简历怎么写,会计个人简历怎么写。会计简历中的工作经历范文(一)所在公司: 宁德纸杯厂财务助理;时间范围: 2008年7月 - 2008年9月;公司性质: 民营/私营公司

知识

加群条件怎么写大全

阅读(285)

本文主要为您介绍加群条件怎么写大全,内容包括加群条件怎么写,陌陌加群要求怎么写,陌陌加群要求怎么写。一,点下你QQ上面的查找; 二,点了过后进去的页面上不是有一个群用户查找吗?你再点群用户查找; 三,如果你只是想随便加入一个群的话,那里

知识

江在田字格中怎么写

阅读(271)

本文主要为您介绍江在田字格中怎么写,内容包括江字在十字格中的写法,彭字在田字格怎么写,个在田字格中怎么写。彭字在田字格中写法如下:

知识

菊秧的拼音怎么写的

阅读(377)

本文主要为您介绍菊秧的拼音怎么写的,内容包括菊秧的拼音,秧的拼音怎么写,菊花的拼音怎么拼。jú huā菊 花táng yun zhěn唐 元 稹qiū cóng yào shè sì táo jiā秋 丛 绕 舍 似 陶 家,

知识

母老虎用韩文怎么写

阅读(237)

本文主要为您介绍母老虎用韩文怎么写,内容包括老虎用韩文怎么说,"笨女人"用韩文怎么写,"死猪"用韩文怎么写啊。中 文 - 柯阳 韩 文 - 가양 罗马音 - Ga Yang

知识

我是橙子的作文怎么写

阅读(280)

本文主要为您介绍我是橙子的作文怎么写,内容包括橙子怎么描写我要写作文啊,作文是:好吃的水果,吃橙子的作文怎么写,写橙子的作文。橙子今天,我们观察了橙子。 橙子小小的,就像一只胖乎乎的“包子”,别提多可爱了!只可惜现在正值夏季,橙子姑娘还害

知识

学生毕业证明怎么写

阅读(227)

本文主要为您介绍学生毕业证明怎么写,内容包括毕业证明怎么写,在学校开毕业证明应该怎么写急急急~~~~,学校证明格式范文。学校毕业证明格式XXX系XXX学校学生。自X年X月在本校学习,并于X年X月顺利毕业。特此证明!XXX校 XXX证明兹证明***同学(身

知识

豆炳的英文怎么写

阅读(184)

本文主要为您介绍豆炳的英文怎么写,内容包括鹰嘴豆用英文怎么说,豆蔻英文怎么写,豆角英语怎么读怎么写。豆角的英文:green beanbean 读法 英 [biːn] 美 [bin] n. 豆;嘴峰;毫无价值的东西2、vt. 击…的头部短

知识

官网的英文怎么写

阅读(257)

本文主要为您介绍官网的英文怎么写,内容包括网站的英文怎么写,中文名翻译成英文名,中国英语怎么说。Chance 机会Chandler传统的英文名Channing传统英文名,源于法语Charla是英文名Charles的阴性名词Chaun

知识

冉秋月英文怎么写

阅读(213)

本文主要为您介绍冉秋月英文怎么写,内容包括梁子琳的英文翻译,19856用英语怎么说,积习难改的英文怎么写。206,259.20,英文里面是三位一级,从右往左第一个逗号念thousand,第二个念million,第三个念billion,剩下的都

知识

名片名字英文都怎么写

阅读(385)

本文主要为您介绍名片名字英文都怎么写,内容包括在做名片时,英文名字怎么写,我要在名片上英文名字,名片上的中文名字怎么翻译成英文。女生可用的天使名: 米迦列:Michelle、Michaela、Mica 嘉百列:Gabrielle、Gabriella 拉法尔:Raf

知识

蓝色黑色英文怎么写

阅读(295)

本文主要为您介绍蓝色黑色英文怎么写,内容包括白色,黄色,绿色,蓝色,黑色英文单词怎么写,红色,黑色,蓝色用英文怎么写,蓝色的英文怎么写。32种颜色英文单词01---红色-- -red02---绿色--- green03---白色--- white 04---黑色--- b

知识

12点50的英文怎么写

阅读(294)

本文主要为您介绍12点50的英文怎么写,内容包括12点50用英文怎么写,12点50用英文怎么写,12点50分用英语怎么说。时间表达方法: 一,直接将时分秒按顺序读出,不赘述. 二,特殊读法如下 8;10(分钟小于30的都类似的用)ten past eight

知识

11.05分的英文怎么写

阅读(206)

本文主要为您介绍11.05分的英文怎么写,内容包括9.50分英文怎么写,1,106,000.00的英文怎么写,时间11:25分的英文怎么写。英文数字的格式和中文数字格式最大的不同就是:前者会使用“千分符”来分割数字首先,你应该注意到数字之间的逗号,即“千分

知识

永恒的悲伤英文怎么写

阅读(186)

本文主要为您介绍永恒的悲伤英文怎么写,内容包括永恒的英文怎么写,永恒的伤痛英文翻译,永恒的英文的怎么写。永恒的英文翻译是eternity,没有缩写。

[/e:loop]