少帅用英文怎么写

1.少帅的创作背景

张爱玲文学遗产执行人宋以朗先生介绍说:“《少帅》是张爱玲上世纪60年代在美国写的一篇英文小说,当时是没有出版的,她跟朋友提过,但没有人看过。张爱玲1995年在美国去世,去世之后她的遗物被寄到香港给我爸爸妈妈,《少帅》是其中一个英文打字稿。当时我爸爸妈妈也不知道怎样去处理它。1997年,我妈妈将张爱玲的一部分英文书信和打字稿捐给美国南加州大学图书馆,其中就有《少帅》英文稿。从1997年到2010年,英文稿放在南加州大学,没有其他研究者做过任何工作。到了2007年我开始处理张爱玲文学遗产的时候,发现传记里提到她上世纪60年代写过一篇《少帅》,可能有关张学良的故事,可是没有任何具体解释。到了两年前我开始考虑《少帅》需要中文译本。我最后决定出版英文版跟中文版,也就是今天的《少帅》。”

《少帅》写于上世纪六十年代初,是张爱玲以张学良和赵四小姐的爱情为蓝本创作的英文小说,而这部作品只有七章,是未完成的状态,故事并没有完整的结局。50多年后,《少帅》由张爱玲遗产执行人宋以朗、冯睎乾和郑远涛共同整理出版,三人各司其职,分别进行主编、考据和翻译的工作,总共耗时3年,最终让《少帅》得以面世。

《少帅》全篇只有三万多字,篇幅并不长。 《少帅》这短短三万中文字的小说,从张爱玲产生写作的想法到最终出版,竟经历了半个世纪。张爱玲1955年赴美,1956年产生写作《少帅》的念头,但是真正进入创作却是1963年。

张爱玲在1964年写给朋友的一封信里说道,三年来她的一切行动都以这个小说为中心。然而,原来设想写到西安事变的《少帅》,最后只写了七章,刚好写到了张学良到了南京。

这部未能完结的小说,是由张爱玲文学遗产执行人宋以朗发掘的,从父母宋淇、邝文美手中接过重任后整理出版的。宋以朗几乎以按每年推出一本张爱玲遗稿的速度来进行自己的整理工作:《重返边城》(2008年)、《小团圆》(2009年)、《张爱玲私语录》(2010年),《雷峰塔》、《易经》(2010年)、《异乡记》(2011年)。2014年9月,《少帅》出版。

《少帅》是张爱玲用英文创作的小说,打字稿总共有81页。 很少有作家像张爱玲这样勤奋,死后还不断有新作问世。2009年,在其去世15年后,小说《小团圆》首次面世。上个月,她的小说《少帅》繁体版在台湾首次出版,简体版则正在中国大陆紧锣密鼓地运作。

《少帅》写于1963年, 当时张爱玲住在旧金山。她准备用这本书打开美国市场,扭转自己的运气,所以用英文写作。只是,因书中繁多的中国人名字与复杂的历史背景,她的经纪人对初始的几章评价不高,这使张爱玲的写作信心大受打击,加之对男主人公张学良也渐失兴趣,她遂就此搁笔。

半个世纪后,张爱玲的遗嘱执行人宋以朗将《少帅》整理出版,并由青年译者郑远涛翻译为中文。

《小团圆》与《少帅》的共同之处在于——它们都没有写完,且张爱玲生前也没有让其“出生”的想法。

作为未成品,《少帅》更显刺目。从内容看,故事从1925年开始,只讲到了1930年,无论是对于两个主人公的爱情长跑,还是张学良漫长的一生来说,这都只是刚开了个头。从字数看,仅有3万余字,出版者不得不使用17幅插图将篇幅撑到97个页码,同时附上100页英文原稿,再加上90个页码的导读文章,才让这本书有了定价98港币的理由。

不过,可以预料,这杯文学鸡尾酒仍会大卖。原因很简单,张爱玲是个偶像级作家,只要是她的文字,张迷们都愿意为之解开腰包,这情形与《小团圆》的市场反应不会有什么两样。

《少帅》以张学良与赵四小姐为原型,写他们的爱情故事。两人的情恋细节,自然来自虚构,但故事中作为背景出现的其他人物及事件,均有据可考,具有高度的真实性。

少帅用英文怎么写

转载请注明出处育才学习网 » 少帅用英文怎么写

知识

来例假请假条怎么写

阅读(185)

本文主要为您介绍来例假请假条怎么写,内容包括体育课女生例假请假条怎么写,大姨妈来了如何写请假条,假条怎么写,体育课例假体育课例假,假条怎么写,让老师写吗爱问。原发布者:flower1231235单位事假请假条范文 事假请假条 XXX(主管领导的名字

知识

有证人的判决书怎么写

阅读(202)

本文主要为您介绍有证人的判决书怎么写,内容包括有证人出庭作证,裁判文书怎么写,在庭审中没有这个证人,而在判决书中有这个证人是怎么规定的,写在判决书里的证人证言和调查笔录是不是就代表真实有效。刑事判决书的格式:***人民法院刑 事判决

知识

闽南请柬怎么写

阅读(262)

本文主要为您介绍闽南请柬怎么写,内容包括结婚喜帖怎么写急请闽南人回答,谢谢,闽南民俗结婚时迎神祝灯请柬写法,请柬怎么写。送呈:一般写名字先生、名字女士,结婚贴是:有家庭的写名字全福,年轻的家庭名字双恋。2、时间嘛:你们订于哪天办事,就写上

知识

订婚小帖怎么写

阅读(210)

本文主要为您介绍订婚小帖怎么写,内容包括订婚小帖怎么写,定婚帖怎么写,订婚贴怎么写。这是一张结婚者家长发的请柬: 谨定于_2006_年公历11月22日(星期三 ) 为 XXX和YYY 举行结婚典礼 敬备喜宴 XXX(家长

知识

美容院客人生日感动贺卡怎么写

阅读(1001)

本文主要为您介绍美容院客人生日感动贺卡怎么写,内容包括美容院新顾客生日祝福贺卡怎么写,美容院新顾客生日祝福贺卡怎么写50,有没有写给美容院顾客生日感动人心的话。雪花纷飞 随着寂寥的风 欢快地舞动 晶莹的雪花 带着情谊 温暖了我的心

知识

请别人来参加婚礼的短信怎么写

阅读(228)

本文主要为您介绍请别人来参加婚礼的短信怎么写,内容包括邀请别人来参加婚礼的短信怎么写,发短信邀请别人参加自己的婚礼,怎么说好,邀请参加婚礼的短信请人参加婚礼怎么说。石家庄经典classic婚礼策划师给你回答:您好,我与xx于xxxx年xx月xx号

知识

结婚答谢宴的小卡片怎么写

阅读(240)

本文主要为您介绍结婚答谢宴的小卡片怎么写,内容包括婚礼后的感谢词,写在小卡片上,12句话~,新婚答谢宴请柬怎样写,婚礼答谢宴请帖怎么写。谨于公历***年*月*日假座*****酒家*楼*厅举行婚礼,下午*时恭候*时入席,***,***敬备薄酌恭候光临。2、嘿

知识

影评长江七号怎么写

阅读(282)

本文主要为您介绍影评长江七号怎么写,内容包括长江七号的影评怎么写,长江7号影评怎么写,谁能帮我写一篇关于长江七号的影评。我不是任何一个演员的忠实影迷,但是很忠于自己的感受。 所以也有很多自己喜欢演员,和他们所扮演的角色。 周星驰是

知识

车间出租怎么写

阅读(267)

本文主要为您介绍车间出租怎么写,内容包括厂房出租怎么写,厂房出租信息怎么写,厂房出租协议怎么写。很简单的 ,例如:苏州市新区嵩山路2000平方厂房出租(这个可以是标题,也可以把单层,或者双层添加进去)内容:厂房是单层钢结构的,层高8

知识

证明房屋是我的该怎么写证明

阅读(246)

本文主要为您介绍证明房屋是我的该怎么写证明,内容包括关于证明房屋是自己的证明怎么写,证明房子是我的,证明怎么写,怎么证明房子是我的证明怎么写。房产证明是房屋产权证的简称,房屋产权证包括《房屋所有权证》和《土地使用权证》。业主办

知识

老房子转户怎么写报告

阅读(202)

本文主要为您介绍老房子转户怎么写报告,内容包括转户申请书该怎么写,转户申请书怎么写,转户口申请书怎么写。变更户主申请书 XXX派出所: 本人系XXX村民,目前户口成员共X人,分别为:XXX(户主)、XXX(系户主妻子)、XXX(户主儿子)、

知识

信用卡地址写的不详细怎么办

阅读(247)

本文主要为您介绍信用卡地址写的不详细怎么办,内容包括办了一张信用卡,卡片已经下发了邮局打电话给我说我地址写的不详细,办了个建行信用卡地址写得不是很详细能收到吗,我刚申请了一张信用卡,单位地址写的不太详细,我能否在申请一遍呢。您

知识

企业最佳进步奖竞选怎么写

阅读(233)

本文主要为您介绍企业最佳进步奖竞选怎么写,内容包括怎么写进步奖,最佳学习进步奖怎样写,最佳优秀员工进步奖感言。1.我有幸被评为公司的优秀员工。首先,我要感谢公司领导对我的信任和厚爱;其次,要感谢其他同志的帮助与支持。 当选为优秀员工,

知识

请贴结婚喜宴袋怎么写

阅读(233)

本文主要为您介绍请贴结婚喜宴袋怎么写,内容包括结婚请帖送呈怎么写,女方请贴结婚喜宴怎么写,结婚喜宴请帖怎么写。谨定于_2006_年公历11月22日(星期三 ) 为 XXX和YYY 举行结婚典礼 敬备喜宴 XXX(家长) 恭请 XXX 全家 光临

知识

6点30的英文怎么写

阅读(363)

本文主要为您介绍6点30的英文怎么写,内容包括6点30的英文怎么写,6点30的英文怎么写,6点30分用英语怎么说。6 点30的英文表达方式一:half past six6 点30的英文表达方式二:six thirty词组短语:half past si

知识

放弃你下辈子用英文怎么写

阅读(231)

本文主要为您介绍放弃你下辈子用英文怎么写,内容包括放弃你等于放弃我自己放弃你,下辈子吧——用英语怎么说搜狗,想让我放弃你,下辈子英语翻译

知识

匆匆那年的信息用英文怎么写

阅读(243)

本文主要为您介绍匆匆那年的信息用英文怎么写,内容包括匆匆那年,英文怎么写,匆匆那年的英语怎么写,英文匆匆那年怎么写。你好:剧情简介:《匆匆那年》以方茴和陈寻的爱情故事为主线,描述了80后一代人的情感与生活历程。方茴、陈寻、乔燃、赵烨

知识

你有什么业余爱好用英文怎么写

阅读(357)

本文主要为您介绍你有什么业余爱好用英文怎么写,内容包括“你有什么业余爱好”用英语怎么说,你的业余爱好是什么用英语怎么说,你有什么兴趣爱好英语怎么写。My hobby My hobby is lisetening to music. I like listening to music

知识

专题用英文来怎么写

阅读(226)

本文主要为您介绍专题用英文来怎么写,内容包括专题英语怎么说专题片英文怎么说请教各位高手"专题片"用英文,“专题一词怎么翻译成英专题”一词怎么翻译成英文,来英语怎么读。1 one2 two3 three4 four5 five6 six7 seven8 eight9 nine10 ten11

知识

11一19的英文怎么写

阅读(265)

本文主要为您介绍11一19的英文怎么写,内容包括11到19的英语单词怎么写急,1119的英文怎么写,数字1119的英文怎么写,有什么规律。one 1two 2three 3four 4five 5six 6seven 7eight 8nine 9 ten 10eleven

知识

英文里的不要怎么写

阅读(225)

本文主要为您介绍英文里的不要怎么写,内容包括不要英文怎么写,不需要英文怎么写,'不要说话‘英文怎么写。简单,就是一个字NO~!!!! 、【拓展】英文中,一般表示自己的个人意思表达,最好的就是yes or no。中文基本上比较啰嗦(白话文惹

知识

胶子英文怎么写

阅读(195)

本文主要为您介绍胶子英文怎么写,内容包括饺子英文怎么写,糖纸的英文怎么写,余军英文怎么写。当中文名翻英文时,发音与与中文发音一样即可.「阮文琪」的英语读法以及写法与拼音一样是:Ruan,Wenqi 或 Ruan,Wen Qi

[/e:loop]