育才学习网1.蝶恋花·答李淑一写时的背景
一九五七年春节，李淑一写信给**，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。**五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
这首词是作者写给当时的湖南长沙第十中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀（一八九八——一九三二）烈士，湖南长沙人，作者早年的战友。一九二四年加入中国**，曾任湖南省政府委员，湖南省农民协会秘书长，参加过南昌起义。一九三零年到湘鄂西革命根据地工作，曾任红军第二军团政治部主任、第三军政治部主任等职。一九三二年九月在在湘鄂西苏区“肃反”中，原红二军团政治部主任柳直荀被作为“改组派”枪杀于湖北监狱。杀害柳的，是“党中央派来的最高代表，中央分局书记”夏曦。一九五七年二月，李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者，作者写了这首词答她。 一九三零年十月中旬的一天，**不幸被捕。敌人只要她在报上发表声明，与**脱离夫妻关系，就可以马上获得自由，遭到了**的严词拒绝。她对前去探监的亲友说：“死不足惜，但愿润之革命早日成功。”同年十一月十四日，**在长沙浏阳门外识字岭刑场英勇就义，年仅29岁。 据史料记载，原作本为“我失杨花君失柳”，诗人在草写时，灵感突发，将“杨花”改为了“骄杨”，并特别解释说：“女子革命而丧其元（头），焉得不骄”，一个“骄”字，瞬间让悲哀化作了敬仰。
2.**诗词蝶恋花答.李淑一全文
《蝶恋花 答李淑一》是**写于1957年5月11日的一首词。
这首词抒发了悼念情感，寄托了**对夫人**烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情，也表达出一代伟人对烈士遗孀和昔日老友的关爱。作者运用革命现实主义和革命浪漫主义相结合的艺术手法，通过奇特而瑰丽的联想和想象，以最精炼的语言和最深厚的感情，表达了对革命先烈的深切悼念和崇高敬意，歌颂了革命先烈生死不渝的革命情怀，激励广大人民捍卫革命成果，把社会主义革命和社会主义建设进行到底。
蝶恋花·答李淑一
作者：**
全诗：
我失骄杨君失柳，
杨柳轻扬直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
3.蝶恋花《答李淑一》
蝶恋花·答李淑一
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
1957年5月11日
【译诗】
我失去了骄傲的**你失去了柳直荀，
杨柳二人轻轻飘向深广的长空。
试问吴刚天上有什么？
吴刚捧出了桂花酒。
寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖，
万里青天在为烈士的忠魂起舞。
突然有人报之人间降服了猛虎，
热泪飞洒犹如倾盆大雨。
【赏析】
此诗最初载于1958年1月1日《湖南师院》。李淑一是**烈士20年代初在长沙私立福湘女子中学读书时的同学兼好友。1924年，经**介绍，她与**的战友柳直荀结婚。
1932年柳直荀在洪湖牺牲。解放后，李淑一一直在长沙第十中学校教语文。1950年李淑一曾给**写过信，毛也回过信。1957年1月，**诗词十八首在《诗刊》发表后，李给**写了一信，并附有她在1933年写的一首怀念柳直荀的词《菩萨蛮》，另外还想向**索取早年**写给**的《虞美人》，因她听**谈起过这首诗。5月11日，**给她写了回信。信中说：“大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了罢。有《游仙》一首为赠。这种‘游仙’，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。”李淑一收此诗后，即被传开，湖南师范学院的学生知道后，写信给**，要求发表。**复信说：“来信收到，迟复为歉！《蝶恋花》一词，可以在你们的刊物上发表。《游仙》改《赠李淑一》。”1959年再改作《答李淑一》。
从诗人最初的标题《游仙》，我们就已经闻到了那发自肺腑的革命浪漫主义的气息。杨柳二烈士已经仙去，忠魂飘上了“重霄九”，进入了月宫。
一起句，诗人用两个“失”字，沉痛之情及至深的怀念油然而生。虽看上去平谈，但读来令人悲伤不已。取其姓杨柳，这偶合的姓氏，非常亲切自然地引出第二句。第二句的“杨柳”堪称天造地设，奇妙异常，而且天然产生双关意思，杨柳的忠魂和杨花柳絮轻盈飘飞的样子。而“重霄九”有烈士浩气长存之感，也有诗人一贯的雄姿英发的特征。接着诗人为我们展示了一个神奇而幽凉的神话世界，仙人吴刚为二忠魂“捧”出了桂花酒。这种酒本是仙人自己所饮的佳酿，但由于忠魂飘来，即十分虔敬地以如此美酒款待。
下阕，起始二句，诗人从仙人把酒相迎，自然过渡到寂寞的嫦娥舒展起宽大的衣袖为英烈起舞，以表敬意。
最后二句，诗人大笔急转，嫦娥仙女正在为忠魂舞蹈之时，却忽然有人来 报告人间已推翻了国民党反动派的大好消息，两个忠魂闻之“泪飞顿作倾盆雨”，这一艺术夸张，形象而满怀激情地表现了英烈的激动之情，使英烈终于感到心灵得到了美好的告慰。同时这二句也传达出诗人自己内心对革命终于成功的不胜感慨的情怀。这是混合着无限悲伤与欢喜的热泪！是超凡脱俗的热泪！
这首诗在艺术上也非常独特、完美。想象力极为丰富、奇异、巧妙。从烈士的姓氏到飘飞的杨柳之花，再到月宫，受到吴刚的桂花酒及嫦娥舞蹈的欢迎，然后是热泪飞洒大地的宏大场面，真正做到了天上、地下任诗人翱翔的局面，浪漫的精神、优美的古代神话，再加上现实的“忠魂”为出发点，正应和了郭沫若为这首诗所作的评价：“不用说这里丝毫也没有旧式词人的那种靡靡之音，而使苏东坡、辛弃疾的豪气也望尘却步。这里使用着浪漫主义的极夸大的手法把现实主义的主题衬托得非常自然生动、深刻动人。这真可以说是古今绝唱。”
4.蝶恋花答李淑一排词
蝶恋花·答李淑一 （**诗词）
《蝶恋花·答李淑一》是**写于1957年5月11日的一首词。该词不仅是抒发悼念情感之作，寄托了**对夫人**烈士和亲密战友柳直荀烈士的无限深情以及对革命先烈的深切悼念和崇高敬意，歌颂了革命先烈生死不渝的革命情怀，激励广大人民捍卫革命成果。
作品原文编辑
蝶恋花（1）·答李淑一（2）
我失骄杨君失柳，杨柳（3）轻飏（4）直上重霄九。问讯吴刚（5）何所有，吴刚捧出桂花酒（6）。
寂寞嫦娥（7）舒广袖（8），万里长空且为忠魂舞。忽报人间曾伏虎（9），泪飞顿作倾盆雨（10）[2] 。
5.蝶恋花答李淑一作文400个字
[蝶恋花作文] 每一只蝴蝶，都是花的灵魂，回来，是为了寻找它自己，蝶恋花作文。
远处，一只蝴蝶，扇动着鲜艳的翅膀，一闪，又一闪，宛如黄昏中的一团残艳，越来越模糊。
我用惊异的目光注视着这小小的东西，冷冷地说：真是不知死活，下雨还飞出来干什么？一阵寒风袭来，我不由得打了个寒战；而它，则像将熄的烛苗，颤动着，挣扎着，终于，凝然不动了，初中一年级作文《蝶恋花作文》。
我惊谔地注视着它，良久，才移开目光。蓦然发现一朵不知名的小花，将残了，就在它身边，安恬，冷漠，肃穆，苍凉。又是一阵寒风，它和它，一起颤动，一闪，又一闪，竟使我生出莫名的感动。花瓣，已没有昔日的光彩，变得苍白暗淡。我凝视着这凄美的一幕，久久不能释怀。一阵寒风又起，一片花瓣，或许为它的执着所感动，在秋风的鼓舞下，盘旋着扑到蝴蝶身边，在周围凝固的气氛中，仿佛是在跳舞。
或许，是感动，或许，是善良的天性，我把它和花瓣一起埋葬了，为的是让它和它化在一起，去园它永恒的恋美之梦。
眼前，仿佛又出现那夺目的一闪，一闪……
6.蝶恋花答李淑一译文400字
【注释】
①蝶恋花，是中国词牌的名称，分上下两阕，共六十个字，一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。自宋代以来，产生了不少以《蝶恋花》为词牌的优美词章，像宋代柳永、苏轼、晏殊等人的《蝶恋花》，都是历代经久不衰的绝唱。还有以《蝶恋花》为名的电影和歌曲。
②李淑一：1901年出身在湖南的一个书香门第。入读福湘女中时，与**成为同窗好友。柳直荀与**则是在长沙读书时相识，并在共同从事革命活动中结为亲密战友。后来，在**的关心和帮助下，由**当“红娘”，1924年10月30日，柳直荀与李淑一结为伉俪。1927年5月21日（当晚长沙即发生了“马日事变”），柳直荀匆匆回家吃过饭后，告别妻子和一对儿女，赶到省农民协会主持召开紧急会议，岂料这一别竟成永诀。李淑一后来以教书为生，抚育儿女。
【翻译】
我失去了深受自己宠爱的妻子**你失去了你的丈夫柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。 试问吴刚天上有什么？ 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖， 在万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。忽然听到凡间传来的捷报，两位烈士的忠魂激动泪流，天地有感而人间大雨倾盆。
【赏析】
一九五七年春节，李淑一写信给**，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。**五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕，感慨系之。开慧所述那一首不好，不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。但词里有之，如咏七夕之类。（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。
李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此**上来就回答了烈士的去处的问题。这首词既是怀念**，又是兼怀贺子珍--贺子珍生于桂花飘香时，小名叫桂花。一个是他的初恋，一个是陪伴他走过10年最艰苦岁月的人生伴侣，是写给他一生中最重要的两个女人的，所以写成了一首绝唱。
7.蝶恋花答李淑一的意思
蝶恋花·答李淑一（1957年5月11日）
我失骄杨君失柳，
杨柳轻飏直上重霄九。
问讯吴刚何所有，
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒广袖，
万里长空且为忠魂舞。
忽报人间曾伏虎，
泪飞顿作倾盆雨。
这首词最早发表在一九五八年一月一日湖南师范学院院刊《湖南师院》。
注释
〔答李淑一〕这首词是作者写给当时的湖南长沙第十中学语文教员李淑一的。词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀烈士（一八九八——一九三二），湖南长沙人，作者早年的战友。一九二四年加入中国**，曾任湖南省政府委员，湖南省农民协会秘书长，参加过南昌起义。一九三○年到湘鄂西革命根据地工作，曾任红军第二军团政治部主任、第三军政治部主任等职。一九三二年九月在湖北洪湖革命根据地被害。一九五七年二月，李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者，作者写了这首词答她。
〔骄杨〕指作者的夫人**。**（一九○一——一九三○），湖南长沙人，一九二一年加入中国**，在中共湘区委员会负责机要兼交通联络工作，后随作者去上海、武汉等地。一九二七年大革命失败后，隐蔽在长沙板仓坚持地下工作。一九三○年十月被国民党反动派逮捕，十一月牺牲。
〔飏（yáng扬）〕飘扬。
〔重霄九〕九重霄，天的最高处。我国古代神话认为天有九重。
〔吴刚〕神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂树，吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合，所以吴刚永远砍不断。
〔嫦娥〕神话中月亮里的女仙。据《淮南子·览冥训》，嫦娥（一作姮娥、恒娥）是羿（yì异）的妻子，因为偷吃了羿从西王母那里求到的长生不死药而飞入月中。
〔舒广袖〕伸展宽大的袖子。
〔忽报人间曾伏虎，泪飞顿作倾盆雨〕忽然听到中国人民终于推翻了国民党反动派统治的捷报，两位烈士的忠魂顿然高兴得泪流如雨。
〔舞、虎、雨〕这三个韵脚字跟上文的“柳、九、有、酒、袖”不同韵。作者自注：“上下两韵，不可改，只得仍之。”
转载请注明出处育才学习网 » 蝶恋花答李淑一怎么写