1.日文委托书
主要有三点是重点,
1要有"委托书"三个字
2.要表明由公司的法人名字和你的名字
3.要有托付你工作的公司名字和印章,也需要你的印章
我给你个样本。
委托书(大点写)
受托者:****(你的名字,在名字后盖印章)
上记人を当社の********、*****、*******、(填写你受委托的内容)につき、御庁の领事认证を受领権限する一切の権限。
以上
年月日
委托者:(会社名)(住所)(代表取缔役名)
(公司印章)
基本上就这些就可以了。
2.品牌授权委托书怎么写
商标授权书是商标的注册人将其注册的商标许可他人使用时,与使用人就该注册商标的使用问题签订商标使用许可合同。
此合同由许可人在合同签订之人起3个月内报送商标局办理商标使用许可备案。方可受法律保护。
合同虽然甲乙双方是自愿协商,但是在商场因商标引起的纠纷案也比比皆是,因此商标授权书是很重要的一个文书,那么商标授权书怎么写呢?上面提到授权书其实是一个使用许可合同,既然是合同,自然是要符合合同的写法。首先,要写明双方的信息,自然人姓名,法人名称等。
既然是商标使用许可,自然要写明商品种类信息,比如牙膏。写明许可的形式,是独占许可、排他许可还是普通许可。
写明授权的期限。写明许可使用费金额,计算方法及支付方式。
最后是违约责任。法律依据:《中华人民共和国商标法》第四十三条商标注册人可以通过签订商标使用许可合同,许可他人使用其注册商标。
许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量。被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。
经许可使用他人注册商标的,必须在使用该注册商标的商品上标明被许可人的名称和商品产地。许可他人使用其注册商标的,许可人应当将其商标使用许可报商标局备案,由商标局公告。
商标使用许可未经备案不得对抗善意第三人。
3.日语委托书样本(急) 哪位日语高手帮帮忙
委托单位: 法定代表人: 法人授权责任人姓名: 联系电话: 身份证号码: 工作单位: 现委托上述授权责任人作为我单位在____日常管理上的全权代表,代表法人签署相关文件,并承担相应的法律责任。
委托単位は法定の代表者で、法人のライセンス责任者用户名:电话番号が、住民登录番号、事业所はこのようなライセンスの责任者に依頼して私の部门に____スケジュール管理上の全権代表を代表し、法人缔结関连文书応分の法的评価を受ける。
本授权有效期为此授权书签发之日起至法人代表书面声明本授权作废为止。
ライセンスを発给してきたため授权书册赏味期限の日から法人代表の文书の本のライセンス无効にしてまでとなっている。
后附法定代表人身份证复印件(加盖人名章或签名)和法人授权责任人身份证复印件(加盖人名章或签名)。
后に添付された法定代表者身分证コピー(盖をして人名章や署名)と法人のライセンス责任者は、身分证コピー(盖をして人名章や署名)だった。
委托单位: (盖章) 法定代表人: (签名或盖章) 法人授权责任人:(签名或盖章) 年 月 日 说明: 1、法人授权委托书所签发的代理期限必须涵盖代理人所有签字为有效时间。
委托単位は(消印が押されて)の法定代表者:(署名あるいは捺印)法人ライセンス责任者:(署名あるいは捺印)年の月日说明:1、法人のライセンスを発给する代行期间を依頼书に署名しなければならない包括的代理人を効率的にすべて时间です。
2、委托书内容填写要明确,文字要工整清楚,涂改无效。
2、依頼书内容が记入されている、文字を明确にすることをよく知っている。涂改乱笔を无効にする。
3、委托书不得转借、转让,不得买卖。
3、委任状を受けないようにできないように、譲渡转借商売をしていた。
4、代理人根据授权范围,以委托单位的名义签订合同,并将此委托书提交给对方作为合同附件。
4、代理人根拠ライセンス范囲を広げて、委托単位の名义で契约が缔结され、これを依頼书提出が相手に契约添付しなければならない。
4.品牌授权委托书怎么写
商标授权委托书 商标使用许可合同 编号: - 商标使用许可人(甲方): 商标使用被许可人(乙方): 根据《商标法》和《实施条例》的规定,双方遵循自愿和诚信的原则,经过友好协商签订本商标使用许可合同。
商 标 授 权 范 围 一、甲方将注册登记的第 类商标(注册号: )许可乙方使用在其生产的 产品包装上。 二、商标标识:(另附页) 三、许可使用的期限自 年 月 日起至 年 月 日止。
合同期满,如需延长使用时间,由甲、乙双方另行续订商标使用许可合同。 四、甲方许可乙方使用商标的地域范围:中华人民共和国境内。
五、甲方许可乙方使用商标的形式为:在中华人民共和国区域 行业内普通许可使用。合同存续期间,不在 省内 行业同类产品上,授权其他生产厂家使用甲方的第 类商标。
六、许可乙方在产品包装、企业牌匾、宣传资料上使用的说明文字: 双 方 的 权 利 和义 务 七、乙方向甲方交纳 万元人民币作为商标、冠名使用费。 八、根据《中华人民共和国商标法》的规定:“许可人应当监督被许可人使用其注册商标的商品质量;被许可人应当保证使用该注册商标的商品质量。”
乙方必须保证在其生产的商品上,使用甲方注册商标的产品,要符合国家有关该产品卫生、质量、计量、环保、包装、行业标准及法定说明文字的要求。 九、乙方不得任意改变甲方注册商标的文字、图形或者其组合,不得超越许可的产品范围使用甲方的注册商标。
十、根据《中华人民共和国商标法》规定,乙方必须在使用甲方注册商标的商品上标明乙方的企业名称和产地。 十一、甲、乙方应在商标许可合同到期前两个月,就是否继续授权使用商标进行协商,到期继续使用重新签订《商标使用许可合同》并续费备案,不续签合同则自行终止。
十二、合同终止后,乙方不得在其生产的产品上使用甲方的授权商标、标识,以及在本合同第6项中许可乙方在其产品包装,企业牌匾、宣传材料中所规定的文字,否则甲方有权依法追究其侵权责任。 十三、甲方在合同有效期内,依据《中华人民共和国商标法》第四十条规定,有权利监督乙方产品质量,乙方有责任将包装设计文稿交给甲方审核备案,以免出现与法律相违背的情况。
十四、甲方对乙方的商标使用许可授权,是根据《中华人民共和国商标法》及《实施条例》的规定,仅为提高乙方知名度、扩大市场占有率所进行的企业形象和产品形象策划和包装。是在法律许可下的合法授权并受到法律保护。
同时应当强调,双方都是独立法人,各自独立承担法律责任;甲、乙各方的债权、债务,以及与本合同无关的法律责任均不得涉及对方;甲、乙各方的债权、债务,以及与本合同无关的其他法律纠纷和责任,也均不能构成对各方的法律连带责任。 合 同 的 生 效 与 终 止 本合同生效的条件: 十五、双方在商标使用许可合同上签字、盖章。
十六、乙方按合同的约定金额足额交付了甲方商标使用费。 十七、甲方将商标使用许可合同递交国家工商总局商标局受理备案。
十八、乙方使用在甲方授权注册商标的产品,必须要具备如下条件: ●由国家技术监督局指定检测部门出具的产品检测合格报告。 ●国家明令需要具备环保认证的产品,必须获得国家级环保机构认证或国家指定机构的认证。
●必须要执行国家强制标准的产品必须达标。 ●必须要由国家行政主管部门颁发生产许可证的产品,要取得生产许可证。
本合同自签字的三个月内,由乙方到所在注册工商局查存。 十九、合同生效以双方签字日期为准。
在执行日期逾期10天后,乙方使用费未到甲方指定账号,甲方视乙方违约。乙方在接到甲方的通知在3天内若不采取措施补救,甲方有权中止乙方的合同,有权要求乙方赔偿,由此产生的后果由乙方自负。
本合同终止的条件: 二十、商标使用许可合同的许可期限到期没有续签合同。 二十一、乙方违反《中华人民共和国商标法》及《实施条例》的规定,在使用甲方注册商标之后,其产品粗制滥造,以次充好,欺骗消费者并构成对甲方声誉的严重损害的。
二十二、乙方在签署本合同后10个工作日内,商标使用许可费没有全额进入甲方指定帐号(银行公休、假日顺延)。 交 易 程 序 二十三、甲方先将合同传给乙方审核,乙方无异议后交纳 万元人民币,付款方式可分为两种方式: 第一种是一次付清,甲方承诺在48小时之内加急将合同交付国家工商局商标局备案,与乙方一同前往,如果国家工商局商标局不受理此备案,甲方将全部退还所有商标许可使用费给乙方。
直至国家商标局受理后乙方付清全款。 第二种方式:乙方先付全款60%部分,剩余部分款项在甲方递交国家工商局商标局受理后结清。
如果乙方在甲方办理完所有手续后,在10个工作日内不予甲方办理完所有结算事宜,甲方视乙方违约,有权解除与乙方的合同,中止乙方使用其注册商标,所收乙方的费用作为对甲方的补偿。 双方签署《商标许可使用合同》,到国家工商总局指定的商标代理机构——杭州麦下商标事物所有限公司做备案书,由商标代理机构递交国家工商总局商标局备案。
二十四、代理机构将双方签署的《商标使用许可合同》递交国家工商总局商标局后,甲方所承担义务的全部。
5.求日语翻译
ライセンス授権书(制造业)
授権制品番号:XXXXXX
_XXX_はXXX_に対し、_XXX_にプラスチック容器の制造を授権する。
寸法_XXX_容量_XX_(添付资料を参照)。XXX(logo)及び包装図案の使用を授権する。
特にここに授権する!
本授権书の有効期间は、当该制品の契约有効期间と一致にする。
授権会社XXX
授権人 XXX
连络先 XXX
期日 XXXX
转载请注明出处育才学习网 » 日语品牌委托书怎么写