育才学习网1.用英文翻译几首唐诗
BEYOND THE BORDER Where a yellow river climbs to the white clouds, Near the one city-wall among ten-thousand-foot mountains, A Tartar under the willows is lamenting on his flute That spring never blows to him through the Jade Pass 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。
羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 A SONG OF PURE HAPPINESS I Her robe is a cloud, her face a flower; Her balcony, glimmering with the bright spring dew, Is either the tip of earth's Jade Mountain Or a moon- edged roof of paradise. 云想衣裳花想容， 春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见， 会向瑶台月下逢。 A SONG OF PURE HAPPINESS II There's a perfume stealing moist from a shaft of red blossom, And a mist, through the heart, from the magical Hill of Wu- - The palaces of China have never known such beauty- Not even Flying Swallow with all her glittering garments. 一枝红艳露凝香， 云雨巫山枉断肠。
借问汉宫谁得似， 可怜飞燕倚新妆。 SONG OF PURE HAPPINESS III Lovely now together, his lady and his flowers Lighten for ever the Emperor's eye, As he listens to the sighing of the far spring wind Where she leans on a railing in the Aloe Pavilion. 名花倾国两相欢， 常得君王带笑看。
解释春风无限恨， 沈香亭北倚阑干。 THE GOLD-THREADED ROBE Covet not a gold-threaded robe, Cherish only your young days! If a bud open, gather it -- Lest you but wait for an empty bough. 劝君莫惜金缕衣， 劝君惜取少年时。
花开堪折直须折， 莫待无花空折枝。
2.英文古诗怎么写
1.Theme主题
确立主题是写诗首先要做的事情，就像作文确立中心一样理所当然，否则，诗句就会像空中楼阁般毫无意义 例如Identity,Homesick,Society,Love,Friendship,etc.随你所想的任何主题都可以，但请小心不要偏题。偏题的诗给人的感觉就像在一本正经地胡说八道。
写诗先要想想好你到底想要表达什么再下笔。 主题不只是能够决定诗的质量，更多的它决定了有没有人愿意静下心来品味。用词句式再完美，没有主题也只能成为“金玉其表，败絮其中”的笑柄。
如今我孑然一身，以Loneliness为例，请继续向下。
2.Rhyme押韵词
我站在窗口独自向外远望，既然如此孤单，那么也只有晚霞相伴了。我感慨万千：
The beautiful sunset!
好了，诗的第一句诞生了。既然最后一个元音是e，那么就以e韵来押。随心所欲一点，不要太拘谨。也没必要句句都押韵，恰当的押韵对于语感很有利，全篇押韵反倒生硬了。
虽然我不是那种“为了押韵什么事都干的出来的那种人”，但我看到晚霞染红了天（sky），真不巧，又是e韵脚。 脑海里飘荡着下文可能要用到的词汇，才能下笔如有神。同时诗“上下文”也需要注意，千万不要因为词汇（或为了押韵）牺牲内容。
霞光万丈：Lights in the sky.
3.Syllable音节
The beautiful sunset
Lights in the sky
读着感觉不太平衡。前句长后句短，不舒服。 音节就在此刻派上用场了。
3.求英文版的唐诗
唐诗三百首
300 Selected Poems of the Tang Dynasty
Mrs. Innes Herdan
李白 清平调三首之一
云想衣裳花想容
春风拂槛露华浓
若非群玉山头见
会向瑶台月下逢
Li Bai
A SONG OF PURE HAPPINESS I
Her robe is a cloud, her face a flower;
Her balcony, glimmering with the bright spring dew,
Is either the tip of earth's Jade Mountain
Or a moon- edged roof of paradise.
孟浩然 春晓
春眠不觉晓
处处闻啼鸟
夜来风雨声
花落知多少
Meng Haoran
A SPRING MORNING
I awake light-hearted this morning of spring,
Everywhere round me the singing of birds --
But now I remember the night, the storm,
And I wonder how many blossoms were broken.
李白。镜湖三百里
菡萏发荷花
五月西施采
人看隘若耶
回舟不待月
归去越王家
Li Bai
BALLADS OF FOUR SEASONS: SUMMER
On Mirror Lake outspread for miles and miles,
The lotus lilies in full blossom teem.
In fifth moon Xi Shi gathers them with smiles,
Watchers o'erwhelm the bank of Yuoye Stream.
Her boat turns back without waiting moonrise
To yoyal house amid amorous sighs.
4.翻译成英文的中文古诗
1.The West Lake in June,when all is said and done For all the seasons never the same is the scene The lotus leaves touching the sky in boundless green The lotus flowers specially red in shining sun 毕竟西湖六月中 风光不与四时同 接天莲叶无穷碧 映日荷花别样红 2.I Left home when a mere stripling,and returned in old age. My native accents remained unchanged,but my ear-lock had grown thin. The children could not recognize me when they saw me. They asked smilingly ,"From where did you come？" 《回乡偶书》 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 3.《枫桥夜泊》 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 Maple Bridge Night The moon vanishes The crows chats As autumn struts Maples on the riverside Bring out the shine of boat lights In sorrow, I cannot sleep at night Outside of Gusu City An ancient temple sits Still and lonely As the midnight clock Chimed at my ship 4.The sun along the mountain bows; The Yellow River seawards flows. You will enjoy a grander sight By climbing to a greater height. 登鹳雀楼（王之涣） 白日依山尽，黄河入海流；欲穷千里目，更上一层楼。
5.王湾 次北固山下 客路青山外， 行舟绿水前。 潮平两岸阔， 风正一帆悬。
海日生残夜， 江春入旧年。 乡书何处达？ 归雁洛阳边。
A MOORING UNDER NORTH FORT HILL Under blue mountains we wound our way, My boat and 1, along green water; Until the banks at low tide widened, With no wind stirring my lone sail. 。Night now yields to a sea of sun, And the old year melts in freshets. At last I can send my messengers -- Wildgeese, homing to Loyang. 6.杜甫 春望 国破山河在， 城春草木深。
感时花溅泪， 恨别鸟惊心。 烽火连三月， 家书抵万金。
白头搔更短， 浑欲不胜簪。 A SPRING VIEW Though a country be sundered, hills and rivers endure; And spring comes green again to trees and grasses Where petals have been shed like tears And lonely birds have sung their grief. 。
After the war-fires of three months, One message from home is worth a ton of gold. 。I stroke my white hair. It has grown too thin To hold the hairpins any more. 呵呵，这是我找到的古诗翻译成英语的诗，我看了里面一些，翻译的很不错，希望楼主能满意。
5.中文诗歌用英语怎么样翻译
以白居易的后宫词作为例子，讲讲如何英译。这首诗说的是一女子因遭丈夫抛弃，终日以泪洗脸，侧夜难眠，坐到天亮的情景。这首诗描写了主人公因为失去爱情十分悲痛的悲惨遭遇。
翻译成英文前先写汉语白话文，第一句就是：她的手绢因为擦拭眼泪湿透了，然而全无睡意。第二句就是：夜深人静的时候，她听到了歌声和锣鼓声。
先把这两句译为英文：soaked is her kerchif through with tears,
yet slumber will not come;
in the deep dead of night she hears
the song and beat of drum.
注意韵脚：这里tears和hears押韵，come和drum押韵。
后两句中文的意思是：虽然恩爱不再，但她红颜未改。情思剪不断，坐到天明不能忘。刻画该女子对失去爱情非常痛苦的样子。
翻译成英文可以这样译。其中gone和dwan押韵；yet和forget押韵。英文诗和现代汉语诗歌一样可以歌一样可以断一句成两行，以便朗读上口和押韵。
整首诗压韵整齐，这样读起来朗朗上口，对读者很有感染力。这是诗人Giles翻译的，显示出他的强大的才华和实力。总之把汉语诗歌翻译成英文诗，也是先弄清含义，再逐句翻译，注意句子太长可分成两行书写，注意尽量做到押韵。
整首诗压韵整齐，这样读起来朗朗上口，对读者很有感染力。这是诗人Giles翻译的，显示出他的强大的才华和实力。总之把汉语诗歌翻译成英文诗，也是先弄清含义，再逐句翻译，注意句子太长可分成两行书写，注意尽量做到押韵。
6.英语诗歌怎么写啊
《The dirge of heart》
How are you
I want to ask you
Looking through the window
Can I find something new
So many hours and so many days I hope to be with you
The more I miss you
The colder I will fell
When dark fills in my world
I feel myself falling into the hell
How are you
I want to know
《心之安魂曲》
您好吗
我想请问您
综观窗口
我可以找到一些新的收获吗
这么多时间和这么多天，我希望能与您在一起
我越想念你
就越感到寒冷
当黑暗弥漫在我的世界
我觉得自己落入地狱
您好吗
我想知道
7.英文译成中文古诗
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花
唐·杜牧《山行》
[今译]停下车来，是因为爱赏枫林晚景，那经霜的枫叶竟比二月的鲜花还要火红。
[赏析]此诗写山中所见秋景，这最后两句尤为优美。所以黄生《唐诗摘钞》说“诗中有画”，是一幅《秋山旅行图》。诗中“坐”字作因为解，并非坐下之意。“霜叶红于二月花”，前人赞为“真名句”，因为它申足前意，将一片枫林秋景展现在我们面前。你看，在秋阳晚照下，枫叶流丹，层林尽染，灿若朝霞，艳如去锦，岂不比二月春花还要美丽！透过这片红色，使人看到了秋天具有春天一亲的魅力，能不心旷神怡，流连忘返？
[原作]远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
8.英语唐诗
Grass in everywhere in the wild prairie,
Each year going through birth and rebirth.
Wild fires durn, never destroying it,
for the spring wind revives it once again.原诗： 赋得古原草送别
白居易
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
远芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孙去，萋萋满别情。
9.用英语写一篇如何学好唐诗的作
The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear。
They worry that they won't say things correctly or that they will look stupid so they don't talk at all。 Don't do this。
The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right。Like anything,learning English requires practice。
Don't let a little fear stop you from getting what you want。Use all of your ResourcesEven if you study English at a language school it doesn't mean you can't learn outside of class。
Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster。There are many different ways you can improve your English, so don't limit yourself to only one or two。
The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect。Surround Yourself with EnglishThe absolute best way to learn English is to surround yourself with it。
Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television。 Speak English with your friends whenever you can。
The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English。 ”。
Listen to Native Speakers as Much as PossibleThere are some good English teachers that have had to learn English as a second language before they could teach it。 However, there are several reasons why many of the best schools prefer to hire native English speakers。
One of the reasons is that native speakers have a natural flow to their speech that students of English should try to imitate。 The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow, the more convincing and comfortable they will become。
Watch English Films and TelevisionThis is not only a fun way to learn but it is also very effective。 By watching English films (especially those withEnglishsubtitles) you can expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors。
If you listen to the news you can also hear different accents。Listen to English MusicMusic can be a very effective method of learning English。
In fact, it is often used as a way of improving comprehension。The best way to learn though, is to get the lyrics (words) to the songs you are listening to and try to read them as the artist sings。
There are several good internet sites where one can find the words for most songs。This way you can practice your listening and reading at the same time。
And if you like to sing, fine。Study As Often As Possible!Only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any language。
Do Exercises and Take TestsMany people think that exercises and tests aren't much fun。However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English。
One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with。 Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned。
If you never test yourself, you will never know how much you are progressing。Start now by doing some of the many exercises and tests on this site, and return in a few days to see what you've learned。
Keep doing this and you really will make some progress with English。Record YourselfNobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time。
You may be so impressed with the progress you are making that you may not mind the sound of your voice as much。Listen to EnglishBy this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English。
This is different than watching the television or films because you can't see the person that is speaking to you。Many learners of English say that speaking on the phone is one of the most difficult things that they do and the only way to improve is to practice。
比较长，楼主可随意剪辑。