1.英语函电的事由写在哪个位置
第一节 私人和公务信函
信函(Letter)是用以交涉事务、增进了解、联络友谊、交流思想的重要工具。英语信函主要包括私人信函(Personal Letters)和公务信函(Business Letters)两大类。公务信函,一般用来处理或讨论重要事务,包括邀请信(Invitation Letter)、感谢信(Thank?you Letter)、道歉信(Letter of Apologies)、祝贺信(Letter of Congratulations)等。按照一般的格式英语信函主要由六个部分组成:信头、信内地址、称呼、正文、结句⑶┟?挥械男藕?拱?ǜ窖院透郊?糠?常用P.S.表示)。
信头(Heading)
信头由发信人地址和发信日期两部分组成,通常写在第一页的右上角。行首可以缩进去写,也可以齐头写;行尾可用也可不用标点符号。值得注意的是,英语书信中的地址与中文正好相反,应该由小到大,先写门牌号码、街名,再写城市名、州(省)名、邮编、最后再写国名。如:
No. 256, Chaoyang Street
Beijing, 100069, China
日期的写法英、美两种格式都可以,英国顺序为“日、月、年”,美国顺序则为“月、日、年”,如:
27 Sep., 2006(英)
Sep. 27, 2006(美)
信内地址(Inside Address)
包括收信人的姓名和地址,一般置于信纸的左上角。在私人信函中,这一部分经常省略。其格式和发信人的姓名、地址一样。
称呼(Salutation)
称呼位于收信人地址之下的一至二行,顶格写起,自成一行。在私人信函中后面用逗号,在公务信函中则用冒号。
正文(The Body of the Letter)
信件的主要内容。
结句(Complimentary Closure)
类似于中文中的“此致”“敬礼”这类的话,主要是一些套语。一般是正文结束隔两行另起,独立成行,位于信纸的右角,也可以略居中右方。
签名
写信人的名字一般签在结尾语下面一至二行处。在私人信函中只需亲笔签名就可以了,而在公务信函中,发信人的亲笔签名应该写在结尾套语和打印的姓名之间。
以上几点是英语信函的共同特征。为了考生更好地掌握英语信函的写法,下面几部分将详细讲解私人信函和公务信函的具体写法,并为考生提供了经典句型和范文。
2.英语函电怎么写
1.thank you for your visit on the canton fair. we are glad to provide the detailed information of our products to you. hope we will have a chance to work with your company.
2. thank you for your visit and inquiry on the canton fair. we are glad to send you our best prices and products' details. look forward to working with you.
3.英语商务信函中,开头的客套话应该怎么写
你好,我是做外贸的!
实际上,老外用的信函很简单,老板一般比较直接,不含蓄。
我感觉你这更像开发信!!
初次开场白:
It is my pleasure to write here for you.
回复开场白:
Further to our conversation earlier, 。
As discussed over the phone, 。。.
Thanks for you kind reply.
Thank you for your inquiry/email.
Thanks for your letter. It is my pleasure to receive your reply!
Thanks for your mail of 日期。
结尾:
We will noted and many thanks!
I hope everything with you is fine.
Many thanks for your support.
I hope you are well and in good health!
FYI: for your information 仅供参考
深盼贵公司及早回复
(1) We hope to receive your favors at early date.
(2) We hope to be favored with a reply with the least delay.
(3) We await good news with patience.
(4) We hope to receive a favorable reply per return mail.
(5) We await the favor of your early (prompt) reply.
4.外贸英语函电范文
Dear Sirs,
We have obtained your address from the Commercial Counsellor of your Embassy in London and are now writing you for the establishment of business relations.
We are very well connected with all the major dealers here of light industrial products, and feel sure we can sell large quantities of Chinese goods if we get your offers at competitive prices.
As to our standing, we are permitted to mention the Bank of England, London, as a reference.
Please let us have all necessary information regarding your products for export.
Yours faithfully,
外贸 英语 函电范文写作常用词汇:
5.怎样写商务英语函电
1。
如果你们的第一笔货令人满意,随后将有大批续订 1。If the first of your goods give satisfaction, will have large quantity to continuously order later on。
2。
你们在本月《中国对外贸易》上所刊登的广告,我们很感兴趣,现请告该商品的详细情况 We are very interested in your advertisement ,at this month's 《Chinese foreign trade 》. Would you please tell us more details about that . 3。一旦收到你方具体询盘,我们将立刻给你们报最优惠的LOGOS到岸价. If you interested any of our merchandise, we will give you the most special price. (这一句楼主表达得不太明白。
因为不知道什么是 “具体询盘” “LOGOS到岸价”。 所以翻译成“如果你对我们任何一件商品感兴趣的话,我将给你最优惠的价格” ) 4。
按照你方要求,我们报50吨大豆的实盘如下,以(自本日起)一周之内你方复到回准 According to your request, we report the price of 50 ton soybeans as follows。 (这一句楼主表达得不太明白。
因为不知道什么是“实盘”,“你方复到回准”。所以只翻译了“按照你方要求,我们报50吨大豆的价格如下。”
) 5。我们可以从现货中供应你3000打“天坛”牌男衬衫 We can provide you with a 3000 dozens of "Tian Tan" male shirt from the stock on hand. (“天坛”牌 就直译成 拼音“Tian Tan”。)
6。如果你公司能将9月3日的报价单的价格降低3%,则我公司将乐意接受你们的报价 If your company be able to lowers the price of the quotation in September 3 for 3%, my company then woulds like to accept your offer. 不好意思有两句话没能完成,如果搂住能解释一下就最好了。
6.帮忙写封英文商务函电,全部身家跪求.事由:请求回函为货运保险报价
dear sirs,thank you for your letter of 时间,i am glad to inform you the details of insurance.we choose open policy as a guarantee to the safty of our electronic products,and the insurance amount is 5oooo pounds.the forwarder agency is Manchester Liners Ltd,and the port of loding is Manchester and Livepool,and the port of destination is Atlantic ports in Canada and the United States the delivery time is may 31,2003.if you have any question,pls feel free to contact me.look forward to your reply .sincerely,签名。