1. 请问您,“达”字用满语怎么写
满族作为我国56个民族中的一员,现有人口已超过1000万,然而会说满 语者不足百人,懂得满文的更少得可怜,全国也不过20人左右。
若不采 取紧急抢救措施,曾经在清代被钦定为“国语”的满语及其满文将有可 能在短时间内消失。为此,我国著名满学学者、辽宁社会科学院历史研 究所所长、满学研究中心主任关嘉禄呼吁——— 努尔哈赤与皇太极先后下令创制的“老满文”和“新满文”,对满族 社会及我国在清代前期的发展起到了重要推动作用。
满族是我国民族大家庭中一个具有悠久的历史和灿烂文化的民族,其 族源史可上溯到先秦古籍中的“肃慎”、汉和三国时代的“挹娄”,自清 皇太极天聪九年(公元1635年)改“女真”为“满洲”之日起,便以积极 进取的精神,在我国历史上演出了一幕幕可歌可泣的历史活剧,为祖国的 统一和发展,为中华优秀传统文化的继承和弘扬,做出了重要贡献。作为 “马背民族”,满族从1644年起入主中原,建立起我国封建社会最后一个 王朝———清朝,统治中国长达268年,并在其间开创了辉煌的“康乾盛 世”,影响波及世界。
其开疆拓土的遗泽,至今仍惠及当代中国人。 满语满文是满族在入主中原、统一中国、建立清王朝并实行统治时所 使用过的语文文字。
从16世纪末到17世纪初,建州女真首领努尔哈赤基本统一了散居于现 今东北一带的女真各部,满族共同体开始形成,满族社会的经济和文化获 得迅速发展。但此时,满族只有语言而没有文字,族内外的各种交往均采 用蒙古文字,繁琐又不便利。
明万历二十七年(公元1599年),努尔哈赤 命人借用蒙古文字创制满文。根据他的指示,额尔德尼和噶盖参照蒙古文 字母,结合满语语音的特点,创制了满文。
这种初创的满文字没有圈和点,后人称之为“无圈点满文”或“老满文”。由于老满文字体简单,字母互 相假借,字形不统一,语法又不规范,加上辨识困难,读之不易懂,在使 用了33年后,被“新满文”所取代。
公元1625年,努尔哈赤迁都沈阳,在 辽沈地区汉族先进的经济、政治、文化的影响下,满族社会与文化进一步 发展,“老满文”已不适应满族社会飞速发展的需要。1632年,皇太极在 沈阳下令对“老满文”进行改革。
结果被满族推举为“圣人”的达海仅用 一个半月的时间就公布了改制后的满文。这种满文统一了字母形式,酌情 增加了圈点,增加了新字母,重点解决了从汉语借词问题,后人也因此称 之为“加圈点满文”和“新满文”。
“新满文”的使用和推行使满族有了统一而且规范的语言文字,对满 族社会的发展起到了积极推动的作用。在清代前期,尤其是入主中原后,清朝统治者都把保持“国语骑射”作为维护统治的一项基本国策,要求满 族人说满语,写满文,在旗人聚居地设立学校教授满语满文。
满语满文得 到了广泛的推广和使用。所谓“康乾盛世”,从某种意义上说,与满语满 文的使用是密不可分的。
满族人口现在已超过1000万,但会说满语者不足100人,懂满文者不过20人左右,曾作为“国语”的满族语言文字已到了非抢救不可的地步。 满族入主中原时,人口不足40万,与人口将近一亿的汉族相比,实在 太少了。
在语言交际环境上,即使作为“国语”来推广,满语满文也处于 汉语及汉字的包围之中。随着满汉交际的增加,许多满族人早就学会了汉 语并开始使用汉字。
即便是康熙、乾隆等皇帝也不例外,为了表示对汉族 文化的尊重和对汉人采取的“怀策政策”,康熙、乾隆巡视各地时到处题 诗赐字,所写的均是汉字。因此,从嘉庆开始,满语及满文便逐渐开始衰 落了。
汉语汉字取代满语满文甚至成为满族皇室及达官贵人之间的交际工 具。以辽宁省档案馆藏清代盛京内务府同北京总管内务府来往的文书档案 看,顺治、康熙两朝的满文档案文件占绝大多数,雍正、乾隆两朝满、汉 文件参半,嘉庆以后汉文文件开始居多,到了同治、光绪两朝已几乎看不 到满文文件了。
汉语汉字取代满语满文的情况在民间尤甚。在语言上的被 同化,是满族被同化的重要因素。
1911年,孙中山领导辛亥革命推翻了统治中国达268年的清王朝,由 于当时历史局限造成的民族偏见,满语满文一度从历史上“消失”了,无 人使用也无人提及。但是,一些有识之士并未因此忽略对历史,尤其是对 距离我们最近的清朝及满族的研究。
对用满文书写的清代典籍、档案的翻 译便成为诸多专家学者必须跨过的关栏。1918年,清末进士金梁招聘民间 懂满文者对沈阳故宫崇谟阁所藏《满文老档》进行翻译,并将其中部分内 容刊印出版,名为《满洲老档秘录》,后改称《满洲秘录》,由此揭开了 整理、研究满文历史档案文献新的篇章。
但是,由于旧中国战乱频仍,满语满文远不被重视,懂满文、说满语 者日益减少。这种情况在新中国成立后有了改变。
满族作为祖国大家庭的 一员,在各方面都享受到平等待遇。从五十年代开始,国家对各类满文档 案、典籍、实录、圣训、玉牒和题本进行整理。
并于1961年起,在中央民 族学院开设了满文专业班。然而由于“十年动乱”的影响,这种稳步发展 的局面被打破了,仅有的20名满文本科毕业生一律被分配到基层单位,转 行从事。
2. 满语怎么说
中国满族使用过的一种拼音文字。1599年清太祖努尔哈赤命额尔德尼和噶盖二人参照蒙古文字母创制满文。俗称无圈点满文或老满文。字母数目和形体与蒙古文字母大致相同。使用了30余年。1632年清太宗皇太极令达海 (1594~1632)对这种文字加以改进。达海利用在字母旁加圈加点、改变某些字母的形体、增加新字母等方法,表达原来不能区分的语音,规范了词形,并改进了拼写方法,创制了专门拼写外来音的字母。改进后的满文有了比较完善的字母体系和拼写法,具有区别于蒙古文字母的明显特征。俗称有圈点满文。另外还有一种满文篆字,是参照汉文篆书于清乾隆十三年 (1748)创制的。共有32种字体,依笔画的特征命名,如缨络篆、龙书等。满文自左而右直写,有6个元音字母,24个辅音字母,10个专门拼写外来音的字母。基本笔画有:字头、字牙、字圈、字点、字尾两种不同方向的撇和连接字母的竖线等。标明句读的符号有∨和?。前者相当于逗号,后者相当于句号。字母出现在不同位置上,字形往往不同。有单用 (即不和其他字母相拼)、词首、词中音节首、词中音节末 、词末等几种字形。满文在清代作为“国书”在文牍中与汉文并用。辛亥革命后,满文基本上不再使用。满文保留至今最早的文献有《满文老档》等 。满语属阿尔泰语系满-通古斯语族满语支。 也有人认为满语是从满-通古斯语族分离出来而成为阿尔泰语系中独立的分支。
满文
约从18世纪末19世纪初开始逐渐缩小使用范围,现在中国黑龙江省的黑河市和富裕县还有人能用满语进行口头交际。通常认为满语有北满方言和南满方言,后者是满族文学语言的方言基础。满语有6个元音 ,有19个辅音,满语既有粘着语的特点,又大量使用虚词作为表达语法意义的手段。名词没有领属形式,动词没有人称形式。主从复句比较发达。词汇反映了满族各个历史阶段的社会特点。由于满族大量吸收汉族文化,因此在词汇里有不少仿造汉语模式构成的词。
参考资料: