对牛弹琴怎么写

1. 对牛弹琴翻译

对牛弹琴duì niú tán qín[释义] ①比喻对蠢人谈论高深的道理;白费口舌(主要讥笑听话的人听不出所以)。

②比喻说话时不看对象(主要讥讽说话的人);对不懂道理的人讲道理;对外行人说内行话。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。

[语出] 汉·牟融《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操;伏食如故;非牛不闻;不合其耳矣。” [正音] 弹;不能读作“炸弹”的“dàn”。

[近义] 无的放矢 举措失当 [反义] 有的放矢 [用法] 对牛弹琴有讥讽的意思;但须区别对象。一般作谓语、宾语。

[结构] 偏正式。 [例句] 对目不识丁的文盲;谈文艺创作;无异于~。

[英译] play one\\\'s guitar to an ox;waste one\\\'s effort。

2. 对牛弹琴的翻译

翻译:有个弹琴能手叫公明仪,他对牛弹奏一首名叫《清角》的琴曲,牛低着头吃草,就好像没听见任何声音一样。不是牛没有听见,是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。公明仪于是变换曲调,弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声,还有一只孤独小牛的哞哞叫声。牛听了,马上摇动尾巴,竖起耳朵,因为不安而小步来回走动。

原文:公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声、孤犊之鸣,即掉尾、奋耳,蹀躞而听。

扩展资料

1、创作背景:

牟融向儒生们宣传佛理时,往往引用《诗经》、《尚书》等儒家经典。有人问他为什么要这样做,他就讲了这个故事。

2、思想内容:

这个成语用以说明:办任何事情,都必须看对象.因人制宜.因事制宜。后人用“对牛弹琴”这个成语,比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的。

3、艺术特色:

“对牛弹琴”这个成语,因为带有讥讽对方的口气,所以引用时必须区别对象。对于某些顽固的人来说,同他们讲道理,有时确实是“对牛弹琴”,白费劲儿。但是对于各种不同水平的群众来说,这个成语却不宜乱用。

3. 对牛弹琴是谁写的

汉·牟融《理惑论》[1]

原文

昔公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳矣。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。

译文

有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听,是曲调不悦它的耳。 公明仪于是用琴模仿蚊虫和小牛犊的叫声。牛就摆动尾巴竖起耳朵,小步走并听着音乐。寓意

后来人们根据这个故事,引申出"对牛弹琴"这句成语,比喻对不懂道理的人讲道理,是白费口舌;也常用来讥笑说话不看对象的人。 说话不看对象是不可取的,对蠢人讲道理也是不可取的。 另据一些养牛业人士的经验,牛在听了音乐后可获得一定的放松,对提高牛肉质量有利,看来对牛弹琴也是一种辅助饲养手段。

4. 对牛弹琴的原文与翻译

[ 原文 ]

公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。

(出自《牟子》)

[ 译文 ]

公明仪给牛弹奏古雅的清角调琴曲,牛依然埋头吃草。牛并非没有听见,而是这种曲调不适合它听。 公明仪于是用琴模仿蚊虻的叫声,以及小牛犊寻找母牛哞哞的声音。牛立刻摇着尾巴,竖起耳朵,走来走去地听起来了。

讥笑听话的人不懂对方说得是什么。比喻对蠢人谈论高深的道理,白费口舌。用以讥笑说话的人不看对象。

对牛弹琴:比喻说话不看对象,或对愚蠢的人讲深奥的道理。

具体请参考?wtp=tt

5. 对牛弹琴的翻译

出处 南朝·梁·僧佑《弘明集·理惑论》:“昔公明仪为牛弹清角之操,伏食如故。非牛不闻,不合其耳也。”

释义 比喻对蠢人讲道理,白费口舌。也用来讥笑人说话不看对象。

"对牛弹琴”这个成语比喻对不懂道理 的人讲道理,对外行人说内行话,因而常带有贬意色彩,也成为一些教师用来作为讥讽学生的口头禅。其实不然,当我们考察这个成语的由来,语出典故“古时候有个叫公明仪的琴家,其演奏技艺高超,很受人赞颂。有一天,他携琴出门访友,经过一个山青水秀,花草遍野的地方,不禁心旷神怡,可巧看到不远处有条牛在吃草,心想音乐乃天地之神音,能通宇宙之灵,何不为牛奏一曲呢?于是,他端坐牛前,抚弦弄琴,倾心演奏了一首清旷之曲。可惜的是,牛只顾埋头大嚼青草,曲毕,牛仍没一点反应。公明仪大为扫兴,转念一想,牛不解音,大概是自已选错了曲子吧。于是,他又接着弹起来,这时的琴声一会儿象蚊子嗡嗡,一会儿象牛犊哞哞,只见牛停止了吃草,抬起头专注地望着公明仪。”从这个典故我们可以看出,它的原意并非骂人的,反而应该是一种好的教育方法。

6. 对牛弹琴的翻译

翻译:有个弹琴能手叫公明仪,他对牛弹奏一首名叫《清角》的琴曲,牛低着头吃草,就好像没听见任何声音一样。

不是牛没有听见,是这美妙的曲子不适合牛的耳朵而已。公明仪于是变换曲调,弹奏出一群蚊虻的嗡嗡声,还有一只孤独小牛的哞哞叫声。

牛听了,马上摇动尾巴,竖起耳朵,因为不安而小步来回走动。 原文:公明仪为牛弹《清角》之操,伏食如故。

非牛不闻,不合其耳也。转为蚊虻之声、孤犊之鸣,即掉尾、奋耳,蹀躞而听。

扩展资料 1、创作背景: 牟融向儒生们宣传佛理时,往往引用《诗经》、《尚书》等儒家经典。有人问他为什么要这样做,他就讲了这个故事。

2、思想内容: 这个成语用以说明:办任何事情,都必须看对象.因人制宜.因事制宜。后人用“对牛弹琴”这个成语,比喻向不懂道理的外行人讲高深道理是徒劳的。

3、艺术特色: “对牛弹琴”这个成语,因为带有讥讽对方的口气,所以引用时必须区别对象。对于某些顽固的人来说,同他们讲道理,有时确实是“对牛弹琴”,白费劲儿。

但是对于各种不同水平的群众来说,这个成语却不宜乱用。

转载请注明出处育才学习网 » 对牛弹琴怎么写

知识

猥琐怎么写

阅读(253)

本文主要为您介绍猥琐怎么写,内容包括猥琐怎么写,猥琐怎么写,猥琐怎么写。猥琐 wěi suǒ 鄙陋卑下,不大方:庸俗猥琐之徒;相貌猥琐。 (1) [of wretched appearance]∶(容貌、举止

知识

简化字怎么写

阅读(255)

本文主要为您介绍简化字怎么写,内容包括简化字怎么写,l廖这个字简化字怎么写,藏字的简化字怎么写。器字是简繁同体,器字的简化字就是:器器的释义:器具。2、器官。3、度量。二、组词:器量、酒器、火器、礼器、冥器口器、器件、器物、脏器、响

知识

顺的组词怎么写

阅读(228)

本文主要为您介绍顺的组词怎么写,内容包括顺怎么组词,顺字怎么组词,顺字怎么组词。

知识

顶部英文怎么写

阅读(286)

本文主要为您介绍顶部英文怎么写,内容包括顶部的翻译,怎么用英语翻译顶部,顶部用英语怎么说,在什么的顶部翻译成英语,头的英文怎么写。head音标是英 [hed]美 [hɛd],可以作为名词、形容词和动词使用。n.头部;头脑;上端;首脑,首长vt.用头顶;前进;

知识

烤笔顺怎么写

阅读(207)

本文主要为您介绍烤笔顺怎么写,内容包括烤的笔顺怎么写,烧烤的烤笔顺怎么写,烤的笔顺是什么。部外笔画:6,总笔画:10笔顺编号:4334121315 四角号码:94827 UniCode:CJK 统一汉字 U+70E4五笔86&

知识

魔笔顺怎么写

阅读(204)

本文主要为您介绍魔笔顺怎么写,内容包括魔的笔顺怎么写,魔的笔顺怎么写,魔字的笔顺怎么写。魔的笔顺是:点、横、撇、2113横、竖、撇、点、横、竖、撇、捺、撇、竖、横折、横、横、撇、竖弯钩、撇折、点。魔的笔顺写法如下图所示:魔的

知识

好像拼音怎么写

阅读(305)

本文主要为您介绍好像拼音怎么写,内容包括似的拼音怎么写,患上疾病的词请问这个字怎么写念什么好像是上下结构的,上,似的多音字组词和拼音。

知识

入职自我介绍怎么写

阅读(237)

本文主要为您介绍入职自我介绍怎么写,内容包括新员工入职自我介绍怎么写,新入职公司简短的自我介绍(中文)(急),新员工自我介绍。原发布者:zsze1666新员工入职自我介绍新员工入职自我介绍各位领导,各位同事:大家好!(鞠躬)我叫王其,来自湖南,我性格开朗、

知识

芭蕾舞怎么写

阅读(192)

本文主要为您介绍芭蕾舞怎么写,内容包括如何描写芭蕾舞,怎样描写芭蕾舞的动作,如何写好描写好芭蕾舞演员的开头。芭蕾”起源于意大利,兴盛于法国,“芭蕾”一词本因是“法语”ballet的英译,意为“跳”或“跳舞”。芭蕾最初是欧洲的一种群众自娱

知识

长效机制怎么写

阅读(883)

本文主要为您介绍长效机制怎么写,内容包括防治“小金库”长效机制怎么写才具体,小学农村小金库长效机制如何写,什么是长效机制。防治“小金库”长效机制建设情况总结报告为不断深化和巩固小金库专项治理工作成果,构建治理小金库的长效机制,从

知识

八人拼音怎么写

阅读(222)

本文主要为您介绍八人拼音怎么写,内容包括“八个人”汉语拼音和声调怎么写,8的拼音怎么写,八尺拼音怎么写。人教版课本字词重点句子文学常识大全(八年级上)第一单元 战争记忆第1课 新闻两则重点字词1.给下列加点字注音。荻dí 溃kuì退 泄xi

知识

完英文怎么写

阅读(192)

本文主要为您介绍完英文怎么写,内容包括“完”用英语怎么写,“写完”用英语怎么说如题可以以write+介词的词组来表示吗,可爱的英文单词怎么写完。这是很正常的,我们的思维毕竟是汉语思维,比如看书,哪怕是英语小说,肯定也是先在脑海里翻译成汉语

知识

气字占格怎么写

阅读(480)

本文主要为您介绍气字占格怎么写,内容包括气字的田字格格式该怎么写,气字在田字格里怎么写,气的笔画占格。左上格写 撇、横、横 ,横折弯钩/横斜钩、在横中线按顺序写基本字义● 气(气)qì ㄑㄧˋ1. 没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:

知识

云字怎么写的

阅读(152)

本文主要为您介绍云字怎么写的,内容包括古代的云字怎么写,描写云的作文600字写的优美一点,,甲骨文中的云字怎么写。拼 音 yún 部 首 二 笔 画 4“云”字的笔顺: 横、横、撇折、点组词:星云 造句:在智利拉西那的欧洲南方天文台发布的新照片,我

知识

文言文(对牛弹琴)的思想意义是什么

阅读(351)

对牛弹琴,亦作“对牛鼓簧”。喻对不懂事理的人讲道理或言事,常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。语本·汉·牟融《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操,伏食如故,非牛不闻,不合其耳矣。”《庄子·齐物论》“彼非所明而明之,故以坚白之昧终”晋·郭

知识

与对牛弹琴类似的成语有那些

阅读(955)

对牛鼓簧:比喻对不懂事理的人讲理或言事。常含有徒劳无功或讽刺对方愚蠢之意。无的放矢:没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的,或不切合实际。鸡同鸭讲:“鸡同鸭讲”字面意思为鸡和鸭讲话,语言不通,形容两个人并非共同语言,无法沟通,中性词

[/e:loop]