英文龙怎么写

1. 龙,英文怎么写啊

1. dragon

在中国人的心目中是至高无上的。西方人则将“龙”(dragon)理解为是猛兽,带有贬义色彩

2. loong

为龙正“英”名。建议将“龙”翻译成 loong

龙和 dragon 之间的五个最主要的差异:

1,龙主要是吉祥的象征,而 Dragon 主要是邪恶的象征;

3,龙的身体修长,而 Dragon 的身体粗壮;

4,龙不食人间烟火,但是 Dragon 要吃人和动物;

5,龙的颜色为金黄色或其它颜色,Dragon 的颜色主要是黑色的。

为龙正“英”名

建议将“龙”翻译成 Loong

2. "龙"用英文怎麽写

这个词在翻译上是有分歧的,西方的龙代表邪恶,一种说法是其基本原形来源于伊甸园里的蛇,传统上翻译成dragon,而东方尤其是中国的龙则作为权威的图腾,可以译为long,音译与意译可以很好的结合起来,目前也很流行。

前段时间有一件很火的事是改变中国的吉祥物——因为dragon在欧美文化中有负面含义,因为过去许多人就是把“中国龙”与“西方龙”统统译为dragon的。关于中国和外国的龙的对比 中国的龙(龙)都是蛇身的,而外国的龙(准确地说那个字应该是上立下电)。

不知大家注意了没有,中国的十二生肖,只有龙是世间不存在的想象的动物。其它都是生物界实际存在的动物。

为什么我们的老祖宗会想象出“龙”这一造型?而且关于它的来源与构成,各有种的理解。究竟应该怎样认识它呢? 龙的雏型在新石器时代晚期已萌芽,是以夏族图腾为主体虚拟的想象物。

古人对它有种种解释。有说〔tng〕蛇没有脚而能飞(见《荀子·劝学》);有鳞的叫蛟龙,有角的叫虬〔qi囚〕龙,无角的叫螭〔chī吃〕龙。

(均见《离骚》洪补引《广雅》)有翅膀的叫应龙(《天问》王注)。有说龙像狗像牛,《论衡》则说:“龙之像,马首蛇尾。”

还有的说龙的形状是鹿的角,牛的耳朵,驼的头,兔的眼,蛇的颈,蜃〔shè甚〕的腹,鱼的鳞,鹿的脚掌,鹰的爪子。这显然是晚期发展了龙的形象,比最初的龙越来越复杂,被综合进去的图腾也越来越多,说明它在不断丰富发展。

对于龙的主体原形的探讨,学者们作过许多有益的研究。有鳄鱼说、晰蜴说、马说等等。

但普遍认同龙的基调是蛇。最初系统提出这一见解的是闻一多的名篇《伏羲考》。

龙即大蛇,蛇即小龙。闻一多认为,蛇氏族兼并别的氏族以后,“吸收了许多别的形形色色的图腾团族(氏族),大蛇这才接受了兽类的四脚、马的头、鬣〔liè劣〕的尾、鹿的角、狗的爪、鱼的鳞和须”,而成为后来的龙。

后人在闻一多研究的基础上,作了许多丰富与补充。 考察龙,首先要弄明白,究竟什么是其基调、主干或主体原形。

简单概括一下,就是从龙一出现的初期,一直延续下去,恒定不变,而且是构成龙的主体部分,缺了它,龙就不成其为龙,这才是龙的基调、主干或主体原形。在龙的身上,倘若抽去了蛇的躯体,那龙便不再存在了。

龙变来变去,头有时像鳄鱼,有时又像马;它的脚有时像蜥蜴足,有时又像狗爪;唯有蛇的修长的身子从未变过。远古,崇拜蛇的氏族部落很普遍。

蛇有很强的生命力,正符合原始先民的愿望。蛇对人又有很大的威胁,尤其是毒蛇,能致人于死命,使人畏惧。

《山海经》中各式各样的神,有不少便是蛇身或龙身。蛇本身便具有多民族性,用现代话语,便是那时的蛇崇拜,很有群众基础,以它作为龙的主体,这种民族大融合的标志,即使被兼并者也愿意接受。

中国龙的正式形成,大概开始于夏禹时期,禹巩固了在中原的地位以后,以蛇结合其他部族图腾而创造龙的社会条件已成熟。龙是适应国家的出现而被造就的。

因为蛇崇拜的覆盖面大,以蛇作龙的主体,能得到炎黄后裔南北各民族的认同。龙是多元文化的结晶,一旦形成,便牢固树立了它作为中华民族象征的权威地位。

由于中国与西方文化差异很大,西方人对“龙”的联想和看法与中国人完全不同。“龙”(dragon)在西方是贬义词,是邪恶的象征。

在英美的很多词典中,对dragon的定义是:一种想象中的特别凶残的动物,像只巨大的蜥蜴,长着翅膀和利爪,身上有鳞,拖着一条长长的蛇尾,嘴能喷火。还把它比作“凶残的看管人,特别是女人。

英语中含dragon的词语:We call her a dragon.我们叫她母狗(她很凶狠)。the Old Dragon撒旦、魔鬼chase the dragon服用鸦片、服用毒品dragonish似龙的、凶暴的、严厉的Sow dragon's teeth播下不和或毁灭的种子在希腊神话中,龙齿是国王播种的,后来长成武士而互相残杀。

在西方神话中,dragon是使人恐惧的妖魔。在圣经故事中,dragon是罪恶的化身,人们把与上帝(the God)作对的恶魔撒旦(Satan)称为“大龙”(the great dragon),基督圣徒还把杀死龙作为荣耀,引以为豪。

在我国古代传说中,龙是褒义词。龙是传说中能降雨、惩治妖魔鬼怪的吉祥、神奇的动物。

在封建社会,龙是皇帝的象征,如“真龙天子”、“龙袍”、“龙床”等。“龙”的汉语成语很多,如“龙飞凤舞”、“龙凤呈祥”、“藏龙卧虎”、“画龙点睛”、“生龙活虎”、“攀龙附凤”等。

炎黄子孙还骄傲地自称为“龙的传人”。“他在哪儿都是一条龙”的意思是:他在哪儿都是好样的,是好汉。

有个中国人把“龙头企业”译成dragon head enterprise,吓了老外一跳,他们纳闷,中国怎么会有生产怪兽头的企业?真是十分可笑。“龙头”在这里的意思实际上是“带头”、“领头”,应译为leading。

有人将汉语成语“望子成龙”译为expect his son to become a dragon,让英美人看了十分奇怪,中国人怎么希望自己的小孩变成“魔鬼”、“怪兽”呀?应译成expect his son to become successful。 西方人为了区别汉语的“龙”和英语中的dragon,干脆把中国的“龙”叫做Chinese dragon(中国龙。

3. 龙的英文怎么说

龙的英文:dragon dragon 读法 英 ['dræɡən] 美 ['dræɡən] n(名词). 龙 短语 1、dragon tree 龙血树 2、sea dragon 海龙 3、dragon beam 枪式小梁 4、dragon tanker 巨型油轮 5、dragon dance 舞龙 扩展资料dragon 近义词 fury 词语用法 1、fury的基本意思是“狂怒”,可指人由于某种外界原因等而大动干戈,勃然大怒,也可指暴风雨等非常猛烈。

2、fury也可指人的感情或活动的“激烈”,此时一般用单数形式。 词汇搭配 1、like fury 猛烈地 2、sound and fury 大吵大闹 3、goad someone into fury 使某人发怒 4、fire and fury 炽烈奔放的感情 5、in a fury 在狂怒中 词义辨析 anger,indignation,fury,rage,wrath这些名词均含“愤怒”之意。

1、anger普通用词,通常指因受到侮辱、损害、指责或顶撞等而引起的愤怒。 2、indignation较正式用词,指出于正义或对不公正之事而发出的愤怒。

3、fury语气最强,指极端的气愤,甚至达到发疯的程度。 4、rage侧重突然而猛烈发作,难以控制的大怒。

5、wrath文学用词,含义与anger相近,但语气强,含欲加惩罚或报复的意味。

转载请注明出处育才学习网 » 英文龙怎么写

知识

草书丽怎么写

阅读(165)

本文主要为您介绍草书丽怎么写,内容包括丽的草书怎么写,丽怎么写好看,丽字在古代有几种写法。草书比行书又进一步简化,称“一笔书”。它有楷书的骨架,但已经“删繁换复笔速带”字的结构,和形态都有着极大的变化。为了运笔简洁方便,加快书

知识

房间等英文怎么写的

阅读(149)

本文主要为您介绍房间等英文怎么写的,内容包括“房间”的英文怎么写,“房间”的英文怎么写,房间的英文怎么写。房间:room;apartment[网络短语]1. 房间 Room;room;chamber2. 中文房间 Chinese room;T

知识

瑶瑶的英文怎么写

阅读(229)

本文主要为您介绍瑶瑶的英文怎么写,内容包括瑶瑶英文怎么写,瑶瑶的英文名怎么写,“瑶瑶”用英文翻译过来怎么写的。Aimee: 意为可爱的人。 Alisa: 快乐的姑娘的意思。 Angelia: 天使,传送讯息者。Angelia被描绘为美丽,娇小的女

知识

中小学生怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍中小学生怎么写,内容包括中小学生的怎样写作文,《中小学生守则》怎么写,中小学生书信活动怎样写。有不少学生认为写作文难,觉得无话可说,无事可写。我想作文就是把自己的所看、所听、所做、所想的“话”写出来。你会说,就应当

知识

沙子的沙是怎么写的

阅读(238)

本文主要为您介绍沙子的沙是怎么写的,内容包括沙子怎么写啊,()的沙子怎样的沙子填一个形容词快啊,养花的土里所说的沙子是什么沙。养花的土里所说的沙子是粗沙。粗砂的颗粒较大,和土壤混合之后内部会保留有较多的缝隙,因此排水透气性能非常优

知识

变的作文怎么写

阅读(148)

本文主要为您介绍变的作文怎么写,内容包括关于“变”的话题作文怎么写,变作文怎么写,假如我有72变作文怎么写1、孙悟空会72变,我们的生活也变72变.。给你点材料参考一下自古以来,一个朝代,当不再看到变化的时候,这个朝代也就快结束了;一个政府,

知识

真假怎么写

阅读(168)

本文主要为您介绍真假怎么写,内容包括真假的假怎么写呢,真假的假字怎么写,真假的真怎么写。拼 音 zhēn 部 首 十笔 画 10五 行 金五 笔 FHWU生词本基本释义 详细释义 1.与客观事实相符合,与“假”、“伪”相对:

知识

怎么写情人书

阅读(137)

本文主要为您介绍怎么写情人书,内容包括女生写给男生的情人书,怎么写检讨书给情人写的,怎么给情人写情书。与你一见如故,是我今生最美丽的相遇。与你一诺相许,是我素色年华里最永恒的风景。一直想说,无论走到哪里,最想去的是你的身边。愿我们彼

知识

藏语你怎么写

阅读(275)

本文主要为您介绍藏语你怎么写,内容包括藏语你好怎么写,藏语喜欢你怎么写,蒙语\藏语(我爱你)怎么说呢。你好 ཁྱོད་བདེ་མོ།藏文属于音位文字类的元音附标文字。有学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞干布派遣藏族语言学家吞弥

知识

qq的简介怎么写

阅读(199)

本文主要为您介绍qq的简介怎么写,内容包括qq的个人说明怎么填写,QQ个人简介怎么写,QQ群的简介和标签怎么写。我认为,既然是QQ里的个人说明,就应该用心的自己去填写 以下是我搜集的,我的好友里的,我认为写的比较认真的个人说明,和大家一起分享一

知识

胆拼音怎么写的

阅读(326)

本文主要为您介绍胆拼音怎么写的,内容包括提心吊胆的拼音怎么写,胆字笔顺怎么写,提心吊胆的拼音怎么写。胆 dǎn 部 首 月 笔 画 9 五 行 火 繁 体 胆 五 笔 EJGG基本释义1.人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:~囊

知识

班务怎么写

阅读(186)

本文主要为您介绍班务怎么写,内容包括班干部怎么写,怎么写班务日志,班务日记怎么写。从而更能体会我的心情,拉近我们之间内心的距离。 关于上一个学期,我对班级的管理,我想我得到的比失去的要多很多!我叫###、当好老师的助手

知识

简便运算怎么写

阅读(177)

本文主要为您介绍简便运算怎么写,内容包括简便运算(要写步骤),怎么写简便运算,小学简便运算,要写步骤。11.0.25*39+10.1*3.7=0.25*(40-1)+(10+0.1)*3.7=0.25*40-0.25*1+3.7*10+3

知识

朱的拼音怎么写的

阅读(186)

本文主要为您介绍朱的拼音怎么写的,内容包括朱字的拼音怎写,朱和猪的拼音怎么写,朱和猪的拼音怎么写。朱拼音:zhū ,笔划:6部首:木五笔:rii 汉字演变 | 朱的谜语 | 朱的英语 | 说文解字 | 康熙字典 | 朱姓起源 | 朱字

知识

房间等英文怎么写的

阅读(149)

本文主要为您介绍房间等英文怎么写的,内容包括“房间”的英文怎么写,“房间”的英文怎么写,房间的英文怎么写。房间:room;apartment[网络短语]1. 房间 Room;room;chamber2. 中文房间 Chinese room;T

知识

瑶瑶的英文怎么写

阅读(229)

本文主要为您介绍瑶瑶的英文怎么写,内容包括瑶瑶英文怎么写,瑶瑶的英文名怎么写,“瑶瑶”用英文翻译过来怎么写的。Aimee: 意为可爱的人。 Alisa: 快乐的姑娘的意思。 Angelia: 天使,传送讯息者。Angelia被描绘为美丽,娇小的女

知识

曾经的曾经英文怎么写

阅读(200)

本文主要为您介绍曾经的曾经英文怎么写,内容包括曾经的英文怎么写,过去,曾经用英文怎么写,过去曾经做过某事用英语怎么说是usedtodo。过去曾经的英文翻译是once。词汇分析音标:英 [wʌns] 美 [wʌns] 释义:adv. 一次;曾经conj. 一旦n. 一次,一

知识

喽的英文怎么写

阅读(229)

本文主要为您介绍喽的英文怎么写,内容包括喽喽的英文怎么写,喽喽的英文怎么写,喽狗英文怎么写。logo英 [lɒgəʊ; ləʊgəʊ] 美 [loɡo] n. 商标,徽标;标识语;标志n. 【计算机】 LOGO 教学语言;儿童教

知识

快乐的用英文怎么写

阅读(204)

本文主要为您介绍快乐的用英文怎么写,内容包括快乐的英语怎么写,,快乐的英语怎么写,,”幸福快乐,平安一生”用英语怎么写”每天都快乐”用英语怎么写。快乐的英语:happy,发音:[hæpɪ]扩展资料词性:adj. 幸福的;高兴的;巧妙的;快乐的。n. 人名,快乐

知识

来了的英文怎么写

阅读(197)

本文主要为您介绍来了的英文怎么写,内容包括来的英文怎么写,“总的来说”用英语怎么说In,,亲爱的我来了用英语怎么写。“我们来了”转换成英文是:”Here we come”或者“We are coming”在口语中,人们还是用 we are coming

知识

兴趣的英文怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍兴趣的英文怎么写,内容包括兴趣的英文怎样写,兴趣英文怎么写,兴趣英文怎么写。My HobbiesI have many hobbies, such as sports, singing, and keeping

知识

汤的英文是怎么写

阅读(165)

本文主要为您介绍汤的英文是怎么写,内容包括汤的英文怎么写,汤的英文单词怎么写,汤的英文怎么读音。汤的英文单词:soup 读音:英 [suːp] 美 [suːp] 释义:n. 汤;羹 v. 增大威力用法示例如下:用作名词 (n.)I

[/e:loop]