育才学习网1.围棋英文怎么说
围棋
围棋的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.the game of "go" (played with 181 black pieces and 180 white pieces)
一般是GO
不过在“围棋天地”上看到的是WEIQI World
围棋传入西方主要是日本人的功绩，因此相当多的英文围棋术语实质上就是
日本围棋术语的音译。
历史上的第一本英文围棋书，是美国人亚瑟·史密斯（Arthur Smith）自费
出版的《围棋：日本国技》（The Game of G The National Game of Japan,
1908）。此书中的围棋术语全是日文音译，加以英文注释。自1911年起，美
国的围棋爱好者陆陆续续开始翻译一些日本的围棋文章和著作。当时西方的
围棋市场很小，翻译成英文的日本围棋著作都没有正式出版。日本围棋著作
英译本的正式出版发行是1960年代后期的事了。
美国的围棋先驱卡尔·戴维斯·鲁宾逊（Karl Davis Robinson,1884-1961）
与W.D.威特（W.D. Witt）曾在1937年讨论过有关日本围棋术语的英译问题。
威特预测，把日本围棋术语完全翻译为相应的英文可能需要50年到200年的
时间。鲁宾逊的意见是尽可能地使用倭国围棋术语，而威特则希望为所有的
日本围棋术语找到合适的英文对应。
现在，部分日本围棋术语的英译确实达到了威特的要求，但更多的仍然是音
译。英文吸收大量了的外来语，多一些围棋术语其实也无妨。
下面是在下列出的一批常见英文围棋术语。每一项的第一个词（大多数情况）
是日本围棋术语的日文读音。接下来，有的有用括号标出的英文翻译或注释，
有的没有。最后是中文解释。括号中的英文翻译（如果短的话）往往就是现
在经常使用的英文围棋术语。加（*）表示常用的重要的围棋术语。
例如，aji,atari，等等都没有对应的英文翻译，可以直接用。
“furikawari”意为“转换、交换”，现在一般用“exchange”或“trade”。
有个英文网站（puter. 下棋计算机。
She just spent the time in playing computer games and watching cartoons.
她只是把时间花在了打电脑游戏和看动画片上了。
4.围棋用英语怎么说的, 请提供标准的用法
the game of go
The game of go is one kind of chess game which is popular widespread thoughout the world. Two parties with their own colour black and white respectively comprise a sence of the game. In general, The two side of which surround another side or eat most chessman of the other side can be called the winner.
The game of go is not only a chess game which has a long glorious history but also a game which full of tremandance dynanmic. Careful thought ,flexiable statagem,calm mind are the crucial secreat recipe of the winner. The winner of the game is not only the simbolize of the wisdom and talent which receive others respect and appreciation but also an embodiment of the profound thought and present wit which was strive for and persure for the life time
It is form china where the game oriented and carried forward to all the people in the globle. From the evening of the Tang dynasty ,the chinese people invented and begin to play this game widely .Afterward , it was gradually come down and be recognized and accepted by all the people on earth .
Nowdays, more and more teenagers engages in this games and persue upon the personal intellective advancement according to the study of this game . wish this game have the prosperious future from the bottom of my heart !
5.围棋用英语怎么说
一篇关于围棋介绍的文章the game of go The game of go is one kind of chess game which is popular widespread thoughout the world. Two parties with their own colour black and white respectively comprise a sence of the game. In general, The two side of which surround another side or eat most chessman of the other side can be called the winner. The game of go is not only a chess game which has a long glorious history but also a game which full of tremandance dynanmic. Careful thought ,flexiable statagem,calm mind are the crucial secreat recipe of the winner. The winner of the game is not only the simbolize of the wisdom and talent which receive others respect and appreciation but also an embodiment of the profound thought and present wit which was strive for and persure for the life time It is form china where the game oriented and carried forward to all the people in the globle. From the evening of the Tang dynasty ,the chinese people invented and begin to play this game widely .Afterward , it was gradually come down and be recognized and accepted by all the people on earth . Nowdays, more and more teenagers engages in this games and persue upon the personal intellective advancement according to the study of this game . wish this game have the prosperious future from the bottom of my heart !。
6.围棋的英语怎么说啊
the game of go.
The game of go is one kind of chess game which is popular widespread thoughout the world. Two parties with their own colour black and white respectively comprise a sence of the game. In general, The two side of which surround another side or eat most chessman of the other side can be called the winner.
The game of go is not only a chess game which has a long glorious history but also a game which full of tremandance dynanmic. Careful thought ,flexiable statagem,calm mind are the crucial secreat recipe of the winner. The winner of the game is not only the simbolize of the wisdom and talent which receive others respect and appreciation but also an embodiment of the profound thought and present wit which was strive for and persure for the life time
It is form china where the game oriented and carried forward to all the people in the globle. From the evening of the Tang dynasty ,the chinese people invented and begin to play this game widely .Afterward , it was gradually come down and be recognized and accepted by all the people on earth .
Nowdays, more and more teenagers engages in this games and persue upon the personal intellective advancement according to the study of this game . wish this game have the prosperious future from the bottom of my heart !