俄语姓怎么写

1. 俄罗斯有哪些姓与名

14世纪前,俄罗斯人没有姓。“姓氏”一词是彼得大帝学习西欧引进俄语的。再晚些时候,俄罗斯人有了姓,但只是豪门贵族的特权,贫民百姓不能使用姓。

最早出现的姓来源于河的名称。例如“库尔布斯基”这个姓,就来源于库尔巴河,意思是“住在库尔巴河边的人”。有些姓原本是根据一些人的外貌特征和举止风度所起的绰号,但随着光阴的流逝,这些绰号便成了姓,如:“尔布恩·尼希”是“驼背乞丐”的意思;“别列科夫”最初是长浅黄头发的人的绰号,现在自然长黑头发的人也可以用这个姓了。

有趣的是,有些俄罗斯人的姓取自动物的名称,如“扎伊采夫”(兔子)、“科罗温”(牛)、“乌特金”(鸭子)。据说,古代俄罗斯人非常迷信,许多传说中,某些动物、禽类不是呼风唤雨的神,便是点石成金的仙。于是人们就以它们的名字作为自己的姓,以求具有那些“神仙”的本领,或者求得它们的保佑。

我们还可以从一些人的姓中分别出其祖先所从事的职业, 如:“洛特尼克夫”(铁匠)、“邦达列夫”(箍桶匠)等等。

俄罗斯姓氏起源各种各样,不胜枚举。有些姓竟出自一些食物和蔬菜的名称,如:“眄拉瓦耶夫”(大面包)、“卡普什金”(白菜)。还有的姓氏与日常生活用品及生产工具有关,如:“舒宾”(皮袄)、“捷列金”(马车)等。

十月革命后,由于连年战争,苏联出现了大量不知生身父母姓氏的孤儿,其中很多人给自己起了带有浓烈时代色彩的姓,譬如“马尔林”就是以马克思和列宁两个人的姓的第一音节组合的。据说,“斯大林”(钢铁)的姓是列宁给起的,列宁认为他的性格像钢铁一样坚强,而列宁本人的姓则取自俄罗斯著名的勒拿河,此河流经西伯利亚,是列宁流放的地方,由此可体会到列宁博**怀。

俄罗斯人姓名一般由三节组成。如伊万?伊万诺维奇?伊万诺夫(Иван ИвановичИванов),伊万为本人名字,伊万诺维奇为父名,意为伊万之子,伊万诺夫为姓。妇女姓名多以娃、娅结尾。妇女婚前用父亲的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不变。如尼娜?伊万诺夫娜?伊万诺娃(Иина Ивановна Иванова),尼娜为本人名,伊万诺夫娜为父名,伊万诺娃为父姓。假如她与罗果夫(Pоrов)结婚,婚后姓改为罗果娃(Pоrова),其全名为尼娜?伊万诺夫娜?罗果娃。俄罗斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特别是在正式文件中,即上述伊万和尼娜的姓名可写成伊万诺夫?伊万?伊万诺维奇,伊万诺娃?尼娜?伊万诺夫娜。名字和父名都可缩写,只写第一个字母。

俄罗斯人一般口头称姓,或只称名。为表示客气和尊敬时称名字与父名,如对伊万? 伊万诺维奇 ?伊万诺夫尊称伊万 ?伊万诺维奇,对尼娜 ?伊万诺夫娜 ?伊万诺娃尊称尼娜 ?伊万诺夫娜。特别表示对长者尊敬,也有只称父名的,如人们常称列宁为伊里奇(Ильич),列宁的全名为符拉基米尔 ?伊里奇? 列宁。家人和关系较密切者之间常用爱称,如伊万爱称万尼亚(Bаня)、瓦纽沙(Bанюша)。谢尔盖(Cергей)爱称谢廖沙(Селеша)等等。

2. 怎样区分俄语的姓、名、父称

俄罗斯人的名字是由 名字+父称+姓构成的。

之前初学俄语和楼主一样也很糊涂这个问题。

但是后来大二语法课讲到人名变格就懂了,分享经验如下。

父称是由本人父亲的名字变化而来的,结尾是(男)-ович(诺维奇) -евич(耶维奇) -ич(里奇) (女) -овна(诺夫娜) -евна(耶夫娜) -ична(里奇娜)绝对是父姓,变化的语法规则不再累赘叙述。名字则必须要见到一个记住一个啦~~~这个是没办法的。

至于姓氏,貌似很多都是以形容词词尾结尾的(个人意见),所以分辨起来不难。一般是ов -ев -ин -ын 女性+а。

希望能帮助到你~~。

转载请注明出处育才学习网 » 俄语姓怎么写

知识

溥荷糖怎么写

阅读(161)

本文主要为您介绍溥荷糖怎么写,内容包括薄荷糖的夏天繁体字怎么写,溥荷糖加冰红茶有什么反应,薄荷糖是怎么做出来的啊最好有过程。如果是商店里买的冰红茶,对身体不好,你看看下面的内容吧绿茶是抗癌,抗辐射的,但从中医角度说,绿茶是凉性的,女孩子

知识

高楼怎么仿写

阅读(227)

本文主要为您介绍高楼怎么仿写,内容包括仿写一个句子例:楼——高楼——大高楼——一座大高楼——建一座,什么水面起高楼仿写,仿写一个句子例:楼高楼大高楼一座大高楼建一座大。电影《刘三姐》里面的众男声:什么水面打跟斗,什么水面起高楼,什么水

知识

梁硬笔怎么写

阅读(603)

本文主要为您介绍梁硬笔怎么写,内容包括梁字毛笔字怎么写,梁字书法怎么写,梁的笔顺怎么写。梁的笔顺为 点、点、提、横折钩、撇、点、点、横、竖、撇、捺。

知识

挡住音怎么写

阅读(133)

本文主要为您介绍挡住音怎么写,内容包括下滑音怎么写,音符的音怎么写,挪的拼音字母音迅怎么写。原发布者:anqiy4什么是音符呢?用一句简单的话来说那就是:在乐谱表上表示正在进行的音的长短(也叫“音值”)的符号,叫作“音符”。第一

知识

湿气重怎么写

阅读(160)

本文主要为您介绍湿气重怎么写,内容包括推干祛湿怎么写,体内湿气太重的主要表现,体内有湿气的13种表现。夏季祛湿:避开环境的湿气 我们人体内产生湿气,除了自身代谢的问题以外,有很大一部分和环境有关。经常在潮湿、阴冷的环境中,就容易导致湿

知识

木了怎么写

阅读(158)

本文主要为您介绍木了怎么写,内容包括木字旁的字怎么写,木字有多少种写法,木字拼音怎么写。木 小篆:

知识

小的英语怎么写的英语怎么写

阅读(178)

本文主要为您介绍小的英语怎么写的英语怎么写,内容包括小的的英语怎样写,小的用英语怎么写,小的英语怎么写小的英语怎么写忘了。小小的英文:tiny英 [ˈtaɪni] 美 [ˈtaɪni] adj.极小的,微小的,小小的n.小孩子When held to the

知识

婆婆妈怎么写

阅读(183)

本文主要为您介绍婆婆妈怎么写,内容包括填表时婆婆妈和媳妇的关系应该怎么填,填表时婆婆妈和媳妇的关系应该怎么填,婆婆的婆字怎么写。文章1“老婆媳”斗智斗勇中升华亲情 刘玉春今年已经64岁了,自27岁嫁入康家后,便一直承担着照顾婆婆的责

知识

口央怎么写

阅读(167)

本文主要为您介绍口央怎么写,内容包括口下面一个央怎么读,口下面一个央怎么读,口下面加个央什么字。口的使用写法有三种,在不影响辨识的情况下,都可以使用

知识

什的喂怎么写

阅读(164)

本文主要为您介绍什的喂怎么写,内容包括喂的笔顺怎么写,“喂”字怎么写,喂的笔顺怎么写呀。什的拼音:shí shén 笔顺、笔画:撇、竖、横、竖、基本释义:[shí]:1.十(多用于分数或倍数):~百(十倍和百)。~一(十分之

知识

预报表怎么写

阅读(183)

本文主要为您介绍预报表怎么写,内容包括团员发展对象预报表的自我鉴定怎么写,团员发展对象预报表的入团动机怎么写,非本市组团处及处以下人员出访任务预报表怎么填。共青团作为共产党的后备生力军,发挥着积极的作用,作为一名共青团,我们应该坚

知识

称其怎么写

阅读(160)

本文主要为您介绍称其怎么写,内容包括称呼要怎么写,怎么写称呼,帮列个表,写小说时,称其文风什么意思。称呼指的是人们在日常交往应酬之中,所采用的彼此之间的称谓语,因地域习惯或人的不同而异。【对于外国人】一般对男子称先生,对已婚女子称夫

知识

益阳评怎么写

阅读(138)

本文主要为您介绍益阳评怎么写,内容包括怎么写《我的家乡益阳》的随笔,我的益阳我的家为主提的作文,怎么写大致告诉我方法就行了,美丽的益阳作文。我的家乡是益阳。下面我就来介绍我的家乡一年四季有多美! 春天,院子里不停在下着春雨。春雨下

知识

十笔怎么写福

阅读(209)

本文主要为您介绍十笔怎么写福,内容包括怎么用十笔写一个福,怎么用十笔写一个福,怎么能十笔画出福字。福字写法最少有100种写法。河南省洛阳市出土一块古碑,即“福寿图”古碑 ,其中一面刻有一百个福字的,福字的写法,无一重复,形态各异,即使

知识

说俄语怎么写

阅读(275)

本文主要为您介绍说俄语怎么写,内容包括俄语说日常用语、怎么说,“明天”用俄语怎么说(用汉字说,我不会俄语发音)1,前天;2,昨,用俄语怎么写。你好 Привет 普利外特您好 здравствуйте 子的拉斯特无疑节谢谢 Спасибо

知识

俄语大怎么写

阅读(212)

本文主要为您介绍俄语大怎么写,内容包括俄语字母“д”怎么写法,俄语说日常用语、怎么说,“俄罗斯”用俄语怎么说。俄语中的小写辅音“д”类似于英语小写辅音g。(写法如图所示)俄语字母分大小写,其字体分为手写体和印刷体。部分字母的印刷体

知识

俄语累怎么写

阅读(167)

本文主要为您介绍俄语累怎么写,内容包括俄语我很累怎么说,俄语的娜我累了怎么写,活着真累用俄语怎么写。俄语里没有“辛苦了”的说法,只有“累了”的说法,俄语里说成устал,这是动词的过去式形式。俄语动词的过去时,规则变化形式是由不定式

知识

谁俄语怎么写

阅读(174)

本文主要为您介绍谁俄语怎么写,内容包括谁是谁的谁俄语怎么写,“明天”用俄语怎么说(用汉字说,我不会俄语发音)1,前天;2,昨,[谁]俄罗斯语怎么写~。大汉俄词典 谁 [谁 сокр. вм. 谁]shuí; пекинский диал. shéiI мест

知识

晚安俄语怎么写

阅读(362)

本文主要为您介绍晚安俄语怎么写,内容包括俄语————“晚安”怎么说,怎么拼写,晚安用俄语怎么说,俄语晚安怎么说。晚安俄文拼写:Спокойной ночи!发音:斯巴锅伊纳伊 诺契!1.早晨好:доброе утро(上午首次见面--当地时间清

知识

你好用俄语怎么写

阅读(189)

本文主要为您介绍你好用俄语怎么写,内容包括你好用俄语怎么说,俄语你好用汉语翻译出来,你好用俄语怎么说。“我很好”的俄语写法:У меня всё отлично(我一切都好);мне всё хорошо(我感觉很好);у меня вс

知识

俄语爱怎么写

阅读(196)

本文主要为您介绍俄语爱怎么写,内容包括俄语的我爱你怎么写,俄语里我爱你怎么说,俄语爱怎么写。汉 语:我爱你 英 语:i love you 法 语:je taime,je tadore 德 语:ich liebe dich 希 腊

知识

我俄语怎么写

阅读(887)

本文主要为您介绍我俄语怎么写,内容包括俄语的我怎么写,“明天”用俄语怎么说(用汉字说,我不会俄语发音)1,前天;2,昨,“我”用俄语怎么写。我 wǒ; ěI wǒ, книжн. ě местоим1) я; мой我是学生 я ― учащийся我父亲 м

[/e:loop]